একাত্তরতম অধ্যায়: হু বৃদ্ধের নিরব কান্না

“কি?” ফেং সানবাও ও তার পিতার দুজনেই অভিনন্দন জানাতে যাচ্ছিলেন, তখনই হু মিয়াওমিয়াও হঠাৎ এমন কথা বলায় তারা থমকে গেলেন।
অন্যান্যরাও হু মিয়াওমিয়াও-এর দিকে তাকালেন।
হু মিয়াওমিয়াও-এর মুখ মুহূর্তেই লাল হয়ে উঠলো, “আ? আমি, আমি কি বলেছিলাম, আমি কি এখন ভালো হয়ে গেছি?”
“মু চিকিৎসক, আমার নাতনির অবস্থা কেমন?” হু ইয়াওজু উদ্বেগে জানতে চাইলেন, “আবার কি ফিরে আসবে?”
“শীতলতা জমে থাকা তার জন্মগত শারীরিক বৈশিষ্ট্যের কারণে, একবার চিকিৎসায় পুরোপুরি সেরে ওঠা সম্ভব নয়।” মু ফেং বললেন, “তবে আমার আজকের চিকিৎসায় অন্তত ছয় মাস কোনো চিন্তা নেই।”
“আমি এখন একটি ওষুধের ফর্মুলা দেবো, হু কুমারী প্রতিদিন সেটি পান করলে এবং ঠান্ডা খাবার এড়িয়ে চললে, এক বছরের মধ্যেই ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবে, ভবিষ্যতের কোনো ভয় থাকবে না।”
“অবশ্যই, যদি ঝামেলা না মনে করেন, প্রতি সপ্তাহে একবার আমার কাছে আকুপাংচার করাতে আসলে, দুই মাসেই পুরোপুরি সেরে উঠবে।”
“এটা তো সত্যিই চমৎকার, মু চিকিৎসক, অনুগ্রহ করে ওষুধের ফর্মুলা দিন!” হু ইয়াওজু আনন্দে বললেন।
কিন্তু হু মিয়াওমিয়াও লাজুক মুখে জিজ্ঞাসা করলেন, “মু চিকিৎসক, আমি ওষুধ খেতে চাই না, আপনি কি আমাকে আকুপাংচার করতে পারেন?”
“কি?” হু ইয়াওজু অবাক হয়ে গেলেন, “মিয়াওমিয়াও?”
“দাদু, আমি শুধু ভাবছি, দুই মাসে ভালো হয়ে উঠা এক বছর ওষুধ খাওয়ার চেয়ে অনেক ভালো।” হু মিয়াওমিয়াও-এর মুখ আরও লাল হয়ে গেলো, “আপনি বেশি কিছু ভাববেন না।”
হাহাহা!
হু কুমারী, তোমার মুখ তো লাল হয়ে গেছে, আর কিই বা ভাবার আছে?
মু ফেং কাঁধ সঙ্কুচিত করলেন, এই মেয়েটা কি তাকে পছন্দ করে ফেলেছে? তিনি তো বিবাহিত পুরুষ!
“কিছু বলুন, হু ইয়াওজু আপনি কী বলেন?” তিনি কয়েকবার কাশলেন এবং হু ইয়াওজু-এর দিকে তাকালেন।
হু ইয়াওজু তার দিকে অপ্রসন্ন দৃষ্টিতে তাকালেন, “মু চিকিৎসক, আপনি কোন পদ্ধতি ভালো মনে করেন?”
“আসলে, ওষুধের স্বাদ তিতা হলে মধু বা চিনি মিশিয়ে নেওয়া যেতে পারে।” মু ফেং প্রসঙ্গ এড়িয়ে গেলেন।
হু মিয়াওমিয়াও উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলো, “না, আমি ওষুধ খেতে চাই না, চিনি দিয়েও না।”
“আহ।” হু ইয়াওজু নাতনির উদ্বেগ দেখে দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন, “মু চিকিৎসক, তাহলে প্রতি সপ্তাহে আকুপাংচার করার কষ্ট আপনাকে নিতে হবে।”
“এটি আমার ছোট্ট উপহার, অনুগ্রহ করে গ্রহণ করুন।”
“মু চিকিৎসক।” পাশে থাকা দেহরক্ষী একটি চেক বের করলো, পাঁচ লক্ষ টাকার।
এটা সত্যিই উদারতা!
তবু মু ফেং হাসলেন, মাথা নেড়ে বললেন, “না, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে হলে ফেং সাহেবকে ধন্যবাদ দিন।”

“এটা, মু চিকিৎসক, কোনো দ্বিধা নেই, ফেং ভাই ও তার পুত্রকে আমি অবশ্যই ধন্যবাদ জানাবো, প্রতিটি ব্যাপার আলাদাভাবে দেখতে হবে।” হু ইয়াওজু হাসলেন।
ফেং সাহেবও হাসলেন, “হ্যাঁ, মু চিকিৎসক, আমি ও হু ভাই বহু বছর ধরেই পরিচিত, তিনি আমাদের কখনোই উপেক্ষা করবেন না। গ্রহণ করুন।”
“তাহলে ঠিক আছে, ধন্যবাদ হু ইয়াওজু।” মু ফেং হাসলেন।
হু ইয়াওজু তাকে গ্রহণ করতে দেখে আরও আন্তরিক হাসলেন, “মু চিকিৎসক, আমি হয়তো খুব বড় কিছু নই, তবে প্রদেশে কিছুটা নাম আছে। ভবিষ্যতে কোনো প্রয়োজনে আমাকে বলবেন।”
“আমি যা পারি, নিশ্চয়ই করবো।”
“আপনি খুব নম্র।” মু ফেং হাসলেন।
হু ইয়াওজু হাসলেন, “মিয়াওমিয়াও, চলো হোটেলে যাওয়া যাক।”
“দাদু, আর একটু থাকবেন না?” হু মিয়াওমিয়াও-এর মনে অজানা সংকোচ, যেতে মন চায় না। “আপনি ও ফেং দাদু তো বহু বছর পর দেখা করেছেন, আরও কিছুক্ষণ গল্প করুন।”
“তুমি তো একদমই বদলে গেছ!” হু ইয়াওজু প্রায় হাসতে হাসতে রেগে গেলেন, মেয়েরা বড় হলে আর ঘরে রাখা যায় না, কথাটা ঠিকই।
ফেং সাহেব ও তিনি চোখাচোখি করলেন, হাসলেন, “তাহলে হু ভাই, চলুন বসে কিছুক্ষণ গল্প করি।”
“ঠিক আছে।”
কিছুক্ষণ পরে, হু ইয়াওজু জরুরী কাজে যেতে হলো, তিনি হু মিয়াওমিয়াও-কে নিয়ে চলে গেলেন।
ফেং সানবাও ভাবছিল, মু ফেং-কে “মু সাহেব, আপনি সত্যিই অসাধারণ” বলবে, কিন্তু দেখলেন কিন বানরং এখনও সেখানে, তাই চুপ থাকলেন।
“মু সাহেব, আপনাকে অনেক কষ্ট হয়েছে। দয়া করে চা খান।” তিনি এক কাপ চা তুলে দিলেন।
মু ফেং হাসলেন, গ্রহণ করলেন।
তারা আরও কিছুক্ষণ আলাপ করলেন, তারপর চলে গেলেন।
গাড়ি চলতে শুরু করলো, মু ফেং অনুভব করলেন কিন বানরং তাকিয়ে আছেন, তিনি হাসলেন, “কি ব্যাপার স্ত্রী, আমার মুখে ফুল ফোটলেও তুমি এমন করে তাকাবে না তো?”
“আমি তো লজ্জা পাবো!”
“সরে যাও!” কিন বানরং হাসলেন, চোখ ঘুরালেন, “আমি শুধু ভাবছি, সেই হু কুমারীর চোখ কেমন, একবার দেখেই তোমায় পছন্দ করে ফেলেছে।”
“তুমি তো বোঝো, তোমার স্বামী কতটা আকর্ষণীয়! বলছি, যদি আমাকে ঠিকভাবে যত্ন না নাও, একদিন আমি অন্যের স্বামী হয়ে যাবো!” মু ফেং আত্মতৃপ্তিতে হাসলেন।
কিন বানরং তার এই ভঙ্গিতে মোটেও নার্ভাস হলেন না, বরং হাসলেন, “তোমায় একটু প্রশংসা করতেই এমন গর্ব, সেই হু কুমারী নিশ্চয়ই তোমার চেহারার মুগ্ধতায় পড়েছে, তোমার প্রকৃতি জানলে, যত দূরে যাবে তত ভালো।”
“আমার প্রকৃতি তো বেশ ভালো, বিশ্বাস না হলে স্ত্রী তুমি একটু শুঁকে দেখো।” মু ফেং হাসতে হাসতে মাথা তাঁর বুকের দিকে নিলেন, নাক দিয়ে ঘ্রাণ নিলেন।
কিন বানরং চিৎকার করলেন, “তুমি কি কুকুরের মতো?”

ড্রাইভার নির্বিকার মুখে গাড়ি চালালেন, মনে মনে হাসলেন, আহা! আবারও প্রেম প্রদর্শন!
হঠাৎ, মু ফেং বললেন, “গাড়ি থামাও!”
“কি?” কিন বানরং অবাক হলেন, এই লোকটা কোনোদিনই সিরিয়াস না, একটু আগে তো প্রায় সুবিধা নিতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ কেন গাড়ি থামানো? “কি হলো?”
“পরিচিত কাউকে দেখলাম।” মু ফেং হাসলেন, “নেমে দেখা করি।”
কিন বানরং কিছুটা সন্দেহ করলেন, তবু বেশি কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, “আমি কি অপেক্ষা করবো?”
“না, পরে আমি ট্যাক্সি নিয়ে ফিরবো।” মু ফেং হাসলেন, দরজা খুলে নেমে গেলেন।
কিন বানরং কিছু বলতে চাইলেন, মু ফেং ঘুরে তাকিয়ে বললেন, “আমি খুব দ্রুত ফিরবো, মনে রেখো ভালোভাবে গোসল করো।”
“চলে যাও!” কিন বানরং বিরক্ত হয়ে বললেন, এই লোকটা কোনোদিনই ঠিক হবে না!
“গাড়ি চালাও!”
“জি, কিন সাহেবা।” চালক মাথা নেড়ে গাড়ি চালালেন।
মু ফেং গাড়ির দিকে তাকিয়ে হাসলেন, তারপর প্যাশন ক্লাবের দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
দরজায় কয়েকজন মেয়ে, সবাই ভীত, শুধু একজন সুন্দরী, যার চুল রেশমের মতো নরম, এখনও শান্ত ও দৃঢ়, বললেন, “রেই সাহেব আমাদের ভিতরে ডাকছেন, তোমরা যদি বাধা দাও, তার বড় কাজ নষ্ট হবে, আমি আগেই সতর্ক করছি, ফলাফল কী হবে!”
“হা, তিয়ানচেন নিলাম সংস্থার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, ‘কঠিন গোলাপ’ নামে পরিচিত মুরোয়ার কুমারী, আমাদের এতজন ঘিরে রেখেও পাল্টা প্রতিবাদ করছে।” সেই দলের নেতা, হেসে, তার চোখে ভয়ানক উত্তেজনা।
“তুমি আমাদের ছোট ভাবছো।”
“কি?” মুরোয়া উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন।
নেতা ঠাণ্ডা হাসলেন, “তাদের গাড়িতে তুলো! এই মেয়েটা আমার, বাকিদের তোমরা যা খুশি করো।”
“হা হা, সবাই সুন্দরী, আজ আমাদের সৌভাগ্য!” সদস্যরা অশ্লীল হাসিতে, খারাপ উদ্দেশ্যে তাকালেন।
“লাং ভাই, এমন ভালো কাজ আরও চাই! টাকা ছাড়া, সবাই খুশি, হা হা!”
বলতে বলে, তারা মুরোয়া ও অন্যান্য মেয়েদের দিকে হাত বাড়ালেন।
মেয়েদের মুখ মুহূর্তে ফ্যাকাশে, শরীর কাঁপতে শুরু করলো, তারা কাঁদতে লাগলো, “বাঁচাও, বাঁচাও!”
“সরে যাও!” মুরোয়া দাঁতে দাঁত চেপে, ব্যাগ দিয়ে লাং ভাইয়ের হাতে আঘাত করলেন!
“আ!” চিৎকারে, লাং ভাই হাত সরিয়ে নিলেন, রেগে চিৎকার করলেন, “তুমি কি আমাকে মারলে? আমি তোমাকে মেরে ফেলবো!”