তৃতীয় অধ্যায়: আবেদনকারী পরিবার (প্রথম অংশ)

(১/৩ পৃষ্ঠা)

খামটি সিল করা ছিল না, সে সরাসরি চিঠিটি বের করল। খুলতেই দেখতে পেল একটি মোটা মোটা এ৪ কাগজের মাঝে একটা হলুদ কাপড়ের থলির মতো কিছু, হাতের তালুর মতো আকারের। থলির সামনে একটি বাঁকানো লেখা ছিল, "बोधिचित्त पृथ्वी जस्तै हो, यसले सबै संसारलाई कायम राख्न सक्छ", সে দেখেছিল, এটি নেপালি ভাষা, তবে বুঝতে পারেনি। থলির পেছনে লেখা ছিল "বোধিচিত্ত হলো, যেমন মাটি, যা সমস্ত জগতকে ধারণ করতে পারে"—সে মনে করল এটা চীনা অনুবাদ। থলি থেকে বের করে দেখল, সেটি ছিল নেপালি ছোট বোধি দানা, চোখের আকৃতি চৌকো, হালকা বাদামি রঙের, প্রায় ১ সেমি ব্যাসার্ধের, নকশা হালকা এবং ছাল নরম।

"এটা সহজ বিষয় নয়, আমার পরিবারের বোধির দানার ব্যাস ১.৫ সেমি, ঝাও হেং একজন ছোট শহরের পার্টি সেক্রেটারি, সে কীভাবে পেল?" লিউ ডান মনে মনে বলল। চিঠির পাতা খুলে দেখতে চাইল কিছু সূত্র পাওয়া যায় কিনা।

আশ্চর্যের বিষয়, পাতা খুলতেই একটি সাদা কাগজে লাল টেবিলের শিরোনাম সহ একটি সরকারি নথি ছিল, বিষয় ছিল "১৯৯৯ সালের মার্চ মাসে চুনফেং শহরের আপত্তিকর পরিবারের পর্যালোচনা ও তদন্ত প্রতিবেদন"।

১৯৯৯ সালের মার্চ, চুনফেং শহরের আপত্তিকর পরিবারের পর্যালোচনা ও তদন্ত প্রতিবেদন

জেলা কমিটি ও জেলা সরকারকে:

“লাইহুই” জেলার ১৯৯৯ সালের আপত্তিকর পরিবারের ব্যাপক তদন্তের নির্দেশনার প্রেক্ষিতে, আমাদের শহর তৎক্ষণাৎ এই কাজ শুরু করেছে। শহরের নিবন্ধিত জনসংখ্যা ২১.৩ লক্ষ (যার মধ্যে স্থায়ী বাসিন্দা ১০.১ লক্ষ, বহিরাগত শ্রমিক ১১.২ লক্ষ), অস্থায়ী জনসংখ্যা ৯৮২ জন (যারা শহরের ভেতরে ভাড়া বাসিন্দা, অন্যত্র নিবন্ধিত এবং ১-৩ মাসের জন্য শহরে ঘুরে বেড়ানো ভিক্ষুক ও মানসিক রোগী)। মোট ৩৫টি আপত্তিকর পরিবার এবং ৩৮ জন আপত্তিকর ব্যক্তি শনাক্ত হয়েছে, যার মধ্যে ৩৫ জন জেলা আপত্তি দফতরে (রেকর্ড সংরক্ষিত), ২ জন শহর আপত্তি দফতরে এবং ৩ জন প্রাদেশিক ও কেন্দ্রীয় আপত্তি দফতরে অভিযোগ করেছেন। আপত্তিকর ব্যক্তিদের শ্রেণিবিভাগ অনুযায়ী, ৫ জনকে বিশেষ নজরদারিতে রাখা হলো, বিস্তারিত নিম্নরূপ:

১. জেদি আপত্তিকর ব্যক্তি সঙ পরিবারের তিন ভাইয়ের সম্পর্কিত তথ্য:

সঙ পরিবারের তিন ভাই, লাইহুই জেলার চুনফেং শহরের গু ইউ গ্রাম থেকে, পিতা সঙ লাই, মাতা ইউয়ান মে, উভয়ই প্রয়াত।

বড় ভাই সঙ কুই, প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন, বয়স ৫১, ১৯৪৮ সালের ৬ ফেব্রুয়ারি জন্ম, পরিচয় নম্বর: XXX, অবিবাহিত, বেকার, স্থায়ী ঠিকানা নেই। ৩০ বছর বয়সে হত্যার অভিযোগে আটক হন। ১৯৬২ সালের দণ্ডবিধির ২৭ নম্বর খসড়া অনুযায়ী, হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড, আজীবন কারাদণ্ড অথবা ১০ বছরের বেশি সাজা পাওয়া যেতে পারে। তাকে আজীবন কারাদণ্ড দেয়া হয়, পরবর্তীতে কারাগারে ভালো আচরণের কারণে ১৩ বছরের সাজায় রূপান্তরিত হয়, মোট সাজা ১৬ বছর, ১৯৯৪ সালের ২১ জানুয়ারি মুক্তি পান।

কারাগারে থাকার সময় তিনি জেলা আদালত, জেলা প্রসিকিউশন অফিস, জেলা ডিসিপ্লিনারি কমিটি সহ বিভিন্ন দফতরে চিঠি লিখে দাবি করেন, তিনি নির্দোষ, হত্যাকাণ্ড হয়নি, আদালত ভুল মামলা তৈরি করেছে, এবং যাদের পেছনে প্রভাব আছে তাদের ক্লিন চিট দিয়েছে। মুক্তির পর গ্রাম প্রশাসনের যাচাইয়ে দেখা যায়, তিনি বাম চোখে অন্ধ, ডান পা অক্ষম, বন্যার ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়ির সামনে হাঁটু গেড়ে কাঁদছিলেন। এরপর তিনি পিতামাতার কবর খুঁজে সেখানে রাত কাটান এবং পরদিন সকালে গ্রাম ছেড়ে যান।

১৯৯৫ সালের ১২ জুন জেলা কমিটি ও জেলা সরকারের ফোন পেয়ে শহরে পুলিশ ও আপত্তি অফিসারদের সঙ্গে বেইজিং যাওয়ার জন্য তাকে নিতে যায়। দেখা হয়, সঙ কুইয়ের চুল ঝাঁপসা, পোশাক ছেঁড়া, অস্থুল, দুর্বল এবং খাবার পানীয় ঠিকমতো পাচ্ছিলেন না। সর্বোচ্চ আদালতের প্রবেশদ্বারের কয়েকশ মিটার দূরে রাস্তার ধারে ভিক্ষা করছিলেন।

আমরা তাকে হোটেলে নিয়ে আসি, জিজ্ঞাসাবাদ করি। জানতে পারি গ্রামের পরে তিনি চেংদু, শিয়ান, ঝেংঝৌ, শিজিয়াজুয়াংসহ বিভিন্ন শহরে গিয়েছেন। চেংদুতে জীবিকা নির্বাহের জন্য রেস্তোরাঁর সাফাই কর্মী, নির্মাণ সাইটের নিরাপত্তাকর্মী, সুপারমার্কেটের ক্যাশিয়ার, বাস টিকিট পরিদর্শক ইত্যাদি পদের জন্য আবেদন করেছিলেন। কিন্তু নিজের একাকিত্বের কারণে সহকর্মীরা তাকে বাদ দিয়ে দেয় এবং অপরাধীর পরিচয় বলে চাকরি হারান। জমিয়ে রাখা টাকা দিয়ে টিকেট কিনে এবং আপত্তি সংক্রান্ত নথিপত্র মুদ্রণ করতেন, জীবনযাত্রা কঠিন ছিল।

তিনি সবসময় ছোট দূরত্বের টিকেট কিনতেন এবং নতুন জায়গায় পৌঁছে আবার উপার্জনের চেষ্টা করতেন। চেংদুতে অভিজ্ঞতার কারণে শিয়ান থেকে তিনি আর চাকরির সন্ধান করেননি, মাত্র ০.৩ টাকা খরচ করে একটি বাটি কিনে পথে পথে ভিক্ষা শুরু করেন এবং বেইজিং পৌঁছান।

তিনি বলেন, প্রদেশের উচ্চ আদালত ও প্রসিকিউশন অফিসের সামনে চারবার হাঁটু গেড়ে অভিযোগ করেছেন, কিন্তু নিরাপত্তাকর্মী ও পুলিশ বারবার তাড়িয়ে দিয়েছে। চতুর্থবার নিরাপত্তাকর্মী তার যোগাযোগের তথ্য চেয়েছিল, তিনি ফোন না থাকার কথা বললে তাকে ফোন কেনার পরামর্শ দেয়। তিনি তার সামান্য অর্থ দিয়ে একটি মোবাইল ফোন ও সিম কার্ড কিনে অস্থায়ী ঠিকানা ও ফোন নম্বর রেজিস্টার করেন।

রেজিস্টার করার পর তিনি ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে থাকেন, কিন্তু পুলিশ এসে তাকে গ্রেফতার করতে চায়। সে তখন বাইরে ছিল, ফিরে এসে পুলিশ গাড়ি দেখে উত্তপ্ত হয়ে ট্রেন স্টেশনে গিয়ে শিয়ানের টিকেট কিনে পালিয়ে যায় ও উত্তর দিকে চলে আসেন, বেইজিং পৌঁছানোর পর।

(২/৩ পৃষ্ঠা)

বেইজিংয়ে তিনি প্রতিদিন সর্বোচ্চ আদালতের সামনে অপেক্ষা করতেন, দেখে যেই কর্মকর্তাদের সঙ্গে বেশি লোক ছিল তাদের কাছে গিয়ে অভিযোগ করতেন। আমরা যখন তাকে খুঁজে পাই, তখন তিনি প্রশ্ন করেছিলেন, আমরা কীভাবে তাকে খুঁজে পেলাম? আমরা বললাম, "তুমি নিজে স্বীকার করেছ হত্যার কথা, মামলা নথিতে স্পষ্টভাবে লেখা আছে, আপত্তি করার কোনো অর্থ নেই।" তিনি বললেন, "তারা আমাকে অত্যাচার করে, মারধর করে, ঘুমাতে দেয় না, আমি সহ্য করতে পারিনি, তাই হত্যা করার কথা স্বীকার করেছিলাম।"

১৯৯৫ সালের ২১ জুন আমরা সঙ কুইকে গ্রামে ফিরিয়ে নিয়ে আসি, তার জন্য একটি সাধারণ কাঠের ঘর বানিয়ে দিই এবং নিম্ন আয়ের সাহায্য পত্রিকা প্রদান করি। তবে সে শান্ত বসবাস করতে পারছিল না, মাঝে মাঝে ঘুরে বেড়াত এবং মাঝে মাঝে আবার আপত্তি দাখিল করত।

সঙ কুইয়ের মামলার সংক্ষিপ্ত বিবরণ:

১৯৭৮ সালের ১ ফেব্রুয়ারি সকালে, চুনফেং শহরের জিনজিয়াং নদীর ধারে একটি মহিলা লাশ পাওয়া যায়। ওই শহর চুনফেং শহরের নীচে অবস্থিত। লাশ ছয় টুকরো করা ছিল। পরে জেলা "২.১ বৃহৎ হত্যাকাণ্ড ও লাশ ছিন্নভিন্ন মামলার" তদন্ত দল গঠন করে। উচ্চতর পুলিশ সংস্থা মামলার দ্রুত সমাধান চায়। অনুপস্থিত ব্যক্তিদের অনুসন্ধানে পুলিশ জানতে পারে, জেলা শহরের "ফু ইয়ুয়ান হোটেল"-এ কর্মরত ইয়াং ই নু হঠাৎ নিখোঁজ হয়েছেন এবং তাকে মৃত ব্যক্তি হিসেবে নিশ্চিত করে।

পুলিশ লাশ ছিন্নভিন্ন করার পদ্ধতি বিশেষজ্ঞের মতো হওয়ায় সন্দেহভাজনকে চিকিৎসক ও মাংস ব্যবসায়ীর মধ্যে সীমাবদ্ধ করে। ইয়াং ই নুর সামাজিক সম্পর্ক তদন্তে জানা যায়, সঙ কুই তার প্রেমিক, যিনি ১৮ বছর বয়সে পিতার সঙ্গে মাংস কাটার কাজ শুরু করেন এবং ইয়াং ই নুকে মারধর করতেন।

হোটেলের মালিক জানান, ইয়াং ই নুর দুর্ভাগ্য ঘটার আগে সঙ কুই তাকে অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে হোটেলের ঘরে ধরেছে এবং মারামারি হয়েছে। ইয়াং ই নু বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নেয় এবং সঙ কুই হুমকি দেয় তাদের পরিবারকে মেরে ফেলার।

এরপর ইয়াং ই নুকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়। ইয়াং ই নুর পিতামাতা মনে করেন, ১১ জানুয়ারি তিনি গ্রামে এসে কিছুদিনের ছুটি নিয়েছিলেন। ১৩ জানুয়ারি সঙ কুই তার বাড়িতে এসে ঝগড়া করে, এরপর সে চলে যায় এবং আর ফিরে আসেনি। ২৬ জানুয়ারি ইয়াং ই নু তার বন্ধু ইয়াং ইয়ানকে দেখতে যায় এবং নতুন চাকরি খোঁজার কথা বলে। কয়েক দিন পর পুলিশ এসে তাকে খুঁজে পায় এবং চাঞ্চল্যকর ঘটনা প্রকাশ পায়।

পুলিশ ইয়াং ই নুর বন্ধু ইয়াং ইয়ানকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি নিশ্চিত করেন, ইয়াং ই নু তাকে ভয় পেয়ে সঙ কুইয়ের থেকে লুকিয়ে থাকতে এসেছিল। ২৯ জানুয়ারি তারা চেংদু থেকে ফিরে আসে। ৩০ জানুয়ারি সঙ কুই ইয়াং ইয়ানের কাছে ক্ষমা চেয়ে হাঁটু গেড়ে বসে। তারা বাইরে গিয়ে রাতে আর ফিরে আসেনি। আমি ভাবেছিলাম তারা মেলামেশা করেছেন, কিন্তু পুলিশ এসে আমাকে জানায় ঘটনা ঘটেছে।

অন্যদিকে, পুলিশ ইয়াং ই নুর সঙ্গে ঘর করা পুরুষের তদন্ত চালায় এবং জানতে পারে তার পরিচয় মিথ্যা। তিনি মারামারির পর মোটরসাইকেল চালিয়ে পালিয়ে যান।

সঙ কুই জানান, তিনি পুরুষটির চেহারা সঠিক মনে করতে পারেন না, তবে তখন তিনি শুধু মারার কথা চিন্তা করছিলেন। পুরুষটি মার খেয়ে দৌড়ে হোটেল থেকে পালিয়ে যায়।

পুলিশ বিশ্লেষণ করে: এক, পুরুষটির পরিচয় অজানা হলেও, তার ইয়াং ই নুর সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই এবং অপরাধে সংশ্লিষ্ট হওয়ার প্রমাণ নেই। দুই, সঙ কুই মাংস ব্যবসায়ী, ছুরি চালাতে পারদর্শী এবং হত্যাকাণ্ডের সময় ইয়াং ই নুর সঙ্গে ছিল, যা অপরাধের সাথে মেলে। তিন, লাশের গলায় চেপে ধরার চিহ্ন পাওয়া গেছে, যা সঙ কুইয়ের আঙ্গুলের ছাপ হিসেবে শনাক্ত হয়েছে। চার, লাশ থেকে পুরুষের ডিএনএ পাওয়া গেছে, যা সঙ কুইয়ের।

পুলিশ ১৯৭৮ সালের ২৮ ফেব্রুয়ারি সঙ কুইকে গ্রেফতার করে। জিজ্ঞাসাবাদে সঙ কুই সব অপরাধ স্বীকার করে এবং আদালত তাকে আজীবন কারাদণ্ড দেয়।

দ্বিতীয় ভাই সঙ জি, প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন, বয়স ৪৫, ১৯৫৪ সালের ১ মার্চ জন্ম, পরিচয় নম্বর: XXX, বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে, প্রাক্তন স্ত্রী লু জুয়ান, তাদের এক কন্যা সঙ ফু ইয়িং, বেইজিং বিশ্ববিদ্যালয়ের চতুর্থ বর্ষের ছাত্রী। জানা যায়, সে প্রাথমিক থেকে উচ্চবিদ্যালয় পর্যন্ত শ্রেণিতে সর্বোচ্চ নম্বর পেয়েছে, শান্ত স্বভাবের, আত্মসংযমী, নিয়মিত জীবন যাপন করে এবং কম কথা বলে। সঙ জি অনেক বছর ধরে তার মানসিক ভরসা।

"লু জুয়ান?" পড়তে পড়তে লিউ ডান একটু থমকে গেল।

প্রাক্তন স্ত্রী লু জুয়ান, প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন, বয়স ৪৫, ১৯৫৪ সালের ১১ মার্চ জন্ম, পরিচয় নম্বর: XXX, সঙ জির প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সহপাঠী। সহপাঠীকালীন সময়ে তারা একে অপরকে পছন্দ করত। ১৭ বছর বয়সে তারা লাইয়াং শহরের ডো ফেন ফ্যাক্টরিতে কাজ শুরু করে। একই বছরে সঙ জিও সেখানে যোগ দেয়। তিন বছরে তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং ১৯৭৫ সালে তাদের কন্যা সঙ ফু ইয়িং জন্ম নেয়।

(৩/৩ পৃষ্ঠা)

১৯৭৭ সালে, শহরে পুনরায় গ্রাম থেকে তরুণদের আগমন শুরু হয়। লাইয়াং শহরের ডো ফেন ফ্যাক্টরিতে নতুন ব্যবস্থাপক চু জিয়ান আসেন, যিনি বিভিন্ন বিভাগে গ্রাম থেকে আসা তরুণদের কাজে নেয়। ২৩ বছর বয়সী লু জুয়ান তার থেকে দুই বছর বড় ব্যবস্থাপক চু জিয়ানের সঙ্গে পরিচিত হন। তার আকর্ষণীয় চেহারা, গভীর শিক্ষা ও সমৃদ্ধ পরিবার তাকে মুগ্ধ করে। লু জুয়ানের তাগিদে তারা দু’বছর গোপনে প্রেমের সম্পর্ক রাখে। ১৯৭৯ সালের এপ্রিল মাসে লু জুয়ান ও সঙ জি বিবাহবিচ্ছেদ করে এবং সন্তান সঙ ফু ইয়িং সঙ জির কাছে থাকে।

বিবাহবিচ্ছেদের পর সঙ জির জীবনযাত্রা কঠিন হয়ে ওঠে। খরচ চালাতে ডো ফেন ফ্যাক্টরির পর তিনি মানব চালিত তিন চাকার গাড়ি চালাতে থাকেন, শহরের রাস্তায় ঘুরে বেড়ান। ১৯৭৯ সালের আগস্টে, সঙ জি ভুলবশত বরফ কাঁঠাল চিনি হিসেবে ব্যবহার করেন, যা পরীক্ষা পর্যায়ে ধরা পড়ে। চু জিয়ান তাকে গুরুতর নিরাপত্তা উলঙ্ঘনের কারণে বরখাস্ত করেন।

সঙ জি আপত্তি জানিয়ে বারবার চু জিয়ানের কাছে দাবি করেন, তিনি সততার সঙ্গে কাজ করেছেন এবং ফ্যাক্টরির পণ্য নিরাপদ ছিল, তিনি ফাঁসানো হয়েছে। চু জিয়ান পুলিশে অভিযোগ করেন যে সঙ জি উত্যক্ত করছে, তার জীবন ব্যাহত করছে এবং ফ্যাক্টরির কাজ বিঘ্নিত করছে। দ্রুত প্রসিকিউশন অফিস তাকে ১৯৭৯ সালের দণ্ডবিধির ১৬০ ধারা অনুযায়ী ৩০ দিনের কারাদণ্ড দেয়।

কারাদণ্ড শেষে সঙ জি আবার তিন চাকার গাড়ি চালাতে শুরু করেন এবং পাশাপাশি দুধ বিক্রি ও জুতা মেরামত করেন। সঙ ফু ইয়িংকে তার পিতা সঙ লাই দেখাশোনা করতেন, কিন্তু ছয় মাস পর সঙ লাই মারা যান এবং বাড়িতে আর কেউ বয়স্ক ছিলেন না।

সঙ জি মেয়েকে নিয়ে লাইহুই শহরে ফিরে আসে এবং একসাথে থাকতে শুরু করেন। এরপর, দুগ্ধ কারখানা জানতে পারে সঙ জি পুলিশি সমস্যায় জড়িত, তাই তাকে চাকরি থেকে বের করে দেয়।

তিন চাকার চালকদের মধ্যে সঙ জির এই খবর ছড়িয়ে পড়ে, তার আগে যে তার সঙ্গী ছিল তারা সবাই দূরে সরে যায়। এরপর সঙ জি একাই তিন চাকা চালানো ও জুতা সারাই করতেন।

তিনি বলেন, যদিও তিনি সবচেয়ে নিম্ন স্তরের কাজ করতেন, তবুও প্রাসঙ্গিক অফিসের লোকজনের পক্ষ থেকে প্রায়ই তাঁকে হয়রানি করা হতো এবং তার খাবারের পাত্রগুলো ছিনিয়ে নেওয়া হতো।

তিনি মেয়ের জন্য ভালো শিক্ষা পরিবেশ নিশ্চিত করতে লাইহুই শহর থেকে নিজ গ্রামে ফিরে আসেন, শহরে বাসা ভাড়া নিয়ে পুরোনো কাজ পুনরায় শুরু করেন।

সৌভাগ্যক্রমে মেয়ে মেধাবী, স্কুল শিক্ষক ও প্রশাসনের কাছে প্রিয়। তিনি অপরাধীর পরিচয় মেয়ের শিক্ষায় প্রভাব ফেলবে ভাবতে চাননি। ভালো প্রধান শিক্ষক ও শিক্ষকদের সমর্থন পেয়ে তারা শিক্ষাক্রমে তার জন্য সুযোগ তৈরি করেন। জেলা প্রশাসনও জানতে পেরে খুশি হয় এবং মেয়েকে সুযোগ দেয়।

এরপর থেকে তিনি আর প্রশাসনে চিঠি দেননি বা অভিযোগ করেননি, মেয়ের জন্য ভয় পেতেন। উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষায় মেয়ের ভর্তি হওয়ার পর পুনরায় অভিযোগ করার পথ বেছে নেন। তিনি শুধুই চেয়েছেন, তার অপরাধীর ছদ্মবেশ খুলে মেয়ের সম্মানের সঙ্গে বাঁচতে পারে। এই কয়েক বছর মেয়ের জন্য কঠিন ছিল।

এগুলি সঙ জির দাবিসমূহ।