১৩তম অধ্যায়
ঝাও জিয়ামিন প্রথমবার নয় যে জিয়াং চেনইয়ের জাদুকরী উপায় দেখতে পেয়েছে, কিন্তু ছোট রুইয়ের জন্য এটা সম্পূর্ণ নতুন। মাত্র দশ বছর বয়সী ছোট মেয়েটি বিস্ময়ে বারবার নিজের কব্জি স্পর্শ করছিল, নিশ্চিত হতে চেয়েছিল যে সেই হাতকড়াটি সত্যিই অদৃশ্য হয়ে গেছে।
“ভাই!” তার ছোট হরিণের মতো চোখ দুটো গোল গোল করে উজ্জ্বল হয়ে জিয়াং চেনইয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
“ভাই, তুমি কি বালা বালা জাদুকরী রাজপুত্র?” নাহলে, সে কীভাবে হঠাৎ করেই হাতকড়াটি মুছে ফেলতে পারে?
জিয়াং চেনইয়ের চোখে এক ক্ষণ হাসি ঝলমল করল, সে এক আঙ্গুল বাড়িয়ে বলল, “না! ভাই শুধু এমন এক সুপারমার্কেটের ম্যানেজার, যা তোমার ইচ্ছা পূরণ করতে পারে।”
যদিও এই সুপারমার্কেটে সবাই আসতে পারে না, তাছাড়া ইচ্ছা বিনামূল্যে পূরণ হয় না।
কিন্তু ছোট মেয়েটির কাছে এটা ছিল আরও বেশি চমকপ্রদ এবং রহস্যময়, বালা বালা রাজপুত্রের চেয়েও!
জিয়াং চেনইয়ের জাদুকরী কৌশল মেয়েটির মনোযোগ আকর্ষণ করতে পেরে, ছোট রুই মুহূর্তের মধ্যেই পূর্বের সমস্ত ঘটনাকে ভুলে গেল।
মেয়েটির উত্তেজনাপূর্ণ দৃষ্টিতে ঝাও জিয়ামিন আবারও চোখ ভিজে উঠল।
বিদায়ের আগে, ঝাও জিয়ামিন বারবার নিশ্চিত করল, “আসলে টাকা দিতে হবে না? আমি এখন তালাকপ্রাপ্ত, আমার নামে যে হিসাব আছে, আমি তার দায়িত্ব নেব।”
তবে জিয়াং চেনই আবারও প্রত্যাখ্যান করল, “তোমার সেই দায়িত্ব আমি তোমার ওই দরজা পার হওয়ার আগেই পেয়ে গেছি। এই সুপারমার্কেট শুধুমাত্র কৃতজ্ঞতা নেয়, আর সেটাই তুমি আমাকে দিয়েছ।”
হাতকড়ার দাম খুব বেশি ছিল না, মাত্র আট হাজার কৃতজ্ঞতার পয়েন্ট, যা ঝাও জিয়ামিনের সামর্থ্যের মধ্যে ছিল।
ঝাও জিয়ামিন তার মেয়েকে নিয়ে আনচেং ফিরে এল, হাইস্পিড ট্রেন থেকে নামতেই তিনি দেখলেন ঝাং মিয়াও মিয়াও স্টেশন গেটের কাছে অপেক্ষা করছে!
“ঝাং শিক্ষক, আপনি এখানে কীভাবে?” সে হঠাৎ মনে করল, যাত্রার আগে সে তার যাত্রার সময় জানতে চেয়েছিল, নাকি আসলে তাকে নিতে এসেছে?
ঝাং মিয়াও মিয়াও ছোট রুইয়ের হাত ধরল, বলল, “চলো, তোমার লো ভাই পার্কিং লটে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে!”
ঝাও জিয়ামিন অবাক হয়ে গেল, শুধু ঝাং মিয়াও মিয়াও নয়, লো চিউমিংও তাদের নিতে এসেছে?
ঝাং মিয়াও মিয়াও তার বিস্মিত মুখ দেখে নিঃস্বার্থ দৃষ্টিতে বলল, “তোমাদের এই পরিস্থিতিতে কারো সঙ্গ থাকা ভালো, তাছাড়া… তোমাদের কি এখন থাকার জায়গা আছে?”
সোজাসুজি কাটা কথাগুলো ঝাও জিয়ামিনের হৃদয়কে আবার ব্যথিত করল।
তবে এটা সত্য, ঝাং মিয়াও মিয়াওর উদ্বেগ যথার্থ ছিল।
তার নামে কোনো বাড়ি নেই, আগে যে ওয়াংজিয়াং ইয়ুয়ানে থাকত সে জৌ পরিবারের সম্পত্তি, আর আগে ঋণ পরিশোধের জন্য সে তার সমস্ত বাড়ি ও বেশিরভাগ গয়না বিক্রি করেছিল।
“ঝাং শিক্ষক...”
ঝাং মিয়াও মিয়াও তার মাথায় টিপে বলল, “ঠিক আছে, আমাকে মিয়াও মিয়াও দিদি বলো, আমরা সবাই সুপারমার্কেটে লেনদেন করেছি, তাই একে অপরকে সাহায্য করা স্বাভাবিক।”
সে স্পষ্ট মনে রেখেছিল, জিয়াং চেনই বলেছিল, সুপারমার্কেটে লেনদেন করা গ্রাহকরা মূলত ভালো মানুষ, যদিও তারা আগে খারাপ কাজ করলেও তার শাস্তি পেয়েছে।
অর্থাৎ, সুপারমার্কেটের কঠোর নির্বাচন পেরিয়ে যাঁরা এসেছেন, তারা সম্পর্ক বজায় রাখার যোগ্য।
আর তাছাড়া ঝাও জিয়ামিন এবং ছোট রুইয়ের পরিস্থিতি দেখে তার অনেক সহানুভূতি জন্মেছিল।
গাড়ি চালাতে চালাতে লো চিউমিং বলল, “আমাদের আনচেংয়ে আরেকটি অ্যাপার্টমেন্ট আছে, সাধারণত কেউ থাকে না, তোমরা দুজন মেয়েই সেখানে থাকো, পরে ধীরে ধীরে বাড়ি খুঁজবে।”
ঝাং মিয়াও মিয়াও তার কথার সঙ্গে জিজ্ঞাসা করল, “তোমার কি কোনো মূল্যবান জিনিস আগের বাসস্থানেই আছে? যদি থাকে, আমরা তোমার সঙ্গে যাব, আমাদের দুজন থাকলে, সে দুষ্ট লোক তোমার কিছু করতে পারবে না।”
ঝাও জিয়ামিন সত্যিই কাঁদতে বসেছিল, ঝৌ ৱেইয়ের থেকে বেরিয়ে আসার পর মনে হচ্ছিল তার চারপাশের কালো মেঘ সব উবে গিয়েছে, তার বদলে এসেছে উষ্ণ রোদ।
“ধন্যবাদ... ধন্যবাদ মিয়াও মিয়াও দিদি, ধন্যবাদ লো ভাই...”
লো ও ঝাং দম্পতি একে অপরের দিকে তাকাল, নীরবে একটি নিঃশ্বাস ছাড়ল।
তারা অ্যাপার্টমেন্টে এসে ছোট রুইকে ঠিক করে রাখল, ঝাও জিয়ামিন আবার ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল, “কিছু জিনিস আমি ফিরে নিতে চাই।”
সে সত্যিই ঝৌ ৱেইয়কে কিছু দিতে চায় না!
বাইরে এখনো বেশ সন্ধ্যার আগের মতো, তাই তিনজন দ্রুত কাজ শেষ করার সিদ্ধান্ত নিল, ভয় করছিল যেন দেরি হলে হয়তো সেই জিনিসগুলো আর থাকে না।
ওয়াংজিয়াং ইয়ুয়ানে ফিরে, লিফটের দরজা খুলতেই তারা শুনল কোথাও কিছু ভাঙার শব্দ।
ঝাও জিয়ামিন চিন্তিত হয়ে দরজা খুলে ভিতরে ঢুকল।
সে দেখল—বাড়ির জিনিসপত্র বাতাসে ভাসছে এবং মাটিতে পড়ছে, কিন্তু চারপাশে কেউ নেই।
এটাই ছিল সেই হাতকড়ার জাদু: হাতকড়া পরার ফলে সে এবং ঝৌ ৱেইয় একে অপরকে দেখতে পায় না।
হাতকড়ার শক্তি অনুভব করে ঝাও জিয়ামিন আবারও বিস্মিত এবং গভীর কৃতজ্ঞতা অনুভব করল।
যদি সে এখনো সুপারমার্কেটে থাকত, নিশ্চয়ই জিয়াং চেনইকে জোরে জড়িয়ে ধরে তার অসীম আনন্দ এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করত।
ঝাও জিয়ামিনের বুক দ্রুত উঠানামা করছিল, মিয়াও মিয়াও দিদি পেছন থেকে স্মরণ করিয়ে দিলে সে তার আসল উদ্দেশ্য মনে পড়ল এবং দ্বিতীয় তলায় উঠে নিজের ঘরে গিয়ে জিনিস খুঁজতে শুরু করল।
একই সময়, হাতকড়ার প্রভাব অনুভব করে তার মনে হঠাৎ একটি ধারণা জাগল।
*
দ্বিতীয় কাজ শেষ করে, জিয়াং চেনই দ্বিতীয় তলায় ফিরে এসে বিশ্রাম নিল, পরদিন সেই ছোট ঘন্টার ঘণ্টাটি নিয়ে ভালোভাবে গবেষণা করার পরিকল্পনা করল।
অজ্ঞাতভাবে, সে ইতিমধ্যেই কারো নজরে পড়ে গিয়েছে।
পরের দিন সকালে, সে জানালা খুলে ঘন্টার ঘণ্টাটি টেবিলের উপর রাখতেই দেখতে পেল পরিচিত এক ব্যক্তি তার দিকে আসছে।
“জিয়াং চেনই, জিং শহরের বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী গ্র্যাজুয়েট, কেন এমন এক ছোট্ট ভঙ্গুর সুপারমার্কেটে আটকে আছ?”
গতকালের দেখা লু স্যাং তার সামনে এসে দাঁড়াল, মুখে মাখামাখি হাসি, যা দেখে জিয়াং চেনই ভ্রু কুঁচকাতে বাধ্য হল।
লু স্যাংয়ের অশুদ্ধ, কুৎসিত দৃষ্টিতে জিয়াং চেনইয়ের সুগঠিত কোমরকে দেখতে পেয়ে সে অস্বাভাবিকভাবে গলা নড়িয়ে বলল, “এই রকম, তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি, আমার ব্যক্তিগত সহকারী হও!”
সে বিশেষ করে ‘ব্যক্তিগত সহকারী’ কথাগুলো জোর দিয়েছিল, যা জিয়াং চেনই সহজেই বুঝতে পারল তার উদ্দেশ্য কী।
তরুণের চোখ ঝিঁঝিঁ করে ঝরছে, বরফের ঝড়ের মতো শীতল, যা স্পর্শ করলেই গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠবে।
“তুমি কী বলছ...?”
লু স্যাং তার ঠাণ্ডা চোখ দেখে হঠাৎ কাঁপতে লাগল, তারপর রেগে গিয়ে গালাগালি করতে লাগল।
সে কি এক তরুণের কাছে পরাজিত হলো?
সম্ভবত নিজের সম্মান ফিরে পেতে সে আরও কটু কথা বলল, “আমি বলছি, আমার পাশে থেকে আমাকে সেবা দাও, আমাকে খুশি করো, তাহলে আমি তোমাকে ধনী করে তুলব।”
বলতে বলতে সে হাত বাড়িয়ে তরুণের মসৃণ মুখ স্পর্শ করতে চাইল।
তবে স্পর্শ করার আগেই একটি রৌপ্য রশ্মি তার হাত থামিয়ে দিল।
জিয়াং চেনই নিচু হয়ে টেবিলের ঘন্টার ঘণ্টাটির দিকে তাকাল, সেখানে নরম আলো ছড়িয়ে পড়ছিল।
সে চোখ সরিয়ে নিল, সঙ্গে সঙ্গে একটি ভারী সোনার কবজি লু স্যাংয়ের মাথায় জোরে আঘাত করল।
সোনার কবজিটি বিশুদ্ধ সোনার তৈরি, যার ওজন অনেক, এবং আঘাতের শক্তি ইটের চেয়েও কম ছিল না।
লু স্যাং পেছনে ছিটকে পড়ল, মাটিতে পড়ে গিয়ে হয়তো অচেতন হয়ে পড়ল, এমনকি চিৎকারও করল না।
তার সিকিউরিটি গার্ডরা দেখে দ্রুত এসে মালিককে সাহায্য করতে চাইল।
কিন্তু তাদেরও একই পরিণতি, প্রত্যেককে সোনার কবজিতে আঘাত করে ছিটকে পড়তে হলো।
“আমিই তো তোমার সঙ্গে হিসাব করতে আসিনি, তবুও তুমি নিজেই ফাঁদে পড়েছ।” জিয়াং চেনই জানালা দিয়ে নেমে লু স্যাংয়ের কাছে গিয়ে বলল।
*
হোটেলে সেই দেখানো চোখের ভাবেই জিয়াং চেনই বিরক্ত হয়েছিল, কাজ না থাকলে সে তাকে বিছানা থেকে টেনে নামিয়ে মারত।
জিয়াং চেনইয়ের চোখে সোনালী আলো ঝলমল করল, সে লু স্যাংয়ের ওপর থেকে নিচু হয়ে মুচকি হাসল।
“আমার সঙ্গে দেখা করাটা তোমার ভাগ্য খারাপ।”
ঝাও জিয়ামিন ও লো ঝাং দম্পতি এমন নরকপুরুষদের মোকাবিলা করতে পারেনি, কিন্তু তাদের থাকার ফলে সমাজের জন্যও বোঝা।
সেক্ষেত্রে, নিজে একটু কষ্ট করে এই সমস্যার সমাধান করাই ভালো।
লু স্যাং মূর্ছিত অবস্থায় কিছুই বুঝতে পারছিল না, শুধু জানত আজ তার লজ্জা নিরঙ্কুশ।
সে অস্পষ্ট ভাষায় হুমকি দিল, “তুমি অপেক্ষা করো... আমি ফিরে গেলে তোমাকে বিক্রি করে দিব!”
জিয়াং চেনইয়ের চোখ গভীর হল, সে বুঝতে পারল ‘বিক্রি’ মানে শুধু মানুষের বিক্রি নয়, আরো গভীর অর্থ বহন করে।
সে ঠাট্টা করে বলল, “মৃত্যুর মুখে এসে এখনো সেই কথা ভাবছ?”
এই কথাগুলো সে এমন কোমলভাবে বলল যেন অসীম মমতা ভরে উঠেছে, তার মৃদু স্বর যেন কোনো সুরেলা ফিতা, যা মনকে ভোলাতে বাধ্য।
উঠতে থাকা গার্ডদের দেহ একটু থমকে গেল, শ্বাসকষ্ট হলো।
কিন্তু তাদের ভাবনাগুলো দ্রুত জিয়াং চেনই ভেঙে দিল, “শয়তানের সহযোগীদের প্রতি করুণা নেই।”
মালিক যেমন, কুকুরও তেমন, সে লু স্যাংয়ের আগে সিকিউরিটি গার্ডদের মারধর করল, তাদের মনে গভীর ছাপ পড়ল।
সে সোনার কবজি খুলে নিল, এবং গুঁড়ো আতশবাজির মতো এক এক করে মণিগুলো নিক্ষেপ করল।
এরপর কয়েকজনকে সমাধা করার পর, জিয়াং চেনই লু স্যাংয়ের পেছনে পা দিয়ে চাপ দিল, “কোথায় পালাতে চাও?”
লু স্যাং ভারী শ্বাস নিচ্ছিল, আবার কঠোর কথা বলার আগেই দেখল ছড়িয়ে থাকা সোনার মণিগুলো নিজের হাতে ফিরে আসছে।
বিভক্ত সোনার কবজি আবার একত্রিত হয়ে তার সামনে অদৃশ্য হয়ে গেল!
এই যুবক... কি সে...
লু স্যাং হঠাৎ শিহরিত হল, সন্দেহ করল সে এমন একজনের সঙ্গে জড়িত হয়েছে যাকে জড়ানো উচিত নয়।
“ঠিক আছে, আর কেউ বাধা নেই, এখন থেকে আমরা হিসাব মিটাবো!” লু স্যাং বুঝতে পারছিল না ‘হিসাব মিটানো’ মানে কী, কিন্তু নিশ্চিত ভালো কিছু নয়।
“না...” সে ‘না’ বলতে পারেনি, যুবক একটি আঙুল ঠকিয়ে দিল, আর তারপর সে আর কিছু বলতে পারল না।
জিয়াং চেনই সোনার কবজি হাতে নিয়ে মণিগুলো সরিয়ে দিল, তার সোনালী চোখ লু স্যাংয়ের ওপর কেন্দ্রীভূত, এবং মনের মধ্যে কিছু কথা বলছিল।
“লু কিউংশান, প্রতিদ্বন্দ্বীদের সিঁড়ি থেকে ঠেলে ফেলা... যাদের বাড়ি উচ্ছেদ করতে চায়নি তাদের পা ভেঙে দেওয়া...” এক এক করে সব অপরাধের হিসাব।
লু স্যাং যা শুনল, সে যেন বরফে জমে গেল, ভিতর থেকে শীতল অনুভব করল।
সে কীভাবে জানল? সে তার বিরুদ্ধে কী করবে?
লু স্যাং আতঙ্কিত হয়ে মাটিতে ঘুরে ঘুরে পালাতে লাগল, হাতের ত্বক রাস্তার কুড়ানো পাথরে ছিঁড়ে গেলেও পাত্তা দিল না।
সব অপরাধের কথা শেষ করে, জিয়াং চেনই ধীরে ধীরে নিচু হয়ে বসল।
কিছু মানুষের জন্য মৃত্যু মুক্তি, তাই জিয়াং চেনই তাকে বাঁচিয়ে কষ্ট দিতে চায়।
“তোমার ছয় হাজার একুশ পয়েন্ট কৃতজ্ঞতা বাকি আছে, এখন থেকে হিসাব মিটানো শুরু!”