নব্বইতম অধ্যায়: বাতিল করা হয়েছে

“তুমি!”
মু ফেংর কথা শুনে লি লি মেইয়ের মুখ রাগে সবুজ হয়ে গেল। “তুই নরাধম, আমার মেয়েকে ছেড়ে দে, এখনই বেরিয়ে যা!”
“আন্টি, আমি তো মেই জিয়েকে ধরে রাখিনি। মেই জে সত্যিই আমাকে পছন্দ করে বলেই আমার সঙ্গে এসেছে।” মু ফেং নির্দোষ ভঙ্গিতে বলল।
তার এই ভঙ্গি দেখে লি লি মেই প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিল। “তুই, তুই! যাই হোক, আমি কোনোভাবেই তোমাদের একসঙ্গে মেনে নেব না!”
“মেয়ে, এখানে আয়। না হলে আমি রেস্তোরাঁর ওপরতলা থেকে লাফ দেব!”
“মা!” শু মেইয়ের মুখভঙ্গি বদলে গেল।
লি লি মেই কটাক্ষ করে বলল, “ভেবেছিস আমি পারব না, তাই না?”
বলেই সে কক্ষের জানালার কাছে গিয়ে আবার বলল, “তিন সেকেন্ড। এখনো না এলে আমি সত্যিই লাফ দেব!”
“মা, আমাকে এমন করে বাধ্য করবেন না, প্লিজ।” শু মেই কাতরভাবে অনুনয় করল।
“তিন, দুই!” লি লি মেই জানালায় উঠে পড়ল। “শেষ এক সেকেন্ড। আসবি, নাকি আসবি না?”
“আমি……”
শু মেই বুঝতে পারছিল না কী করবে, কষ্টভরা চোখে মু ফেংয়ের দিকে তাকাল। কিন্তু দেখে অবাক হয়ে গেল, মু ফেংয়ের মুখে হাসি। “মু ফেং, তুমি?”
“মেই জে, নিশ্চিন্ত থাকো। আন্টি একদমই লাফ দেবেন না।” মু ফেং ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি টেনে বলল। “এই রকম ভঙ্গি আমি অনেক দেখেছি। বড়জোর কথার কথা হুমকি দেবে, নিজের প্রাণ ত্যাগ করার সাহস ওনার হবে না।”
“কিন্তু……”
“আমাকে বিশ্বাস করো, ঠিক আছে?” মু ফেং তার হাত ধরে তাকিয়ে বলল।
শু মেই সামান্য মাথা নেড়ে বলল, “আচ্ছা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।”
“তবে, যদি মা সত্যিই লাফ দেন, আমি, আমি তাঁর সঙ্গে একসঙ্গেই লাফ দেব। মেয়ে হিসেবে এটুকু দায়িত্ব তো আমারই।”
“বোকা মেয়ে, চিন্তা কোরো না। তোমার মা একদমই লাফ দেবেন না।” মু ফেং তাকে জড়িয়ে ধরে কিছুটা স্নেহভরে বলল।
সত্যিই, লি লি মেই অনেকক্ষণ শেষ কথাটা বলল না। দুজনের এমন কথা শুনে তাঁর মুখ আরও খারাপ হয়ে গেল, কিন্তু তবু লাফ দিলেন না।
মু ফেং হাসল। “আন্টি, যদি না-ই লাফ দেন, তাহলে আমি এখনই ওয়েটারদের খাবার দিতে বলি। একসঙ্গে কিছু খেয়ে নিই?”
“তুমি, তুমি আমাকে হেয় করছ!” লি লি মেই দাঁত কিঁচিয়ে বলল। “আমি তোমাদের ভয় দেখাচ্ছি না। এখনই না এলে, আমি সত্যিই লাফ দেব!”
মু ফেং হেসে কক্ষের বাইরে থাকা ওয়েটারের দিকে ঘুরে বলল, “এই লোকটাকে বাইরে ছুঁড়ে ফেলতে একটু সাহায্য করবেন? আর আমাদের খাবার দিতে বলুন।”
“জি, স্যার।” ওয়েটারের গা কাঁপছিল। সে কয়েকজন নিরাপত্তারক্ষীকে ডেকে এনে ফাং পিংকে বাইরে বের করে দিল, তারপর খাবার পরিবেশন শুরু করল।

টেবিলভর্তি খাবার সাজানো হয়ে গেল, তবু লি লি মেই লাফ দিলেন না।
এ দেখে শু মেই সত্যিই হেসে ফেলল। “মা, এখানে এসে একটু খাবেন না? মু ফেং তো ডাক্তার, তিনি আপনার হাতটাও দেখে দিতে পারেন।”
“আন্টির হাতটা তো আমার চোখে একদমই ঠিক আছে। যদি কোনো সমস্যা থাকেও, তাহলে শুধু একটু মোটা হয়েছে।” মু ফেং হেসে বলল।
এ কথা শুনে লি লি মেইয়ের মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল। মু ফেং তাঁর ভানটা পুরোপুরি ফাঁস করে দিয়েছে। এখন থেকে শু মেইকে এইভাবে হুমকি দিতে গেলে আর চলবে না। অভিশপ্ত ছোকরা!
“হুঁ, তোমাদের এইটুকু খাবারের লোভ আমার নেই! তোমরা একসঙ্গে থাকলেও, আমার স্বীকৃতি পাবে না!” দাঁতে দাঁত চেপে লি লি মেই কক্ষের বাইরে হাঁটতে হাঁটতে বলল। “মনে রেখো, মেয়ে, যদি তুই ওর সঙ্গে বিয়ে করিস, তবে আমাকে আর মা ডাকবি না!”
“মা! আপনি এমন করছেন কেন!” শু মেই উঠে দাঁড়াল।
লি লি মেই একবার হেঁকে বেরিয়ে গেলেন। নিরাপত্তারক্ষীদের কাছে ফাং পিংয়ের খবর জেনে তিনি সোজা হাসপাতালে চলে গেলেন।
ভিআইপি কক্ষের সামনে পৌঁছে তিনি দেখলেন, প্রধান চিকিৎসক এক রাশ বিষণ্ণ মুখে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি কিছু জিজ্ঞেস করতে যাবেন, এমন সময় ভেতর থেকে ফাং পিংয়ের বিকট চিৎকার ভেসে এল। “অভিশপ্ত, তোমাকে মেরে ফেলব, আমি তোমাকে মেরেই ফেলব!”
“ফাং সাহেব, কী হয়েছে?”
“অভিশপ্ত মু ফেং, সে আমাকে অচল করে দিয়েছে!” ফাং পিং গালি দিয়ে উঠল।
অচল করে দিয়েছে?
লি লি মেই একটু থমকে তার হাত-পায়ের দিকে তাকালেন, তারপর হঠাৎ বুঝে গেলেন। “ফাং সাহেব, আপনার মানে, সেই ছোকরাটা আপনাকে, আপনাকে……”
“চুপ কর!” সব দোষ তোর মেয়ের ওই বেশ্যার! আমার নারী হতে রাজি হলো না কেন! তা না হলে এমন ঘটনা ঘটত কেন!” ফাং পিং হিংস্র চোখে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুই বুড়ি বেশ্যা! এখনো তুই আমার সামনে মুখ দেখাতে এলি?”
“না, না, ফাং সাহেব, আমি, আমি সব সময়ই আপনার পক্ষে ছিলাম, আমি……” লি লি মেই তার ভয়ংকর দৃষ্টিতে চমকে উঠলেন। মনের ভেতর অস্বস্তি জেগে উঠল, আর তিনি সঙ্গে সঙ্গে পালাতে চাইলেন।
কিন্তু তখন আর দেরি হয়ে গেছে।
ফাং পিং তাঁর চুল ধরে এলোপাতাড়ি মারতে শুরু করল। “বুড়ি বেশ্যা! আমার এই দশার পেছনে তোরও ভাগ আছে! পালাতে চাইছিস? তোকে মেরে ফেলব!”
“আহা! প্রাণ ভিক্ষা করুন, ফাং সাহেব, আমি…… আহা! বাঁচাও, কেউ আমাকে বাঁচাও!” লি লি মেই যন্ত্রণায় চিৎকার করতে লাগলেন।
কিছুক্ষণ পর কয়েকজন লোক হাসপাতালে ঢুকে পড়ল। ফাং পিংকে দেখে, তার সঙ্গে কিছুটা মিল আছে এমন এক মধ্যবয়সী পুরুষ সঙ্গে সঙ্গেই চেঁচিয়ে উঠলেন, “ছেলে, এই বুড়ি কি তোকে অপমান করেছে?”
“বাবা?” মাথা তুলে তাকাতেই ফাং পিং কেঁদে ফেলল। “বাবা, আপনি অবশ্যই আমার প্রতিশোধ নেবেন! আমাকে অচল করে দিয়েছে!”
“কী বলছিস?!”
মধ্যবয়সী লোকটির মুখ বদলে গেল। ঠান্ডা গলায় বললেন, “কে! কে সাহস করল আমার ফাং বিছেংয়ের ছেলেকে ছোঁয়ার? আমি তাকে তিলে তিলে মেরে ফেলব!”
“ওই ছোকরার নাম মু ফেং!”

“ভাল, খুব ভাল। এখনই লোক জোগাড় কর, আমি ওই ছোকরাকে মরতে দেখতে চাই!” ফাং বিছেং রাগে ফেটে পড়লেন।
আর সেই সময়, মু ফেং আর শু মেই দুপুরের খাবার খেয়ে রাস্তায় হাত ধরাধরি করে হাঁটছিল, যেন এক জোড়া স্বর্গীয় সঙ্গী; তাদের দেখে অনেকেই ঈর্ষায় ভরে উঠছিল।
শু মেই বলল, “মু ফেং, একটু আগে তোমাকে ধন্যবাদ।”
“এই কথা বলছ কেন? তুমি তো আমার নারী।” মু ফেং হাসতে হাসতে বলল।
শু মেইয়ের গাল লাল হয়ে উঠল, আর সে সুখে মাথা তার কাঁধে রেখে দিল।
দুজন কিছুক্ষণ স্নিগ্ধতায় থাকল। তারপর মু ফেং তাকে জেডের দোকানে পৌঁছে দিয়ে হাসতে হাসতে বলল, “মেই জে, পরে ফোনের সুরটা একটু জোরে রেখো। কোনো দরকার হলে আমরা সহজে যোগাযোগ করতে পারব।”
“আচ্ছা।” শু মেই মাথা নেড়ে দিল।
মু ফেং চলে যাওয়ার পর সে মোবাইল বের করে দেখল, ফোনটা বন্ধ ছিল। চালু করতেই দেখতে পেল, মু ফেংয়ের বেশ কয়েকটি মিসড কল আছে।
আর বেশি ভাবতে হয়নি, সে বুঝে গেল, এটা কার কাজ!
মা যখন কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন, সেই আচরণটা মনে পড়তেই শু মেইয়ের মন খারাপ হয়ে গেল। ভবিষ্যতে কী করা উচিত, সেটাই বুঝতে পারছিল না।
মু ফেং জেডের জুয়া ও পাথর বাছাইয়ের দোকান থেকে বেরিয়ে গাড়িতে উঠতে যাচ্ছিল, এমন সময় কয়েকজন এগিয়ে এসে তাকে ঘিরে ধরল। “তুমিই মু ফেং? স্নো পিয়ারলকে যাঁতাকলে ফেলা লোকটা!”
“কী?” মু ফেং একটু থমকাল। “স্নো পিয়ারল কে?”
“তুমি সত্যিই ভীষণ ভুলে যাওয়া স্বভাবের, নরাধম!” পাশের গলিপথ থেকে ছোট চুলের এক সুন্দরী বেরিয়ে এসে হিংস্র চোখে তার দিকে তাকাল। সে ছিল উ স্নো লি।
মু ফেং বুঝে গেল, আর হেসে উঠল। “আহা, তাহলে তুমি সেই সুন্দরী! আমি ভাবছিলাম, একটু আগে পাখিরা এমন গান গাইছিল কেন।”
“তুমি!”
উ স্নো লি দাঁত কিঁচিয়ে বলল, “এত হাসছ কী করে! এরা সবাই আমার শিক্ষকের ব্যক্তিগত দেহরক্ষী!”
“তাদের শক্তি আমার চেয়েও অনেক বেশি!”
“ও?” মু ফেং তাদের একবার দেখে হেসে বলল, “আমার সঙ্গে ঝামেলা করতে এসেছ?”
“তবে আমি আগে থেকেই বলে দিই, সুন্দরীদের সঙ্গে আমি একটু ছাড় দিতে পারি, কিন্তু তোমাদের মতো লোকদের ক্ষেত্রে তা নাও হতে পারে।”
“হুঁ, তোমার ছাড়ের দরকার নেই!”
ওদের একজন শীতল হাসি হেসে সামনে এল। মাথায় ছোট চুলওয়ালা এক লোক বলল, “আমাদের লং ওয়াং মন্দিরকে দোষ দিও না। একে একে লড়াই করো। যদি আমার হাতে ত্রিশ চাল টিকে যেতে পারো, আমি তোমাকে প্রাণে বাঁচতে দেব!”