ক্ষমা করুন, আপনি যে পাঠ্যটি প্রদান করেছেন, তা চীনা অক্ষর দ্বারা গঠিত এবং আমার নির্দেশনা অনুসারে চীনা অক্ষর অনুবাদ করা নিষিদ্ধ। দয়া করে অনুবাদযোগ্য বাংলা, ইংরেজি অথবা অন্য কোনো ভাষায় পাঠ্য দিন।
...কিউকিউ যোগ করব?...
সু ইউনজিনের কথা শুনে শাও সিংহুই একেবারে হতবাক হয়ে গেল। এই জিনিসটা সে বিশ্ববিদ্যালয় পাশ করার পর আর ব্যবহারই করেনি; তার পরে তারকা হয়ে যাবার পর তো কিউকিউ সম্পূর্ণভাবে ফেলে রেখেছিল। ভাবতেও পারেনি, এই যুগে এখনও কেউ কিউকিউ দিয়ে যোগাযোগ করে!
অবশ্য, বিষয়টা কিউকিউ নয়, আসল কথা—তাদের সানগে দলটা সবাই এত সরল-সরল? এখন কোন যুগ চলছে, এখনও পুরনো স্মার্টফোন? এই দিয়ে আদৌ ফোন করা যায়?
শাও সিংহুই মনে মনে হাসি চেপে রাখতে পারছিল না, তবে ভাগ্যিস, তার আত্মসংযম ছিল দারুণ, তাই মুখে কিছুই প্রকাশ করল না।
তবু, খানিক আগে যে শাও সিংহুইটা কিছুটা লজ্জিত ছিল, সে হঠাৎই একটু এলোমেলো হয়ে পড়ল।
“সু শিক্ষক... আপনি... আপনি একটু অপেক্ষা করুন তো, দেখি... দেখি আমার ফোনে কিউকিউ এখনও চলে কি না।”
বলতে বলতেই সে ছোট পেঙ্গুইন আইকনটা টিপল।
নতুন অ্যাকাউন্ট খুলল। ফোন নম্বর দিয়েই রেজিস্ট্রেশন করল।
তিন-চার মিনিট ধরে অনেক গড়াগড়ি করার পর, অবশেষে শাও সিংহুইর একটা কিউকিউ অ্যাকাউন্ট হলো।
তারপর সে স্ক্যান অপশন খুলে বলল, “সু শিক্ষক, আমি আপনাকে স্ক্যান করি?”
“এম... না কি, আপনি আমার কিউকিউ নম্বরটা লিখে দিন?”
সু ইউনজিনের মুখে বিরল এক অস্বস্তির ছায়া ফুটে উঠল। তার অ্যাপে তো স্ক্যান করার সুবিধাই নেই, ওটা তো সবচেয়ে পুরনো ভার্সন। শুধু যোগাযোগ রাখার জন্যই কিউকিউ ব্যবহার করে সে।
“ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে।” শাও সিংহুই তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল, তারপর অ্যাকাউন্ট ইনপুটের পাতাটা খুলে ফেলল।
সু ইউনজিন অনেকগুলো সংখ্যা বলল, সে নম্বর লিখে অ্যাড করল।
যাচাইকরণ বার্তা পাঠানোর সঙ্গে সঙ্গেই সু ইউনজিনের ফোনে সতর্কতা এলো। সু ইউনজিন সম্মতি দিতেই শাও সিংহুই হাঁফ ছেড়ে বাঁচল।
এবার সে খেয়াল করল সু ইউনজিনের অ্যাকাউন্টের দিকে। সামনাসামনি বলে তো আর স্পেস ঘেঁটে দেখা যায় না, শুধু নাম আর ব্যক্তিগত উক্তি আর ছবি দেখা যায়।
নাম: সু ইউনজিন
ব্যক্তিগত উক্তি: 圄ㄖ彡渻圄裑，怓劦娝，怓劦娝，怓劦娝।
শাও সিংহুই: ...এটা আবার কী ভাষা?
এটা তো একেবারে আগেকার ‘মার্স কোড’!
“সু শিক্ষকের ব্যক্তিগত উক্তি বেশ... অভিনব,”
শাও সিংহুই দাঁতে দাঁত চেপে কিছু শব্দ বের করল, মুখে হাসি টেনে স্বাভাবিক থাকার চেষ্টা করল। কিন্তু সে বুঝতেই পারল না, তার মুখভঙ্গি এখন কতটা কৌতুকপূর্ণ।
“হ্যাঁ, এটা প্রায় দশ-বারো বছর আগের। তখন এসব অদ্ভুত ভাষা খুব চলত, মার্স কোডও ছিল এক ধরনের ফ্যাশন।”
শাও সিংহুইর বিস্ময়ের তুলনায় সু ইউনজিন ছিল স্বাভাবিক। সবারই যৌবনকাল থাকে, তারও ছিল। পার্থক্য শুধু, কেউ কেউ নিজের অতীতকে মেনে নিতে পারে না, সু ইউনজিন বরং সেই মানুষ, যে নিজের অতীতকে আপন করে নিতে জানে। তার উপর, মার্স কোডও তার কাছে কৈশোরের স্মৃতি।
এবার শহরে নেমে মোবাইল পেয়ে সে এসব পাল্টায়নি, বরং স্মৃতির জন্য রেখে দিয়েছে। আর কিউকিউ তার কাছে শুধু একটা যোগাযোগের মাধ্যম, বিশেষ কিছু নয়, তাই আলাদা করে কিছু করার প্রয়োজনও বোধ করেনি।
“হ্যাঁ, আমিও মনে করি, তখন আমি উচ্চমাধ্যমিকে পড়তাম,” শাও সিংহুই বিব্রত হয়ে হাসল।
সু ইউনজিনও বিনয়ের হাসি দিল, “তাহলে, শাও শিক্ষক, আপনার আর কিছু বলার আছে?”
“না, আর কিছু নেই।”
“তাহলে, আমি আগে যাচ্ছি।”
শাও সিংহুইর কথা শেষ, সু ইউনজিন আর কিছু বলল না, ঘুরে চলে গেল। আজ সভা ছিল, পড়ার কাজ এখনো শেষ হয়নি, দ্রুত হোটেলে গিয়ে কাজ সারতে হবে, রাতে দাদু-ঠাকুমাদেরও খবর দিতে হবে।
“অদ্ভুত মেয়ে,”
সু ইউনজিনের পেছনে তাকিয়ে শাও সিংহুই মুখ টিপে হাসল। আসলে সে ভাবছিল, সু ইউনজিনের সঙ্গে একটু সঙ্গীত নিয়ে কথা বলবে, কিন্তু এই কয়েক কথার পরেই তার মনে হলো, সু ইউনজিন যত তাড়াতাড়ি যায় ততই ভালো।
নইলে নিজেই বিপাকে পড়তে হবে।
সু ইউনজিন চলে যেতেই শাও সিংহুই কৌতূহল সামলাতে পারল না, সু ইউনজিনের স্পেস খুলে দেখল, কিন্তু এক ঝলক দেখেই বেরিয়ে এল। অবশ্য, এটা কোনো মহৎ মানসিকতার জন্য নয়, কারণ সে দেখল, সেই স্পেস একেবারে ফাঁকা।
এই অ্যাকাউন্টের একমাত্র আকর্ষণ ওই মার্স কোডের ব্যক্তিগত উক্তি!
যদি নম্বরটা পাঁচ অঙ্কের না হতো, কেউ বুঝতেই পারত না, এটা কত পুরনো, আদ্যিকালের কিউকিউ নম্বর।
“থাক, পরে সঙ্গীত নিয়ে আবার কথা হবে।”
কিছুই জানতে না পেরে শাও সিংহুই মোবাইল পকেটে রেখে দ্রুত লু সংস্থার অফিস ছেড়ে বেরিয়ে গেল, তারও আরও কাজ ছিল।
ঠিক একই সময়ে, ত্রিশ তলায়, লু ইচিংয়ের অফিসে—
প্রচণ্ড বড় অফিসঘর, নিঃশব্দ, কোথাও একটা গম্ভীর, চাপা উত্তেজনা ঘুরছে।
লোহা কঠিন মুখে লু ইচিংয়ের সামনে বসে আছে তারই বয়সী এক যুবক, তবে তাদের মধ্যে পার্থক্য বিস্তর। লু ইচিংয়ের গাম্ভীর্য, পরিপক্কতা, ওই যুবকের মধ্যে একটুও নেই। বরং, তার মধ্যে আছে বংশগত ধনী সন্তানের অবজ্ঞা, আর মাথা থেকে পা পর্যন্ত বিলাসিতার ছাপ।
“বল, সু ইউনজিনকে আনাটা কি দাদুর নির্দেশ?”
লু ইচিংয়ের দৃষ্টি যেন ছুরি, সরাসরি পেই শুয়ানের চোখে তাকিয়েছে, শরীর থেকে বেরুচ্ছে ঠান্ডা, চাপা ঝড়।
“ইচিং, রাগ করো না, আমি ইচ্ছা করে কিছু গোপন করিনি।”
লু ইচিংয়ের গম্ভীর মুখ দেখে পেই শুয়ান তড়িঘড়ি বলল, “তুমি জানো, লু কাকু একবার সিদ্ধান্ত নিলে আর কিছু করার থাকে না, আমিও নিরুপায়। আর শুনেছি, সু ইউনজিন দেখতে খারাপ নয়, সাত গিরির সব বিদ্যা জানে, একমাত্র উত্তরাধিকারী। তুমি তো এত বছর কাউকে দেখনি, একটু মেলামেশা করো, চেষ্টা করো।”
“চুপ করো!” লু ইচিং কপাল কুঁচকে ধমকাল।
পেই শুয়ান হাসতে হাসতে তার কাঁধে হাত রাখল, “ইচিং, সত্যি বলছি, তোমার এই নিঃস্বার্থ ভালোবাসারও একটা সীমা থাকা উচিত। সেই... দা হুয়া, তাই তো? দশ বছর হয়ে গেল, জানোও না সে কেমন, লম্বা না বেঁটে, মোটা না পাতলা। খারাপ লাগলেও বলছি, যদি ওটা আসলে ছেলে হয়? তাহলে কি তুমি বলবে, ‘আমি তোমাকে দশ বছর খুঁজেছি, দশ বছর ভালোবেসেছি?’”
লু ইচিংয়ের মুখে কালো মেঘ জমে গেল, পাশের চোখে তাকিয়ে বলল, “তুমি চুপ থাকলেই ভালো।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, আর বলব না, চলে যাচ্ছি, কাজে মন দাও, দরকার হলে ডাকো।”
লু ইচিং সত্যিই রেগে গেছে বুঝে পেই শুয়ান সঙ্গে সঙ্গে সরে গেল। যদি লু ইচিং তাকে পাশে না রাখে, তাহলে মুশকিল। এতদিন ধরে আরাম করে কাটিয়েছে, চাকরি নেই, পারিবারিক ব্যবসার দায়িত্ব নেই, যা ইচ্ছে তাই করেছে, সবই লু ইচিংয়ের পাশে থেকে, লু পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠকে খবর দেয়ার বদলে। তাই পেই পরিবার লু পরিবারের ওপর নির্ভরশীল, তার বাবাও কিছু বলেন না।
কিন্তু লু ইচিংয়ের সুরক্ষা না থাকলে, ওর বাবা নিশ্চয়ই ওকে জোর করে বিয়ে দিয়ে, ব্যবসা বুঝিয়ে দেবে, যেন লু ইচিংয়ের মত অবস্থা না হয়।
ওর কোনো ইচ্ছেই নেই লু ইচিংয়ের পথ অনুসরণ করার।
তবে, কে ভাবতে পারত, এত বছর ধরে লু পরিবারের চোখের মণি, যার কথা মনে করে হৃদয় কেঁপে ওঠে, সে আসলে এমন একজন, যার লিঙ্গও নিশ্চিত করে বলা যায় না, ইন্টারনেটের গায়িকা!
সত্যি বলতে, এটা তো ভার্চুয়াল আইডলদের থেকেও ভালো নয়। অন্তত ভার্চুয়াল আইডলদের চেহারা দেখা যায়, এই দা হুয়ার তো কোনো চেহারাও নেই।
“দাঁড়াও।”
ঠিক তখনই, পেই শুয়ান দরজা দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছিল, লু ইচিং ডাক দিল—