দ্বিতীয় অধ্যায়: হাত ধুতে যাওয়া
দুজন দেহরক্ষী এই দৃশ্য দেখে সঙ্গে সঙ্গে ছুটে এসে ঠোঁটের কোণে ঠাট্টার হাসি ফুটিয়ে বলল, “তুমি既然 কুইন পরিবারের কথা জানো, তা হলে জানা উচিত, এখানে কুইন পরিবারের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ যেতে সাহস পায় না।”
কিন্তু, মাত্র বিশ বছরের জীবনে মুফং কখনও কাউকে নিজের প্রতি এমন হুমকি দিতে দেখেনি। এই দুজন কি নিজেদের দিয়ে তাকে ভয় দেখাতে পারবে?
“আর যদি আমি তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাই?” মুফং নরম গলায় বলল।
দেহরক্ষীরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে অবজ্ঞাসূচক হাসি দিল, “তাহলে আমরা আর ভদ্রতা দেখাব না।”
বলেই তারা একসঙ্গে মুফংয়ের দিকে হাত বাড়াল, কিন্তু অবাক হয়ে দেখল, তাদের ছোঁবার আগেই মুফং এক পায়ে একজন করে দুজনকেই মাটিতে ফেলে দিল।
কতটা নিখুঁত, ক্লিন ছিল এই কাজ, কোনো ফাঁকফোকর নেই। এমনকি কখন সে আক্রমণ করল, তাও বোঝা গেল না।
মুফং হাততালি দিয়ে হেসে বলল, “বুঝলাম না, তুমি এই দুটো অকর্মাকে সঙ্গে এনেছ কেন?”
নিজের বহুদিনের সঙ্গী, চৌকস দেহরক্ষী, বিশেষ বাহিনীর সদস্যরা এত সহজে এই ছেলেটার হাতে ধরাশায়ী হতে দেখে কুইন বানরং-এর চোখ বিস্ময়ে স্থির হয়ে গেল।
শুধু শুনেছিলো, উ ডাওজি-র চিকিৎসাশাস্ত্র অনন্য, এখন দেখল, তার শিষ্যর হাতে বলও অসাধারণ!
“বাইরে অপেক্ষা করো,” মুফং অসহায় কুইন বানরং-এর দিকে তাকিয়ে মনে পড়ল, গুরু যাওয়ার আগে কী বলেছিলেন, “আমার কাজ শেষ হলে তোমার সঙ্গে যাবো।”
বলেই সে ঘরে ঢুকে দরজা ভালো করে বন্ধ করল।
কুইন বানরং উঠোনে দাঁড়িয়ে রইল, মুখে কোনো ভাব নেই, ভেতর থেকে ভেসে আসা দীর্ঘশ্বাস ও কষ্টের শব্দ শুনল। যদিও নিজে কিছু দেখেনি, কল্পনা করতে তার অসুবিধা হল না।
আধঘণ্টা পরে মুফং তার হাত সরিয়ে নিয়ে ওষুধের বাক্স থেকে একটি শিশি বের করে দিল।
“ভাবি, এটা নিয়ে যাও, প্রতিদিন একবার করে লাগাবে, আধা মাসের মধ্যে একেবারে ঠিক হয়ে যাবে।”
“তুই তো ও ডাওজি-র চেয়েও অনেক ভালো ওঝা গো, বাইরে যে শহুরে মেয়েটা তোকে বিশ্বাসই করে না।” ভাবি খাট থেকে নেমে দেখল, কোমরের ব্যথা অনেক কমেছে।
“ওই মুরগি ডিম পাড়লে তোকে বেশি ডিম দেব।”
“বেশ তো!” মুফং হাত নাড়িয়ে ঠাট্টা করল, “ডিম খাওয়ার থেকে মুরগি খাওয়া ভালো।”
“তুই তো বড় দুষ্টু!”
ভাবি হাসতে হাসতে দরজা খুলে বেরিয়ে গেল। বেরিয়ে যাওয়ার সময় ফিরে তাকিয়ে বলল, “তাড়াতাড়ি ফিরিস, ওই শহুরে মেয়েদের লোভে পড়িস না।”
“ঠিক আছে।” মুফং জিনিসপত্র গুছিয়ে ওষুধের বাক্স কাঁধে নিয়ে বেরোল, দেখল কুইন বানরং এখনও দাঁড়িয়ে, মুখ আরও গম্ভীর, যেন বরফের মতো।
“একটু থামো,” কুইন বানরং বিরক্তি নিয়ে বলল, “হাত ধুয়ে এসো।”
হাত ধোয়া? কেন?
“হাত ধোয়ার দরকার কী?” মুফং নিজের হাতে তাকিয়ে কিছুই বুঝল না।
“হাত না ধুয়ে গেলে নিজেই হেঁটে যাবে, আমার গাড়িতে উঠতে পারবে না।” কুইন বানরং পাত্তা না দিয়ে গাড়ির দিকে এগোল। না হলে, দাদুর কথা না থাকলে, সে একবারও মুফংয়ের সঙ্গে কথা বলত না।
মুফং ঠোঁট বাঁকাল, যাই হোক, হাত ধোয়া দরকার ছিলই। সে গিয়েই হাত ধুয়ে নিল।
“সামনে বসো,” মুফং হাত ধোয়ার পরেও কুইন বানরং কিছুটা অস্বস্তি অনুভব করল, পিছনে নয়, সামনে বসতে বলল।
মুফং কিছু মনে করল না, হাসতে হাসতে বলল, “ঠিক আছে। তবে তুমি আমাকে ড্রাইভার হতে হবে।”
কী! ছোট থেকে আজ অবধি কুইন বানরং তো ধনীর মেয়ে, কখনও কারও ড্রাইভার হয়নি।
তার চোখ দুটো বরফের মতো ঠান্ডা, “তুমি কি মজা করছো?”
“তুমি চাইলে এটা মজা ভাবো, না চাইলে আমি যাব না, সমস্যা নেই তো? আমার দাদু তো অসুস্থ নয়,” মুফং গাড়ির উপর হেলান দিয়ে হাসল।
“তুমি আমায় হুমকি দিচ্ছো?”
“দিচ্ছি নাকি?” মুফং সদ্য ধোয়া হাত তুলল, “তুমি রেগে যেতে পারো, আমি রেগে গেলে সমস্যা?”
এই মেয়ের এমন আচরণে মুফং একটুও মাথা ঘামায় না।
“তুমি!” কুইন বানরং দাঁতে দাঁত চেপে মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি গাড়ি চালাবো।”
“হ্যাঁ,” মুফং হেসে সামনে গিয়ে বসল।
কুইন বানরং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “তুমি পিছনে গিয়ে বসো!”
“মেয়েরা সত্যিই বদলায় দ্রুত, এক্ষুণি তো সামনে বসতে বলছিলে।” মুফং হাসি মুখে সিটবেল্ট লাগাল। সুন্দরী সঙ্গে থাকলে, পেছনে বসার মানে হয় নাকি!
কুইন বানরং রাগে ফেটে পড়ল, পাশের আগের ড্রাইভারের দিকে তাকাল। সে বাইরে দু’চোখ স্থির রেখে দাঁড়িয়ে, কিছু বলার সাহস পায় না। আরও রাগ উঠল, “ভালো, তুমি পেছনে যাবে না তো? পরে পস্তাবে!”
বলেই সে জোরে গ্যাস চেপে গাড়ি ছুটিয়ে দিল।
গাড়িটা যেন বন্য জন্তু, কুইন বানরংয়ের মুখ সাদা হয়ে গেল, পাশে তাকিয়ে দেখল মুফং ঘুমিয়ে পড়েছে, নাক ডাকছে।
সে তার দ্রুতগতির গাড়ি একটুও পাত্তা দিল না!
কি অপদার্থ ছেলে!
“এসেছি? জায়গায় পৌঁছেছি?” মুফং চোখ খুলে ঠাট্টার হাসি দিল।
কুইন বানরং দাঁতে দাঁত চেপে মুখ ফিরিয়ে নিল, কথা বলল না।
মুফং ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে মনে মনে বলল, ছোট্ট মেয়ে, রেগে গেলে ভালো লাগে!
গাড়ির জানালার বাইরে তাকিয়ে মুফং ভাবল, বিশ বছরে সে বড়জোর জেলা শহরে গিয়েছে, এত বড় শহরে এই প্রথম এসেছিল, দেখল বিশাল বড় অট্টালিকা, গাড়ির ভিড়, রাস্তায় আধুনিকা মেয়েরা খোলামেলা পোশাক, সে চোখ সরাতে পারল না, হাত নেড়ে ডাকল, “এই, সামনের সুন্দরী, একবার দেখো তো!”
“চুপ করো!” কুইন বানরং রাগে আরও জোরে গ্যাস চেপে গাড়ি উড়িয়ে নিয়ে গেল, মুফংয়ের এই অতিরিক্ত সামাজিকতার ধারা সে একেবারেই সহ্য করতে পারল না।
ইউনডিং ভিলা শহরের অভিজাত এলাকা, ইউরোপীয় ধাঁচের বড় বড় অট্টালিকা, সামনের ও পেছনের বাগান, রাজকীয় পরিবেশ।
“আমার দাদুর সামনে বেশি কথা বলো না, তিনি এখনও নিজের প্রকৃত অসুস্থতা জানেন না,” কুইন বানরং গাড়ি বাড়ির উঠোনে ঢুকিয়ে ইলেকট্রিক ব্রেক চাপল, ঠান্ডা গলায় বলল।
এ কথা শেষ হতেই, ভিলার ভেতর থেকে দেহরক্ষী আর গৃহকর্মীরা ভিড় করে এল, অনেকে কৌতূহলী চোখে সদ্য গাড়ি থেকে নামা মুফংয়ের দিকে তাকাল, ভাবল, এই সাধারণ পোশাকের ছেলেটা কে?
সে এত সাহস করে আমাদের ম্যাডামকে ড্রাইভার বানালো!
মুফং চারপাশে তাকিয়ে হাসল, “বাহ, এখানে তো ভীষণ শান-শওকত, দৃশ্যও কোনো অংশে ইন্লং পাহাড়ের চেয়ে কম নয়।”
“বেশি কথা বলো না, ভেতরে ঢোকে যাও।”
“মেয়ে, তোমার একটু ভাল ব্যবহার করতে পারো না? আমি তো তোমার দাদুর চিকিৎসা করতে এসেছি।” মুফং হাসল।
“আচ্ছা, একটু হাসো তো। না হলে আমার মন খারাপ হয়ে যাবে, চিকিৎসায় প্রভাব পড়বে।”
কুইন বানরং দাঁতে দাঁত চেপে, রাগ চেপে, কষ্ট করে হাসি মুখে বলল, “মু চিকিৎসক, ভেতরে আসুন।”
“এই তো হলো কথা,” মুফং হাসতে হাসতেই ভিলায় ঢুকল।
পাশে সবাই একে অপরের মুখ চাওয়া-চাওয়ি করল, এ ছেলে এমন করতে সাহস পেল কীভাবে? সবাই চুপিচুপি ম্যাডামের মুখ দেখে বোঝার চেষ্টা করতে লাগল, যদি তিনি রেগে যান।
কুইন বানরং সত্যিই খুব রেগে ছিল, কিন্তু দাদুর অসুস্থতা মনে পড়তেই সবকিছু ফিকে হয়ে গেল, কেবল উদ্বেগ রয়ে গেল।
দরজায় টোকা দিল, দরজা খোলার আগেই সে জিজ্ঞাসা করল, “দাদু, আপনার শরীর কেমন লাগছে?”
“এই, আগের মতোই,” বিলাসবহুল সিল্কের পোশাক পরা বৃদ্ধ অর্ধশোয়া হয়ে ছিল, আশেপাশে ডাক্তার-নার্সরা। কুইন বানরং প্রবেশ করতেই বৃদ্ধ কাশি দিয়ে চোখ মেলে হাসিমুখে বলল—
এই বৃদ্ধই ছিল কুইন পরিবারের বর্তমান কর্তা, কুইন ঝানশান। একসময় বলিষ্ঠ ছিলেন, এখন রোগে কাঁপা কঙ্কালসার, চোখ গর্তে বসে গেছে, ধূসর চোখে মুফংয়ের দিকে তাকালেন।
“বানরং, এই ছেলেটি কে?”
“দাদু, আমি ও ডাওজি-র শিষ্য, নাম মুফং, এসেছি আপনার চিকিৎসা করতে।” মুফং হাসিমুখে বলল, বিছানার পাশে গিয়ে দাঁড়াল।
কুইন বানরং-এর চোখে বিস্ময় ঝলমল করল। সে ভেবেছিল মুফং শুধু মুখে বড়, কিন্তু আচরণে সে ভীষণ ভদ্র!
কুইন ঝানশান মুফংয়ের দিকে তাকাল, চোখে প্রশংসার আলো ফুটল, বলল, “বাহ, তুমি তো দারুণ ছেলেমানুষ। তোমার গুরু কেমন আছেন?”
মুফং বিনয়ী স্বরে বলল, “ভালোই আছেন।”
আসলে বহু বছর আগে থেকেই সে কুইন ঝানশানের নাম শুনেছে; যুবক বয়সে তিনি ছিলেন কিংবদন্তি, দেশের জন্য যুদ্ধ করেছেন।
বহুবার বীরত্ব দেখিয়ে শত্রুদের ভয় ধরিয়েছেন। এই অসুখও সেই সময়ের অবদান। ও ডাওজি না থাকলে অনেক আগেই হয়তো মারা যেতেন। এখন আবার রোগ বাড়ছে, মুফং গুরু-প্রতিশ্রুতি ছাড়াও তাকে চিকিৎসা করত।
“তাই তো,” কুইন ঝানশানের চোখে মমতা ঝিলিক দিল, মুফংয়ের হাত ধরে বললেন, “তুমি তো কুড়ি বছর বয়সী, না?”
“দাদু, আপনি কি আমার গুরুর কাছে শুনেছেন?” মুফং হাসল।
“হ্যাঁ, তোমার কথা সবসময় বলে।”
কুইন ঝানশান হাসলেন, শুধু চোখের কোণে অজানা দুশ্চিন্তা। ছেলেটা যদি জানে তার রক্তাক্ত প্রতিশোধের বোঝা রয়েছে, শত্রুরা এখনো অপ্রতিরোধ্য—তবে কি সে...
এ কথা ভাবতেই তিনি মুফংয়ের চেহারার দিকে তাকালেন, নিরীহ, স্বাভাবিক, নিশ্চিন্ত হলেন।
ঠিকই তো, ও ডাওজি যখন তাকে রক্তের স্রোত থেকে তুলে এনেছিল, তখন সে তিন বছরের শিশু, কিছুই জানত না।
কিন্তু, কুইন ঝানশান জানতেন না, মুফং অনেক আগেই নিজের পরিচয় জেনেছে, তিন বছর বয়সে পরিবার ধ্বংস, মা-বাবা নিহত—এবার পাহাড় থেকে নামার উদ্দেশ্যই প্রতিশোধ, যদিও বাইরে প্রকাশ করেনি।
“ছোট মুফং, আমি কি তোমাকে এভাবে ডাকতে পারি?”
“নিশ্চয়ই,” মুফং হাসল, “আপনার চিকিৎসা দেখে নিই।”
“তোমাকে কষ্ট দিলাম,” কুইন ঝানশান ধীরে মাথা নোয়ালেন।
মুফং ধকল নিয়ে নাড়ি পরীক্ষা করল, তারপর সুঁই বের করল। তার আঙুলে এক ঝটকায় সবাই দেখল, চোখের পলকে সতেরো-আঠারোটা রুপার সুঁই কুইন ঝানশানের ঘাড়ের নির্দিষ্ট বিন্দুতে প্রবেশ করল।
কি দুরন্ত গতি!
কুইন বানরং বুঝল না, চোখে কি ধোঁকা লাগল, নাকি সত্যিই সুঁইয়ে ঝলসে ওঠা আলো দেখল।
গুইমেন চিকিৎসা কৌশল একেবারেই ভিন্ন; সাধারণ চীনা চিকিৎসার চেয়ে আলাদা, এখানে বিশেষ অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রয়োগে চিকিৎসা করা হয়।
তাই সবার পক্ষে গুইমেন চিকিৎসক হওয়া সম্ভব নয়। মুফংয়ের শরীর বিশেষ ধরনের, ফলে সে গুইমেন চিকিৎসায় অদ্বিতীয়।
তুমি—আমার দাদুর কী হলো?” বানরং জিজ্ঞেস করল।
মুফং হাসল, “খুব শিগগিরই ভালো হয়ে যাবেন।”
ঠিক তখনই, “ফুট!” শব্দে কুইন ঝানশান হঠাৎ মুখ খুলে একগ্লাস কালো রক্ত উগরে দিলেন।