বিংশ অধ্যায়: প্রতিবেদন (পরিশিষ্ট)

১৯৭৮ সালের গ্রীষ্মে হে হ্য শহরের এক জায়গায় এক নারীর মৃতদেহ উদ্ধার হয়। পুলিশি তদন্তে দাবি করা হয়, মৃতদেহটি ‘ফু ইউয়ান’ হোটেলের নিখোঁজ সেবিকা ইয়াং ইনুর। কিন্তু প্রকৃত ঘটনা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন। একদিন আমি দালং কমিউনিকেশনের জোউ জুন ও তার সহযোগীদের সাথে মদ্যপ অবস্থায় আড্ডা দিচ্ছিলাম। নেশার ঘোরে তাদেরই এক গুণ্ডা মুখ ফসকে বলে ফেলে, ইয়াং ইনু মারা যায়নি। সে হেইলংজিয়াং প্রদেশে গিয়ে বিয়ে করে সংসার পেতেছে এবং সেই গুণ্ডা নিজেই তাকে ট্রেনে তুলে দিয়েছিল। আমি তার কাছে বিস্তারিত ঠিকানা জানতে চাইলে সে বুঝতে পারে যে বেশি বলে ফেলেছে, তাই হেসে বিষয়টি এড়িয়ে যায়।

পরবর্তীতে আমি নানা কৌশলে তার সাথে ঘনিষ্ঠতা বাড়িয়ে অবশেষে ঠিকানাটি বের করে ফেলি। বার্ষিক ছুটির সুযোগ নিয়ে গোপনে হেইলংজিয়াং যাই এবং সত্যিই ইয়াং ইনুর দেখা পাই। সে এখন নিজের নাম বদলে রেখেছে কিয়ান ইয়ান। আমি তাকে জিজ্ঞেস করি, সে কেন অকারণে নিখোঁজ হয়েছিল।

সে জানায়, “সে সময় হোটেলের ভেতর সং চুয়ের সাথে আমার প্রচণ্ড ঝগড়া হয়। আমার প্রেমিক আমাকে ছেড়ে চলে যায়, চাকরিটাও হারাই। মানসিকভাবে ও আর্থিকভাবে আমি তলানিতে গিয়ে ঠেকেছিলাম। ঠিক তখনই কিছু লোক এসে আমাকে প্রস্তাব দেয় যে, তারা আমাকে এমন এক বিশাল অংকের টাকা দেবে যা দিয়ে আমার সারা জীবন চলে যাবে, কিন্তু শর্ত হলো আমাকে এলাকা ছেড়ে চলে যেতে হবে এবং তা অত্যন্ত গোপনে। আমার পরিবারের কেউ যেন কিছু না জানে। আমি প্রথমে রাজি হইনি, কারণ আমার পরিবার ছিল, চাইলেই কি সব ছেড়ে চলে যাওয়া যায়?”

সে আরও বলে, “তারা আমাকে হুমকি দেয় যে, যদি আমি রাজি না হই তবে তারা আমাকে ও আমার পুরো পরিবারকে মেরে ফেলবে। আমি ভয় পেয়ে যাই। যারা এসেছিল তারা ছিল বিশালদেহী, সারা শরীরে ট্যাটু করা। আমি এক অসহায় মেয়ে, কীই বা করতে পারতাম? বাধ্য হয়ে তাদের কথা মেনে নিই। চলে যাওয়ার আগে তারা আমাকে একটি নাটক করতে বলে—আমি যেন রাগের ভান করি যাতে সং চু আমাকে সম্পর্কের পুনর্মিলনের জন্য অনুরোধ করে। পরে সং চু সত্যিই আমার সাথে দেখা করতে আসে। আমি তাদের নির্দেশমতো তার সাথে নির্জনে কথা বলি এবং কৌশলে তার আঙুলের ছাপ আমার শরীরে এবং তার বীর্য আমার শরীরের ভেতরে রেখে দিই। সং চু চলে যাওয়ার পর এক নারী এসে আমার শরীর থেকে সেই নমুনাগুলো সংগ্রহ করে নেয়। আমি জানি না তারা সেগুলো দিয়ে কী করেছিল। এরপর তারা আমাকে ট্রেনে তুলে দেয় এবং পুরো দুই লাখ টাকা দিয়ে দেয়। দুই লাখ টাকা! সেই সময়ে এত টাকা পেয়ে আমি অবাক হয়েছিলাম। পরে খবরের কাগজে দেখি লাইহুই কাউন্টিতে এক নৃশংস হত্যাকাণ্ড ঘটেছে এবং সন্দেহভাজন হিসেবে সং চুয়ের নাম এসেছে। তখন বুঝতে পারি, ওই দুই লাখ টাকা ছিল আসলে একটি জীবনের মূল্য। ভয় পেয়ে আমি নাম বদলে ফেলি, যাতে কেউ আমাকে খুঁজে না পায়। ভাবিনি এত বছর পর তুমি আমাকে খুঁজে বের করবে।”

আমি তাকে আশ্বস্ত করি যে, আমি তাদের লোক নই এবং পুলিশও নই। এতে সে কিছুটা শান্ত হয়। আমি তাকে অনুরোধ করি সং চুয়ের নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য আমার সাথে ফিরে যেতে, কিন্তু সে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে। সে বলে, “আজ তোমাকে সব জানিয়েছি, এটাই অনেক বড় ঝুঁকি। যদি কেউ জেনে যায়, তবে আমার ও আমার পরিবারের জীবন বিপন্ন হবে। কেন তোমাকে বললাম? কারণ আমার বিবেক এখনো পুরোপুরি মরে যায়নি, সং চুয়ের জন্য এখনো আমার অপরাধবোধ হয়। কিন্তু এই ঘরের বাইরে বেরোনোর পর আমি আর কিছুই স্বীকার করব না।”

আমি জিজ্ঞেস করি, কেন সে এই জায়গাটিই বেছে নিল? সে জানায়, “আমি বেছে নিইনি, তারাই ঠিক করে দিয়েছিল। আমাকে বলা হয়েছিল এখানেই থাকতে হবে, কোথাও নড়াচড়া করা যাবে না। পরে আমি আমার বর্তমান স্বামীকে খুঁজে পাই, তাই আর ফিরে যাওয়ার কথা ভাবিনি।”

আমি তখনই বুঝতে পারি যে, তার ওপর এখনো নজরদারি চলছে, নাহলে তাকে এভাবে বন্দি করে রাখার কোনো কারণ ছিল না। সৌভাগ্যবশত, আমি তাকে বাজারের কেনাকাটার সময় একা পেয়েছিলাম, তাই হয়তো কারো সন্দেহ হয়নি।

ফিরে আসার পর আমি তদন্ত শুরু করি। আমার মূল প্রশ্ন ছিল তিনটি: প্রথমত, মৃতদেহটি যদি ইয়াং ইনুর না হয়, তবে কার? দ্বিতীয়ত, কেন সং চুয়ের ওপর দায় চাপানো হলো? তৃতীয়ত, এই চক্রের সাথে কারা জড়িত?

জোউ জুন ও অন্যদের সাথে ঘনিষ্ঠতা বাড়িয়ে এবং উপহার প্রদানের মাধ্যমে আমি ঘটনার মূল রহস্য জানতে পারি। জোউ জুনের সহযোগীদের মতে, অনেক আগে এক প্রভাবশালী ব্যক্তির সন্তান লাইহুই কাউন্টিতে ঘুরতে এসে এক মেয়ের প্রেমে পড়ে। কিন্তু মেয়েটি তাকে ঘৃণা করত। এক রাতে ছেলেটি মদ্যপ অবস্থায় মেয়েটিকে ডেকে পাঠায়। মেয়েটি কেন গিয়েছিল জানি না, কিন্তু প্রত্যাখ্যাত হয়ে ছেলেটি জোরপূর্বক তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করে। মেয়েটি বাধা দিলে ছেলেটি তার গলা টিপে হত্যা করে। ভয়ে ছেলেটি পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু নিজের পরিচয় ও পরিণতির কথা ভেবে সে লাশটি টুকরো টুকরো করে নদীতে ফেলে দেয়।

ঘটনাটি সে তার পিতাকে জানায়। তার পিতা তৎকালীন পুলিশ অফিসার ও প্রভাবশালী ব্যক্তি ওয়াং ই-র সাথে পরামর্শ করে কীভাবে বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়া যায়। তারা সিদ্ধান্ত নেয়, কাউকে ফাঁসাতে হবে। তারা সং চুকেই কেন বেছে নিল? এর চারটি কারণ ছিল: প্রথমত, মেয়েটি অন্য প্রদেশের ছিল, তখন যোগাযোগের মাধ্যম ছিল চিঠি, তাই তথ্য আদান-প্রদান ছিল ধীরগতিসম্পন্ন। দ্বিতীয়ত, ছেলেটি ডাক্তারি পড়ত, তাই এমন কাউকে প্রয়োজন ছিল যার পেশাগত কাজের সাথে লাশের কাটাছেঁড়া মিলে যায়; সং চু ছিল কসাই। তৃতীয়ত, সং চুয়ের পরিবারের সাথে ওয়াং ই-র পুরনো শত্রুতা ছিল। চতুর্থত, তদন্তের ক্ষমতা ছিল ওয়াং ই-র হাতে, তাই সে সহজেই প্রমাণ সাজাতে পেরেছিল।

নিজের পদোন্নতি ও ব্যক্তিগত আক্রোশ মেটাতে ওয়াং ই সং চুয়ের ওপর নজরদারি শুরু করে। ইয়াং ইনুর সাথে সং চুয়ের ঝগড়ার খবর পেয়ে সে সুযোগ বুঝে প্রমাণ সংগ্রহ করে। সে নদী থেকে লাশের অংশ উদ্ধার করে, তাতে সং চুয়ের আঙুলের ছাপ ও বীর্য স্থাপন করে। যাতে প্রমাণগুলো ধুয়ে না যায়, তাই সে কিছু অংশ নদীর তীরে রেখে দেয়, যেন মনে হয় স্রোতে ভেসে এসেছে। দ্রুতই সং চু গ্রেপ্তার হয়।

সং চু গ্রেপ্তার হওয়ার পর ওয়াং ই তাকে অমানুষিক নির্যাতন করে স্বীকারোক্তি দিতে বাধ্য করে। কারাগারেও তাকে অমানবিক কষ্ট দেওয়া হয়—না খেতে দেওয়া, মারধর করা, অন্ধকার প্রকোষ্ঠে বন্দি রাখা। সে অনেকবার আপিল করলেও কোনো লাভ হয়নি। জেল থেকে বের হওয়ার পর সে তার বাম চোখের দৃষ্টি ও ডান পায়ের কার্যক্ষমতা চিরতরে হারিয়ে ফেলে।

এই হলো সং চুয়ের মামলার আদ্যোপান্ত। হে ঈশ্বর, মানুষের নিষ্ঠুরতা এত ভয়াবহ হতে পারে! জোউ সেক্রেটারি এবং শু কাউন্টি প্রধান, আমার সময় ফুরিয়ে আসছে। আপনারা জনগণের সেবক, আশা করি আপনারা সং চুয়ের পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার করবেন। ওয়াং ই-র অপরাধের তালিকা অন্তহীন। ক্ষমতার লোভ, অর্থ আর উচ্চাকাঙ্ক্ষা মানুষকে কতটা অমানুষ করে তোলে! সত্যিই ধিক্কার এই দুর্নীতিগ্রস্ততাকে!