১২ অধ্যায় দ্বাদশ অধ্যায়

(১/৩ পৃষ্ঠা)
মানুষই কেবল অনুভূতি প্রকাশ করে না।
এই সত্যটি জিয়াং চেনই ১৫ বছর বয়সে বুঝে গিয়েছিল, কিন্তু যদি অন্য কোনো нежীব বস্তু থেকে হৃদয়ের কণ্ঠ শোনা যায়, তাহলে বুঝতে হবে সেই বস্তুতে “আত্মা” আছে।
অথবা সেটি স্বয়ংক্রিয় আত্মা জন্মেছে, অথবা একটি আত্মা সেই বস্তুতে সিল করা হয়েছে।
“অপেক্ষা করো, এই ঘণ্টাটি আমাকে দেখাও।” দুইজন আন্টি যখন ঘণ্টাটি আবর্জনার ব্যাগে ফেলার চেষ্টা করল, জিয়াং চেনই দ্রুত তাদের থামিয়ে দিল।
স্বয়ংক্রিয় আত্মা হোক বা সিল করা আত্মা, তা সহজে ফেলা যায় না। যদি কেউ অন্য কেউ এটি পেয়ে যায় এবং সেই আত্মা জেগে উঠে, তাহলে সমস্যা হতে পারে।
আন্টিরা বুঝতে পারল না, তাই তারা ঘরের মালিকের দিকে তাকালো, যেহেতু এই বস্তু এখান থেকে পাওয়া গেছে, মালিকানা স্বাভাবিকভাবেই লু কিউমিংয়ের।
লু কিউমিংও বুঝতে পারছিল না কেন জিয়াং চেনই এত বিস্মিত, কিন্তু জানতো যে সে কোনো অপ্রয়োজনীয় আতঙ্কিত মানুষ নয়।
“তাকে তো দাও।”
আন্টির হাত থেকে ঘণ্টাটি নেয়ার পর, জিয়াং চেনই সেটি পরিষ্কার করল, তারপর নিজের কানটার কাছে ঠেকিয়ে চোখ বন্ধ করে ধীরে ধীরে অনুভব করল।
ঘণ্টাটি না নাড়ালে, যতই শোনার চেষ্টা করুক না কেন একটুও শব্দ শোনা যায় না।
কিন্তু যখন সে সামান্য নাড়ালো, তখন ঘণ্টার ভিতর থেকে সূক্ষ্ম কিন্তু স্পষ্ট কণ্ঠ শোনা গেল: [আমি বাঁচতে চাই।]
[আমি বাঁচতে চাই...]
[আমি লড়াই চালিয়ে যেতে চাই...]
[আমি তাদের রক্ষা করতে চাই...]
এই তিনটি হৃদয়ের কণ্ঠ সমান গুরুত্ব বহন করে, প্রতিটি স্পষ্ট, যা নির্দেশ করে এই তিনটি ইচ্ছার মালিকের জন্য সমান গুরুত্বপূর্ণ।
জিয়াং চেনইর মুখে জটিল ভাব ফুটে উঠল, একাধিক হৃদয়কণ্ঠের এমন ঘটনা খুবই বিরল।
এই তিনটি ইচ্ছাকে অন্যদিকে দেখলে বোঝা যায়: মালিক বেঁচে থাকতে চায় কারণ সে লড়াই চালিয়ে যেতে চায়, আর লড়াই চালিয়ে যাওয়ার কারণ হলো কিছু মানুষকে রক্ষা করতে চাওয়া।
অতএব এই হৃদয়ের কণ্ঠ মূলত কিছু মানুষকে রক্ষা করতে চায়।
জিয়াং চেনই ঘণ্টাটি ভাল করে পরীক্ষা করল, তার চোখে ঘণ্টাটির উপর একাধিক রুন খোদিত, রুনগুলো থেকে মৃদু সোনালি আলো ছড়িয়ে পড়ছিল।
এটি কোনো সীল নয়, বরং ভিতরের আত্মাটিকে রক্ষা করার জন্য।
“এটা সত্যিই অদ্ভুত...” একটি ঘণ্টায় এত রুন খোদাই করা সহজ কাজ নয়, কে এমন পরিশ্রম করে এক আত্মাকে রক্ষা করতে চায়?
লু কিউমিং তার ফিসফিস শুনে ছোট আওয়াজে বলল, “কি অদ্ভুত? বলো তো?”
জিয়াং চেনই মাথা ঘামিয়ে ঘণ্টাটি দেখছিলো, লু কিউমিংয়ের কৌতূহলের জবাব দিতে পারেনি।
সে ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল, বিমর্ষ চোখে লু কিউমিংয়ের সাথে চোখে চোখ রেখে বলল, “জিজ্ঞেস করো না... আমি নিজেও বুঝতে পারছি না এই ঘণ্টাতে আসলে কী হয়েছে।”
লু কিউমিং একটু অবাক হয়ে বলল, “তো তোমারও কিছু অজানা জিনিস আছে।”
জিয়াং চেনই তার ওই চোখের তাকানিতে ভীষণ অস্বস্তি বোধ করল, সে তো স্বর্গীয় পথ নয়, সবকিছু জানার মত কেউ নয়।
যাইহোক, সেই চোখের তাকানিতে প্ররোচিত হয়ে সে হঠাৎ গভীরভাবে অনুসন্ধানের ইচ্ছা পোষণ করল।
“এইটা আমাকে দিতে পারো?” সে জিজ্ঞেস করল, সে বাড়ি গিয়ে গবেষণা করতে চায়।
লু কিউমিং হাওয়া ছাড়িয়ে হাত নেড়ে বলল, “নিয়ে যাও! আমার ঘরের যা কিছু তোমার ভালো লাগে, সব নিয়ে যাও!”
জিয়াং চেনই ঘণ্টাটি কয়েকবার দেখল, তারপর চুপচাপ সেটি নিজের জামার গোপন পকেটে ঢুকিয়ে দিল।
ঘণ্টাটি ঠিক ঢুকিয়ে দেওয়ার পর, ঝাং মিয়াওমিয়াও সঙ্গে নিয়ে ঝাও জিয়ামিন ফিরে এল, ছোট রুইও তাদের সঙ্গে ছিল।
“কেমন হলো... উহু? ভালো হয়নি তো?” লু কিউমিং ঝাও জিয়ামিন ও তার মেয়ের ফ্যাকাশে মুখ আর লাল চোখ দেখে মনে করল কিছু ঠিক নেই।

(২/৩ পৃষ্ঠা)
সে অবুঝ চোখে নিজের স্ত্রী দিকে তাকালো, দেখল স্ত্রীর চোখে ক্রোধের আগুন জ্বলছে।
যখন দুই পরিশ্রমী কর্মী চলে গেল, ঝাং মিয়াওমিয়াও সোফায় রাখা বালিশ শক্ত করে ফেলে দিল, “ঝোউ উই সে নষ্ট লোক!”
দুই দুঃখিত চোখের সামনে, ঝাং মিয়াওমিয়াও গভীর শ্বাস নিয়ে ধীরে ধীরে আজকের ঘটনার বর্ণনা দিল।
সকাল ৯টায় তারা সিভিল অফিসে পৌঁছেছিল, ঝোউ উই একা এসেছিল, তার মুখ ফ্যাকাশে ছিল, কিন্তু ঝাও জিয়ামিনকে দেখার সঙ্গে সঙ্গে সে অত্যন্ত নির্মম ও কঠোর হয়ে উঠল।
“তুমি ভাবো না এভাবে সব শেষ হয়ে যাবে, লু স্যারের কারণে তারা হয়তো তোমার সাথে খারাপ করবেনা, কিন্তু তুমি ভুলে যেও না, আমি ঝোউ রুইর প্রকৃত বাবা, আমার অধিকার আছে যেকোনো সময় ওকে দেখতে আসার।”
ঝাং মিয়াওমিয়াও থাকার পরেও সে ঝাও জিয়ামিনকে কঠোর হুমকি দিল।
“তুমি মনোযোগ দাও, আমাকে সুযোগ দিও না, না হলে... হাহাহাহাহা!” সে এমন হাসছিল যেন পাগল।
না, পাগলের মতো নয়, সে আসলেই পাগল।
ঝাও জিয়ামিন অল্পে কাঁপছিল, তার ইচ্ছে হচ্ছিল ওই নর্দমা লোকটিকে ধ্বংস করে দিতে!
তারা বিবাহ বিচ্ছেদ করেছিল, তবুও ঝোউ উইর কথা ঝাও জিয়ামিনকে গভীর উদ্বেগে ফেলে দিয়েছিল।
“এই হলো সব।” ঝাং মিয়াওমিয়াওর চোখে শীতল আলো ঝলমল করল, “আর যারা আমার ও লু কিউমিংর কারণে ঝাও জিয়ামিন আর ছোট রুইকে কিছু করবে না, তারা হয়তো ছবিগুলো পুরোপুরি মুছে ফেলে নি, তবুও চিন্তা করার দরকার নেই, তারা নিজে থেকে প্রকাশ করবে না।”
কিন্তু ঝোউ উই আলাদা!
আগে ঝোউ পরিবারের দেউলিয়া হওয়ার সময়, যদি না ঝাও জিয়ামিন প্রাণপণ অভিনয় করত, ঝোউ উই হয়তো ঋণদাতাদের মারাত্মক হয়রানির শিকার হত, এই ধনী জীবন হতো না।
কিন্তু এখন তারা বিচ্ছেদ করেছে, লু স্যার নিশ্চয়ই তার রাগ ঝোউ উইর ওপর ফেলবে, প্রকল্প শেষ, অর্থের উৎস বন্ধ, ঝোউ উইর কোম্পানি অবশ্যই টিকে থাকবেনা।
মানুষ নাই, টাকা নাই, ঝোউ উই শতভাগ চেষ্টা করবে ঝাও জিয়ামিনকে ঝামেলায় ফেলে দিতে!
তিনজনেই জানে এখন সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো ঝোউ উইর সমস্যা সমাধান করা, কিন্তু কীভাবে?
ঝাও জিয়ামিন ধীরে ধীরে মাথা তুলল, জিয়াং চেনইর দিকে তাকিয়ে আশাবাদী চোখে বলল—সে মনে করেছিল, এই মানুষটি তার ইচ্ছার কথা জিজ্ঞেস করেছিল।
“আমি এখন শুধু চাই ঝোউ উই যেন চিরতরে, সারাজীবন ছোট রুইকে বিরক্ত করতে না পারে! জিয়াং ডিরেক্টর, আপনাকে অনুরোধ করছি।”
সে ছোট মেয়েকে ধরে জিয়াং চেনইর সামনে হাঁকিয়ে পড়ল।
কিন্তু জিয়াং চেনইর কাজ আরও দ্রুত ছিল, সে তাদের দুজনের কাঁধ শক্ত করে ধরে বলল,
“তুমি তো আমাকে একবার ক্ষমা চেয়েছ, আমি বলেছি, আমি তোমাকে সাহায্য করব, এটা খুব সাধারণ একটা সমস্যা।”
জিয়াং চেনইরের হাসিমুখ দেখে ঝাও জিয়ামিনর উদ্বেগ ধীরে ধীরে কমতে শুরু করল।
“চলো বাজার যাই, সেখানে তোমার চাহিদা মেটাতে পারে এমন জিনিস আছে।”
ঝাং মিয়াওমিয়াও এবং লু কিউমিং দুজনেই চোখ বড় করে তাকাল, তারা একসাথে সেই দরজার পিছনের অসাধারণ জাদুকরী জগতের কথা মনে করল।
নিশ্চিত জবাব পেয়ে ঝাও জিয়ামিন আবেগে কেঁদে ফেলল, তার অস্থির শরীর দেখে জিয়াং চেনইর হৃদয় নরম হয়ে গেল, “যদি তুমি ক্লান্ত হওয়া না ভয় পাও, আমরা এখনই যাত্রা শুরু করতে পারি।”
আগে জিনিস পেলে ঝাও জিয়ামিন পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হবে, আর ছোট রুই বিরক্ত হবেনা।
ঝাও জিয়ামিন গভীরভাবে মাথা নীচু করল, তার ফ্যাকাশে দীর্ঘ ঘাড় আর দুর্বল পিঠ যেন মৃতপ্রায় রাজহাঁস, যে তার ছানাদের রক্ষা করতে মরিয়া।
জিয়াং চেনই অন্য দুজনের দিকে তাকিয়ে বলল, “গতকাল আমি একটু বিঘ্ন করেছি, আমি আগে ওর এই বিষয়টা সমাধান করে আসি, ফলাফল নিয়ে আমি আবার আসব, ঠিক আছে?”
লু ও ঝাং স্বাভাবিকভাবেই অস্বীকার করল না, গাছের চারা গতকালের তুলনায় প্রায় পাঁচ সেন্টিমিটার লম্বা হয়েছে, ঘন পাতা নিচে এক ছোট সবুজ ফলের মাথা দেখা দিচ্ছিল, যা প্রায় তিন দিনে পাকা হবে।
আধা ঘণ্টার মধ্যে জিয়াং চেনই ঝাও জিয়ামিন-মেয়েকে নিয়ে বাজারের সামনে ফিরে এলো।
সে ধূসর দরজা খুলে তাদের সামনে হাত বাড়ালো, “যদিও একটু দেরি হয়েছে, তবুও একটি কথা বলব।”

(৩/৩ পৃষ্ঠা)
“স্বাগতম, গংডে সুপারমার্কেটে।”
শব্দ শেষ হতেই, ঝাও জিয়ামিন আর ছোট রুই স্পষ্ট দেখতে পেলো সেই আটদিকে কালো পটভূমিতে সোনালী অক্ষরের পর্দা ঝলমল করে, গংডে সুপারমার্কেটের চারটি অক্ষর উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
একইভাবে উজ্জ্বল ছিল সামনে থাকা চোখ দুটোও।
আগের চোখ থেকে কিছুটা আলাদা অনুভূতি, এই চোখ যেন তাদের অতীতকে দেখতে পায়, ঝাও জিয়ামিন স্বতঃস্ফূর্তভাবে চোখ সরিয়ে নিল।
তারা ভিতরে প্রবেশ করতেই, জিয়াং চেনই কয়েক ধাপ পিছিয়ে তাদের পেছনে দাঁড়াল।
দরজার সামনে এসে, জিয়াং চেনই এক হাত ঝাও জিয়ামিনের কাঁধে রাখল, অন্য হাতে সোনালী গিঁট বাঁধা হিসাবের যন্ত্র ধরেছিল।
ঝাও জিয়ামিন পেছন থেকে ধ্বনিত স্পষ্ট শব্দ শুনল, সঙ্গে সাথে জিয়াং চেনইর হিসাবের আওয়াজ উঠল।
“পূর্বপুরুষের অবশিষ্ট গুণ কর্ম চার হাজার ছয়শো পয়েন্ট, তিন বছর আগে এক লাখ টাকা দান, খ্যাতি থেকে কাটা দুই হাজার গুণ পয়েন্ট, জলসেনাদের মাধ্যমে অন্যকে ম্লান করার জন্য চারশো পয়েন্ট কাটা, পুঁজির হাত থেকে একজনকে বাঁচানো জন্য এক হাজার গুণ পয়েন্ট...”
ঝাও জিয়ামিন শান্তভাবে এসব শুনল, হয়তো পেছনে থাকা ওই মানুষের শান্ত কণ্ঠের কারণে, সে ভয় পায়নি কেউ তার গোপন বিষয় জানবে।
শীঘ্রই, জিয়াং চেনই হিসাব শেষ করল, “মোট এক লাখ এক হাজার চারশত আশি গুণ পয়েন্ট, তুমি নিজে দরজা খুলে ভিতরে যাও।”
“মা!” ছোট রুই মাকে একা যেতে দেখে উদ্বিগ্ন হয়ে চেঁচাল।
ঝাও জিয়ামিন তার মুখে হাত বুলিয়ে হাসল, “ভয় পেও না, ভাই বিশ্বাসযোগ্য।”
সে ফিরে তাকিয়ে জিয়াং চেনইকে একবার দেখল, তার মাথা নাড়ার পর গভীর শ্বাস নিয়ে সামনে দরজা শক্ত করে ধাক্কা দিল।
দরজা খুলতেই, জিয়াং চেনই ছোট রুইর চোখ ঢাকল, কারণ অনুরোধকারী না হলে দরজার ভেতরের সবকিছু দেখা ঠিক নয়।
ছোট রুইও চুপচাপ দাঁড়াল, হাত ছাড়ার পর চোখ খুলল।
দরজা আবার বন্ধ হয়ে গেল, আর তার মায়ের হাতে একটি বাক্স ছিল।
“চলো, বাগানে যাই কথা বলি।” ঝাও জিয়ামিন এখনো কিছু বুঝতে পারছে না, হতবুদ্ধি হয়ে জিয়াং চেনইর হাত ধরে হাঁটল।
তারা বসার পর, জিয়াং চেনই ঝাও জিয়ামিনের কানের কাছে একটি ক্লিক শব্দ করল।
ধ্বনিটা যেন ঘন কুয়াশার মধ্যে বজ্রপাতের মতো, ঝাও জিয়ামিন তাড়াতাড়ি সজাগ হয়ে উঠল।
সে গভীর শ্বাস নিল, কথা বলতে গিয়ে জিয়াং চেনই বাধা দিল।
“তুমি খুলে দেখতে চাও না ভিতরে কী আছে?” এই প্রশ্ন দুজনের মনোযোগ আকর্ষণ করল।
ঝাও জিয়ামিন তার বুক চাপড়াতে লাগল, কাঁপতে থাকা হাতে ছোট রুইর সঙ্গে মিলিয়ে বাক্স খুলল।
এটি একটি স্নেইল শেলের কাঠের বাক্স, খুললে ভিতরে দুটো সূক্ষ্ম হাতের চেন পড়ে ছিল।
ঝাও জিয়ামিন বিনোদন জগতে অনেকদিন কাটিয়েছে, বহু রত্ন দেখেছে, কিন্তু এই হাতের চেনের উপাদান বুঝতে পারেনি।
চেনগুলো যেন মোচড়ানো রূপের রূপালি দড়ি, চাঁদের আলো মতো মৃদু আলো ছড়াচ্ছিল, শুধু দেখলেই তার মনের শান্তি বেড়ে গেল।
জিয়াং চেনই হাতে চেন দুটো পরিয়ে দিল, সঙ্গে সঙ্গে চেনগুলো ঝলমল করে একবার আলো ছড়ালো, তারপর অদৃশ্য হয়ে গেল।
“ঠিক আছে, চেন পরে তোমরা আর ঝোউ উইর সাথে যোগাযোগ বা প্রভাব ফেলতে পারবে না।”
দেখা যাবে না, শোনা যাবে না, ছোঁয়া যাবে না, তখন ঝোউ উইর নিকটবর্তী হওয়া বা বিরক্ত করার কোনো উপায় থাকবে না।