১৩৪ তিরস্কার! (সংগ্রহের জন্য অনুরোধ)

ফু লিন সু ইউনজিন-এর গম্ভীর ভাব লক্ষ্য করে আর কোনো কথা বলল না, শুধু ড্রাইভারকে ভিলা এলাকার দিকে গাড়ি চালাতে নির্দেশ দিল। আধা ঘণ্টারও কম সময়ে সু ইউনজিন ভিলাতে এসে পৌঁছাল। দূর থেকেই সে দেখল, পাঁচ দাদুর পড়ার ঘরের আলো জ্বলছে। গাড়িতে বসে থাকা অবস্থায়ই সে যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচল; সে ভেবেছিল যদি পাঁচ দাদু জোংমেন-এ ফিরে গিয়ে থাকেন, তবে তাকেও হয়তো রাতের মধ্যেই বিমানে রওনা হতে হতো।

গাড়ি থেকে নেমে সু ইউনজিন ফু লিন-এর দিকে ফিরে বলল, “ধন্যবাদ, আমি এখন ভেতরে যাচ্ছি।”
ফু লিন বলল, “ঠিক আছে, কোনো দরকার হলে আমাকে ফোন কোরো।”
“আচ্ছা।”

ফু লিনকে বিদায় জানিয়ে এবং ড্রাইভারকে ধন্যবাদ দিয়ে সু ইউনজিন সামান্য মাথা ঝুঁকিয়ে ভিলার ভেতরে প্রবেশ করল। দরজায় টোকা দিতেই কিয়াও আন্টি দ্রুত দরজা খুলে দিলেন। সু ইউনজিনকে দেখেই তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “ইউনজিন, তুমি অবশেষে ফিরেছ! পাঁচ দাদু পড়ার ঘরে তোমার জন্যই অপেক্ষা করছেন।”
“আমি জানি। কিয়াও আন্টি, আপনি এখন বিশ্রাম নিতে যান, আমি পাঁচ দাদুর কাছে যাচ্ছি।”

সু ইউনজিন তার চোটের কথা গোপন করল না। প্রথমত, ‘হট ব্লাডেড এলিট’ অনুষ্ঠানটি সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল, তাই পুরো দেশই তা দেখেছে। দ্বিতীয়ত, জোংমেন-এর নিয়ম অনুযায়ী এই সময়ে সবাই ঘুমিয়ে পড়ে, কিন্তু পাঁচ দাদুর পড়ার ঘরে আলো জ্বলছে মানেই তিনি তার ফেরার অপেক্ষা করছিলেন।

গভীর শ্বাস নিয়ে সু ইউনজিন ওপরে উঠে পাঁচ দাদুর পড়ার ঘরে গেল। দরজায় নক করে ভেতরে ঢুকতেই দেখল, পড়ার ঘরটি অত্যন্ত ধ্রুপদী শৈলীতে সাজানো। টেবিল-চেয়ারগুলো বেতের তৈরি, নিচু টি-টেবিলে দাবার বোর্ড ও চায়ের সরঞ্জাম রাখা, আর বাতাসে চন্দনের মৃদু সুবাস ভেসে বেড়াচ্ছে। সত্তর ছুঁইছুঁই বৃদ্ধ দাদু সেখানে বসে চা পান করছিলেন এবং বই পড়ছিলেন।

“পাঁচ দাদু।” সু ইউনজিন ডাকল।
মাথা নিচু করে থাকা পাঁচ দাদু মুখ তুললেন। বইটা পাশে সরিয়ে রেখে কোনো কথা না বলেই তিনি সু ইউনজিনকে ইশারায় কাছে ডাকলেন, “এদিকে এসো, দেখি তোমার হাতের চোট কেমন।”
“জি।”

সু ইউনজিন এগিয়ে গিয়ে তার আহত বাম হাতটি বাড়িয়ে দিল। তাকে কিছুই করতে হলো না, পাঁচ দাদু নিজেই ব্যান্ডেজ খুলতে শুরু করলেন। স্তরে স্তরে সাদা ব্যান্ডেজ সরানোর পর সু ইউনজিনের হাতের ক্ষতটি স্পষ্ট হয়ে উঠল। ফর্সা হাতে কালো সেলাইয়ের দাগগুলো ভীষণ বীভৎস দেখাচ্ছিল, কিন্তু পাঁচ দাদুর কাছে এই ক্ষত যেন কোনো মহামূল্যবান রত্ন, তিনি পরম মমতায় তা পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।

“একটু নড়াচড়া করো তো।” বেশ কিছুক্ষণ খুঁটিয়ে দেখার পর পাঁচ দাদু বললেন।
সু ইউনজিন অনুগত ছাত্রীর মতো আঙুলগুলো নাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু যন্ত্রণার কারণে সে খুব সামান্যই নড়াচড়া করতে পারল।
“আঙুলগুলো ভাঁজ করো, দেখো কতটা ভাঁজ করা যায়।”

সু ইউনজিন নির্দেশ মেনে হাত নাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু তখনই সে এক বড় সমস্যার সম্মুখীন হলো—তার বাম হাতের পাঁচটি আঙুল সর্বোচ্চ শক্তি প্রয়োগ করার পরও নব্বই ডিগ্রির বেশি ভাঁজ হচ্ছিল না।
“ক্ষতটা অনেক গভীর, নিশ্চিতভাবেই অনেক স্নায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। বড় স্নায়ুগুলো অক্ষত থাকলেও, ছোট ছোট অনেক স্নায়ু এই ছুরির আঘাতে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।” পাঁচ দাদুর কথা শুনে সু ইউনজিন মাথা তুলল এবং তার সামনেই দেখতে পেল পাঁচ দাদুর সেই তিরস্কারপূর্ণ দৃষ্টি।

এই দৃষ্টিতে যে প্রকৃত ভর্ৎসনা ছিল, তাতে সু ইউনজিন লজ্জায় কুঁকড়ে গেল।
“আমার উত্তরসূরি এবং তোমার ছয় দাদুর শিষ্য হিসেবে তোমার জানা উচিত, তোমার এই হাত দুটি কতটা মূল্যবান। ছোটবেলা থেকে তুমি যে দাদু-দিদুনির কাছেই শিখেছ, আমি সবসময়ই তোমার হাতের সুরক্ষার ব্যাপারে সতর্ক থেকেছি। তুমি কি জানো, তোমার এই একটি ভুল সিদ্ধান্তে আমাদের এত বছরের পরিশ্রম প্রায় বিফলে যেতে বসেছে!”
“দুঃখিত, পাঁচ দাদু।”
“এখন দুঃখিত বলে কী হবে? একজন চিকিৎসকের হাত এভাবে পঙ্গু হয়ে যাওয়া মানে সব শেষ। এমনকি সুস্থ হলেও এটি অর্ধেক অকেজোই থেকে যাবে।”

পাঁচ দাদুর কথাগুলো কঠোর ছিল, কিন্তু সু ইউনজিন এখন আর কোনো পাল্টা যুক্তি দেওয়ার সাহস পেল না। হাসপাতালে থাকার সময় সে হয়তো বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব দেয়নি, কিন্তু এখন তার মনে শুধু গভীর অনুশোচনা। নিজের জেদের কারণে সে তার দাদু-দিদুনির আশাভঙ্গ করেছে। বিশেষ করে পাঁচ দাদু, চিকিৎসা শাস্ত্রের উত্তরাধিকারই ছিল যার জীবনের একমাত্র স্বপ্ন, আর সেজন্য তিনি সু ইউনজিনের পেছনে নিজের সমস্ত শ্রম ঢেলে দিয়েছেন। অথচ সে কি না সেই বৃদ্ধের সারা জীবনের স্বপ্নকে এভাবে ধুলোয় মিশিয়ে দিল!

এই অপরাধবোধ তার হৃদয়কে আচ্ছন্ন করে ফেলল। ঠোঁট কামড়ে ধরে সু ইউনজিনের দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে এল, চোখের জলে বৃদ্ধ দাদুর মুখটা ঝাপসা মনে হতে লাগল। সে আবার বলল, “দুঃখিত, পাঁচ দাদু।”
“থাক, আর কেঁদো না। যা হওয়ার তা হয়ে গেছে। এই শিক্ষা মনে রেখো, ভবিষ্যতে আর কখনো এমন হঠকারিতা কোরো না।” পাঁচ দাদুর কণ্ঠস্বর আগের মতোই শীতল ছিল, কিন্তু সু ইউনজিন বুঝতে পারল তিনি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।

কিন্তু এই ক্ষমা সু ইউনজিনের কান্নাকে আরও বাড়িয়ে দিল। সে মুখ ঢেকে অঝোরে কাঁদতে লাগল।
“কিন্তু... কিন্তু আমি পাঁচ দাদু এবং ছয় দিদুনির প্রত্যাশা পূরণ করতে পারিনি...”
দাঁতে দাঁত চেপে সে কথাগুলো উচ্চারণ করল। সে ব্যথা বা হাত অকেজো হয়ে যাওয়াকে ভয় পায় না, সে ভয় পায় সেই দাদু-দিদুনির মুখ দেখাতে, যারা তাকে বড় করেছেন।

বিশেষ করে ছয় দিদুনি, যিনি অত্যন্ত দয়ালু ছিলেন। ছোটবেলায় সে কোনো ভুল করলে সবসময় ছয় দিদুনিই তাকে আড়াল করতেন। এমনকি সে যখন তিন দাদুর কাছে মার্শাল আর্ট শেখার সময় অলসতা করত, তখনও ছয় দিদুনিই তিন দাদুকে বারণ করতেন তাকে শাস্তি না দিতে। অথচ, এমন দয়ালু এবং স্নেহময়ী একজন মানুষকে সে কয়েক ঘণ্টা আগেই ভুলে গিয়েছিল। সে ভুলে গিয়েছিল তার ওপর অর্পিত দায়িত্ব, ভুলে গিয়েছিল জোংশান পাহাড়ের চূড়ায় তার জন্য অপেক্ষারত দাদু-দিদুনির আশা।

সে তার হাত জখম করেছে এবং ছয় দিদুনির দেওয়া সারা জীবনের শিক্ষা প্রায় ধ্বংস করে ফেলেছে। এসবের জন্য সে নিজেকে ক্ষমা করতে পারছিল না। দাঁত চেপে সু ইউনজিন কান্না থামানোর চেষ্টা করল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তার কান্না কান্নায়ই রয়ে গেল। লজ্জা, অপরাধবোধ, যন্ত্রণা আর অনুশোচনা—সব আবেগ তার মনকে ঘিরে ধরল, যতক্ষণ না সে অনুভব করল একটি বড় হাত তার মাথায় আলতো করে রাখা হয়েছে।

“ভুল বুঝতে পেরেছ, এটাই যথেষ্ট। এই চোট সারাতেও পাঁচ দাদুর কাছে উপায় আছে।” পাঁচ দাদুর কণ্ঠস্বর এখন অনেক নরম কিন্তু শক্তিশালী।
সু ইউনজিন কষ্ট থেকে মুখ তুলে পাঁচ দাদুর দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে... আমি কি আগের মতো... সব ঠিক করতে পারব?”
“সেটা নির্ভর করছে তোমার ইচ্ছাশক্তির ওপর। তুমি ছোটবেলা থেকেই আমাদের কাছে শিখেছ, তুমি জানো যে আরোগ্যের তিন ভাগ হলো চিকিৎসা আর সাত ভাগ হলো নিজের চেষ্টা। আমি এখন যা করতে পারি তা হলো আকুপাংচারের মাধ্যমে তোমার বিচ্ছিন্ন স্নায়ুগুলোকে উদ্দীপিত করে পুনর্গঠন করা, কিন্তু সেগুলো আগের মতো স্বাভাবিক হবে কি না, তা নির্ভর করবে তুমি কতটা কঠোর পরিশ্রম করতে প্রস্তুত তার ওপর।”

দীর্ঘশ্বাস ফেলে পাঁচ দাদু গভীর জটিল দৃষ্টিতে তার দিকে তাকালেন, তার কপালে চিন্তার ভাঁজ। সু ইউনজিন বুঝতে পারল পাঁচ দাদুর মনে কতটা অসহায়ত্ব ও যন্ত্রণা কাজ করছে, কিন্তু এসব শুনে সে মনে মনে কিছুটা স্বস্তিও পেল। মাথা নেড়ে সে পাঁচ দাদুকে বোঝাল যে সে সব বুঝতে পেরেছে।

“চিকিৎসক হওয়ার আগে নিজেকে ভালোবাসতে শিখতে হয়। জীবন নিয়ে ভীত হওয়া নয়, বরং নিজেকে রক্ষা করলেই তুমি আরও অনেক মানুষকে সাহায্য করতে পারবে।” নিডল বক্স বের করে পাঁচ দাদু গম্ভীরভাবে কথাটি বললেন। তারপর আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তবে এই ঘটনার পর আমি জানি, তুমি বড় শিক্ষা পেয়েছ।”

সু ইউনজিন কোনো কথা বলল না, পাঁচ দাদুও তাকে কিছু বলতে বললেন না। নিডল বক্সটি খুলে ধাতব উজ্জ্বলতায় জ্বলজ্বলে অসংখ্য সুঁইয়ের মধ্য থেকে সবচেয়ে উপযুক্ত একটি বেছে নিলেন তিনি। তর্জনী, বৃদ্ধাঙ্গুলি ও মধ্যমা দিয়ে সুঁইটি শক্ত করে ধরে, সু ইউনজিনের হাতের সঠিক আকুপাংচার বিন্দুতে তিনি তা বিঁধিয়ে দিলেন।