প্রথম খণ্ড: অনলাইন গেমে সাফল্য ও সম্পদ অধ্যায় সাতাশি: বিষণ্ন বিদায়

“সবাই গল্প করতে করতে খাওয়ার কথা ভুলে গেছো নাকি? আগে খাবার নিয়ে আসো, খেয়ে নিই,” চিয়ান ওয়ানচিয়ান সবার কথা কেটে বলল, “সকাল থেকে ট্রেনে বসে আসছি, এখনো ঠিকমতো কিছু খাইনি।”

লো ইংশু শুনে সঙ্গে সঙ্গে মুঝি উনথিং-কে তাড়া দিল, “শিক্ষক, আপনি একটু তাড়া দিন, ওরা যেন তাড়াতাড়ি খাবার নিয়ে আসে।”

মুঝি উনথিং বাইরে পায়ের শব্দ শুনেই বলল, “চিন্তা কোরো না, ওরা আসছে মনে হয়।”

এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গেই কয়েকজন ওয়েটার একে একে ঘরে ঢুকল। মুঝি উনথিং মোট ষোলোটি পদ অর্ডার করেছিল, নয়জনের জন্য এ খাবার যথেষ্টের চেয়েও বেশি।

হুয়া শি শি খেতে খেতে জিজ্ঞেস করল, “ইংইং, তুমি আর মহান শিক্ষক কবে থেকে পরস্পরকে চেনো?”

লো ইংশু মুঝি উনথিং তার জন্য যে খাবার তুলে দিয়েছিল, তা মুখে পুরে চুপচাপ ছিল, মুঝি উনথিং আবার তার জন্য চিংড়ি ছাড়িয়ে তার বাটিতে দিয়ে দিল। এরপর মুঝি উনথিং লো ইংশুর বদলে উত্তর দিল, “আমরা তখন থেকেই একে অপরকে চিনি, যখন ছোট্ট স্নো ছোট ছিল; ওকে তো বলতে গেলে আমি বড় করেছি।”

“ওহ, মানে সেই বিখ্যাত ছোটবেলার বউ!” হুয়া শি শি হিংসায় বলে উঠল, “বাহ, কী ভাগ্য, ছোটবেলা থেকেই নিজের বউকে বড় করে তুলেছে।”

ফাং শিউ যেন অন্যমনস্কভাবে কথার মধ্যে ঢুকে পড়ল, “ঠিক তো নয়, শুনেছি ইংইং আমার সঙ্গে পুরনো জায়গায় থাকাকালীন তোমার কথা বলেনি কখনো।” ফাং শিউ হাসল, “তখন ইংইং খুব গরীব ছিল, সারাক্ষণ টাকা কামানোর চিন্তা করত। যদি মিং ইউয়ে না থাকত, হয়তো এখনো গাড়ি টানতাম।”

আন ইউ থং খাবার তোলার সময় একটু থেমে গেল, তারপর স্বাভাবিক ভাবেই নিজের বাটিতে খাবার তুলে খেতে লাগল, তার আচরণ ছিল পরিপাটি ও মার্জিত।

হুয়া শি শি কোনো রাখঢাক না রেখেই ফাং শিউ-কে হাস্যকরভাবে বলল, “কেন, এখন ইংইংকে সুন্দরী দেখে আফসোস হচ্ছে? তোমার তো মিয়াওমিয়াওয়ের মতো সুন্দরী আছে, সেটাই যথেষ্ট; ইংইং তো কেবল মহান শিক্ষকের সঙ্গেই মানায়।”

হুয়া শি শি ‘সুন্দরী’ কথাটা ইচ্ছা করে জোর দিয়ে বলল।

আন ইউ থং আসলে কথা বলতে চাইছিল না, কারণ লো ইংশু এখানে রয়েছে, এবং সে এতটা দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে, সে মুখ খুললেই তার বিশেষ উচ্চারণ ধরা পড়ে যাবে। কিন্তু এবার সে হাসিমুখে বলল, “কি যে বলো! খেয়েও তোমার মুখ বন্ধ হয় না, ইচ্ছে করলেই যা খুশি বলো, আগের সবকিছু তো ও ছেড়ে দিয়েছে, তুমি শুধু গুজব ছড়াও।”

হুয়া শি শি ঠাট্টার হাসি দিল, মোটেই মান রাখার পক্ষপাতী নয়। ফাং শিউ আর আন ইউ থং বিয়ের গাড়ি টানার পর থেকেই সে আন ইউ থং-কে ভালো চোখে দেখে না।

মেং ইউ ছিং বুঝল কথার পরিবেশ কিছুটা খারাপ হয়ে গেছে, সে তাড়াতাড়ি প্রসঙ্গ পাল্টে বলল, “আগের কথা থাক, নতুন কিছু নিয়ে কথা বলো, কারো ব্যক্তিগত বিষয়ে কথা বলো না।”

যদিও এ কথা, কিন্তু সবাই আসলে ভার্চুয়াল গেমে একই পরিবারের হলেও, বাস্তবে খুব একটা পরিচিত নয়; কী নিয়ে আর কথা বলবে!

শেষ পর্যন্ত প্রসঙ্গ গড়ালো, খাওয়া শেষে কোথায় ঘুরতে যাবে তা নিয়ে।

হুয়া শি শি সুযোগ পেয়ে লো ইংশুকে জিজ্ঞেস করল, “ইংইং, এখানে ঘুরে দেখার মতো কী কী আছে?”

“আসলে সেটা আমি জানি না,” লো ইংশু মাথা নেড়ে বলল, “ছোটবেলা থেকেই আমার শরীর ভালো নয়, তাই তেমন কোথাও ঘুরতে যাওয়া হয়নি।”

“খাওয়া শেষ হলে সবাই বিশ্রাম নাও,” মুঝি উনথিং লো ইংশুর কথা ধরে বলল, “তোমরা সবাই অনেক কষ্ট করে এসেছো।”

হুয়া শি শি আবারও ছাড়ল না, বলল, “কিন্তু বিশ্রাম শেষে কিছু তো দেখতে যাওয়া উচিত, নাহলে এত দূর এসে কিছু না দেখে ফেরা অপচয় নয় কি? মহান শিক্ষক, আপনার কী পরিকল্পনা আছে?”

মুঝি উনথিং আসলে শুধু খাওয়ার পরিকল্পনাই করেছিল, শান্তভাবে বলল, “স্নোর শরীর ভালো নয়, ও বাইরে যাবে না; তোমরা চাইলে কয়েকজন একসাথে যেতে পারো, খরচ আমি দেবো।”

“আহ, তাহলে তো একদমই মজা নেই,” হুয়া শি শি অসন্তুষ্ট, “তাহলে তো ইংইংয়ের সঙ্গেই থাকব, কেবল পাশে বসে থাকলেও ভালো লাগবে।”

“শিশু, একটু ভেবে কথা বলো,” লো ইংশু হাসল, “তুমি মেয়ে হয়েও আমার শিক্ষক কিন্তু কারো ওপর ঈর্ষান্বিত হলে ছেলে-মেয়ে দেখে না, সাবধান, গেমে তোমার পেছনে লাল ঝাণ্ডা নিয়ে ছুটবে।”

“তাতে আমার ভয় নেই, সুন্দরীর জন্য মরতে হলেও রাজি!” হুয়া শি শি নির্ভয়ে বলল, যেন সে সৌন্দর্যের জন্য সবকিছু ত্যাগ করতেও প্রস্তুত।

পাশেই চুপচাপ থাকা ‘তোমার মতো সাহসী’ ওয়াং ইয়ংগাং কথা বলল, দুঃখী সুরে, “দেখেছো, আসলে আসল ভালোবাসা তো সমলিঙ্গের মধ্যেই, বিপরীত লিঙ্গ শুধু বংশবৃদ্ধির জন্য, আমি তো কেবল হাতিয়ার!”

‘মধু ইউজু চা’ চেং মিনচেং ওয়াং ইয়ংগাংয়ের কাঁধে হাত রেখে হাসল, “এতদিনে বুঝলে! একটু দেরিতে হলেও শিখলে। শুনো, ইংইং আসার আগে ইউ ছিং আর শি শি সারাক্ষণ একসঙ্গে থাকত, কেবল শি শি না থাকলেই ইউ ছিং আমাকে মনে পড়ত। এখন ইংইং এসে পড়েছে, তাহলে তো আমাদের দুই ভাইয়ের আর কোনো গুরুত্বই থাকল না।”

ওয়াং ইয়ংগাং আরও দুঃখে পড়ে গেল, “ছেলেদের সঙ্গে মেয়েদের জন্য প্রতিযোগিতা করলেই হতো, এখন তো মেয়েদের সঙ্গেও করতে হচ্ছে।”

চেং মিনচেং হেসে উঠল, “এই সামান্য মনোযোগটুকু উপভোগ করো, পরে হয়তো খালি বিছানাতেই থাকতে হবে।”

লো ইংশু পাশে বসে হেসে উঠল, “তোমরা একেবারে দারুণ!”

মেং ইউ ছিং বিরক্ত গলায় বলল, “আজ সুন্দরী দেখে তো কথার ফুলঝুরি ছুটে গেল, আর আমাদের সঙ্গে কথা বলতে গেলে আটটা লাঠি মারলেও একটা শব্দ বের হয় না; তারপর বলে, আমরা নাকি কথা বলি না! তোমাদের সঙ্গে কথা বলতে গেলে তো দম বন্ধ হয়ে যাবে।”

এভাবেই সবাই হাসি-ঠাট্টা করতে করতে কিছুক্ষণ গল্প করল, ফাং শিউ আর আন ইউ থং চুপচাপ ছিল, শেষে ফাং শিউ বিদায় জানিয়ে আন ইউ থং-কে নিয়ে চলে গেল।

মেং ইউ ছিং, হুয়া শি শি ও আরও দু’জন হোটেলে ফিরে একটু বিশ্রাম করে বাইরে ঘুরতে যাওয়ার পরিকল্পনা করল।

মুঝি উনথিং, লো ইংশু আর চিয়ান ওয়ানচিয়ান বাড়ি ফিরে গেল।

ফাং শিউ গাড়ি চালিয়ে আন ইউ থং-কে নিয়ে চুপচাপ দ্রুতগতিতে বাড়ি ফিরছিল, আন ইউ থং পাশের সিটে বসে ব্যাগ আঁকড়ে ধরে রেখেছিল, নতুন ব্যাগে গভীর ছাপ পড়ে গেছে, কিন্তু মুখে সে হাসিই ধরে রেখেছে।

ফাং শিউর এই গতি দশ মিনিটেরও বেশি স্থায়ী ছিল, আন ইউ থং-এর সদ্য খাওয়া পেট থেকে বমি বমি ভাব আসতে লাগল, আর সহ্য করতে না পেরে বলল, “এক...এক ঝোঁকে, একটু ধীরে চালাও, আমার শরীর খারাপ লাগছে।”

ফাং শিউ যেন কিছুই শুনল না, গাড়ি চালাতে লাগল। অবশেষে আন ইউ থং-এর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে এলে, সে বমি করতে যাচ্ছে এমন ভঙ্গিতে আচমকা গাড়ি ব্রেক করল, আন ইউ থং সামলে উঠতে না পেরে সামনের দিকে ছিটকে গেল, প্রায় ড্যাশবোর্ডে আঘাত করতে যাচ্ছিল।

গাড়ির ভেতর দু’জনের ভারী শ্বাস-প্রশ্বাস ছাড়া আর কিছু শোনা যাচ্ছিল না, আন ইউ থং এখনো ভীত, ফাং শিউ গাড়ি থামিয়ে মাথা হাতের ভাঁজে ঢুকিয়ে রাখল।

আন ইউ থং কিছু বলতে গিয়ে থেমে গেল, “এক ঝোঁকে...”

ফাং শিউ চরম অনুশোচনায় ডুবে গিয়েছিল, অনুতপ্ত কেন সে দাওয়াতের কথা তুলেছিল, কেন বাস্তবে লো ইংশুর সঙ্গে দেখা করতে চেয়েছিল। এসব না হলে, লো ইংশুর মুখাবয়ব তার চোখের সামনে এভাবে ভাসত না। সেই দেবীর মতো মুখ, হাসি, রাগ—সবই এত জীবন্ত, মনে হয় যেন সামনে এসে দাঁড়িয়েছে।

তার মনে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে প্রশ্ন জাগছিল, যদি লো ইংশু তার হতো, তাহলে কী অপূর্ব সুখ হতো জীবনে।

সে মনে করল, প্রথমবার পুরুষসুলভ অহংকারে, সে লো ইংশুকে ছেড়ে দিয়েছিল, মিং ইউয়ের সঙ্গে বিয়ের গাড়ি টেনেছিল, এমনকি লো ইংশুর সামনে দেখিয়ে দুঃখ দিয়েছিল, সবাইকে দিয়ে লো ইংশুকে তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করেছিল; আবার দ্বিতীয়বার, অহংকারের বশে, লো ইংশুকে ছেড়ে মিয়াওমিয়াওয়ের সঙ্গে বিয়ের গাড়ি টেনেছিল।

যদি, যদি সে এসব ভান না করে মনের কথা শুনত, তাহলে কি লো ইংশু তারই হতো?

এই সম্ভাবনা মনে এলেই ফাং শিউর মনে গভীর অনুশোচনা জেগে উঠল।

চিন্তা করতে করতে সে আরও উত্তেজিত হয়ে উঠল, হঠাৎই এক থাপ্পড় মারল স্টিয়ারিং-এ, “ঠাস” শব্দ হল।

আন ইউ থং ভয়ে দম নিতে পারল না, একটু সামলে নিয়ে কষ্ট করে হাসল, “এক ঝোঁকে...”

ফাং শিউ রক্তবর্ণ চোখে তাকাল, “কিছু বলো না!”

আন ইউ থং সঙ্গে সঙ্গে চুপ করে গেল।

দু’জন গাড়িতে এইভাবে পাঁচ মিনিট বসে থাকল, তারপর ফাং শিউ আবার গাড়ি চালু করল।