৩১তম অধ্যায়: ওটা পিনরুর

পৃষ্ঠা ১/৩

তিন দফা পানীয় চলার পর, উপস্থিত ভদ্রলোকদের প্রায় সবাই ধীরে ধীরে বেশ চড়ে বসেছিল। ফলে পুরুষদের লম্পট স্বভাবও প্রকাশ পেতে শুরু করল, কথাবার্তা ক্রমেই লাগামছাড়া হয়ে উঠল।

“এই যে, এই যে, বুড়ো ঝাং, গরুর লিঙ্গটা একটু বেশি করে খাও, তোমার দরকার আছে। হাহাহা, কয়েক দিন আগে বুড়ো ছাওকে নিয়ে পা ধোয়াতে গিয়েছিলাম, জানো কী হলো? লোকটা সত্যিই শুধু পা-ই ধুয়ে চলে এল!”

সবাই সঙ্গে সঙ্গে হো হো করে হেসে উঠল।

“হাহাহাহা, বুড়ো শু তো বেশ জীবন উপভোগ করে দেখছি!”

“কী জঘন্য লম্পটের দল!” চাও শিয়ানশুয়ের মুখ লাল হয়ে উঠল। উচ্চবিদ্যালয়ে পড়ার সময় অনেক ছেলেই বইয়ের সেই পাতাটি খুলে মেয়েদের উত্যক্ত করত, যদিও তাকে সরাসরি কেউ কখনো বিরক্ত করেনি।

মেয়েটি ঠিক খেতে শুরু করতে যাচ্ছিল, তাড়াতাড়ি চপস্টিক নামিয়ে রাখল—ভয় হলো, না জানি কোনো নোংরা জিনিস খেয়ে ফেলে।

ছেন ইউয়ের পাশে বসা এক মধ্যবয়স্ক লোকের মুখে তখন মাতলামির ছাপ। সে সরাসরি ছেন ইউয়ের কাঁধে হাত রেখে, তার পাশের চাও শিয়ানশুয়ের দিকে অর্থপূর্ণ হাসি হেসে বলল, “জোরে এগিয়ে যাও, জোরে! এই জীবনে আর কী চাই!”

চাও শিয়ানশুয়ে ভ্রু কুঁচকাল। ‘জোরে এগিয়ে যাও’ মানে কী? ছেন ইউকে পরিশ্রম করে এগোতে বলছে?

ছেন ইউ এসব অশ্লীল কথা শুনে হেসে মাথা নাড়ল।

ঠিক তখনই কেউ প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল, “পরিচালক হুয়াং, আমি সত্যিই কয়েকজন বেশ ভালো তরুণ প্রতিভাবান ছেলেকে চিনি। অন্যদিন তাদের ডাক্তার লেংয়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেব।”

লেং রুওলান তার দিকে তাকিয়ে হঠাৎ শুভ্র আঙুল তুলে ছেন ইউকে দেখাল।

“এর চেয়ে কেমন?”

লোকটি উত্তর দেওয়ার আগেই ভোজের টেবিলে কেউ হো হো করে হেসে উঠল।

“হাহাহা, তার সঙ্গে তুলনা চলে নাকি!”

এই টেবিলে কাকে তোষামোদ করতে হবে, তা বলার অপেক্ষা রাখে না।

লেং রুওলান মাথা নাড়ল। “তুলনাই যদি না চলে, তবে থাক।”

“ছেন ইউ ভাইয়ের ভাগ্য তো বেশ ভালো! ডাক্তার লেংয়ের পাত্র নির্বাচনের মানদণ্ড হয়ে গেছ! আহা, হিংসে হচ্ছে!”

আবারও চারদিকে হাসির রোল উঠল।

লেং রুওলানের কথায় চাও শিয়ানশুয়ে যে বেশ বিরক্ত হয়েছে, তা স্পষ্ট। সে অসন্তুষ্টভাবে নাক সিটকাল; চোখের শত্রুতা আরও তীব্র হয়ে উঠল।

“এর মানে কী?”

ছেন ইউ লেং রুওলানের দৃষ্টি টের পেয়ে তার দিকে তাকাল। তার মনে হলো, এইমাত্র থেকে ডাক্তার লেং—অথবা শিক্ষিকা লেং—তাকে আগের চেয়ে অনেক বেশি দেখছে।

চাও ফেংহুয়া আরও এক চুমুক চা খেয়ে বুঝলেন সময় হয়েছে। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “মোটামুটি হয়ে গেছে, এবার আমাকে আগে যেতে হবে।”

তিনি বলতেই পরিচালক হুয়াংও উঠে দাঁড়ালেন। “আমাদেরও ফেরা উচিত। কাল সকালে আবার কাজে যেতে হবে।”

ঝাং জিয়ানমিং উঠে তাদের বিদায় জানাতে এগিয়ে গেল।

ভোজ শেষ করে ছেন ইউ শৌচাগারের দিকে গেল। যাওয়ার আগে প্রস্রাব করে নেওয়ার ইচ্ছে ছিল। পথে বেশ খানিকটা মদ খাওয়া লেং রুওলানের সঙ্গে তার পাশাপাশি হাঁটা হয়ে গেল।

লেং রুওলান সাধারণত নিজে থেকে কারও সঙ্গে কথা বলতেন না। কিন্তু আজ বিরলভাবে বললেন, “তোমার স্ট্রিং কপি ফাংশনের যে ত্রুটিটা ছিল, সেটা হয়েছে লক্ষ্য বাফারের আকার যথেষ্ট না হওয়ায়, ফলে বাফার উপচে গেছে। নিরাপদ স্ট্রিং পরিচালনা ফাংশন, যেমন নিরাপদ ফরম্যাটিং পদ্ধতি, ব্যবহার করতে পারো। পাশাপাশি সীমা পরীক্ষা করতে হবে, যাতে তথ্যের দৈর্ঘ্য বাফারের আকার ছাড়িয়ে না যায়।”

“ওহ, আচ্ছা।”

ছেন ইউ এক মুহূর্ত হতভম্ব হয়ে রইল, তারপর মনে পড়ল—অনলাইনে সে এই প্রশ্নটাই লেং রুওলানকে করেছিল। তবে তিনি কোনো উত্তর দেননি। তাহলে বোঝা গেল, তিনি তার বার্তাগুলো দেখেছিলেন।

পৃষ্ঠা ২/৩

লেং রুওলান তার দিকে একবার তাকালেন। আরও কিছু বলতে চেয়েও শেষ পর্যন্ত আর মুখ খুললেন না, শৌচাগারে ঢুকে গেলেন।

ছেন ইউ শৌচাগার থেকে বেরিয়ে দূরে দেখল, ঝাং জিয়ানমিং করিডরে দাঁড়িয়ে তার জন্য অপেক্ষা করছেন।

ঝাং জিয়ানমিং একটি সিগারেট এগিয়ে দিয়ে হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, “ভাই, ব্যবসা করার কথা ভাবছ, নাকি রাজনীতিতে যাবে?”

এ প্রশ্নের পেছনে স্বাভাবিকভাবেই বিনিয়োগের ইচ্ছা ছিল।

ছেন ইউ উত্তর দিল, “ব্যবসা করব। আপাতত ছোটখাটোভাবে শুরু করে দেখি।”

“তা হলে তো খুব ভালো—”

ছেন ইউ সঙ্গে সঙ্গে তাকে থামিয়ে দিল, “আরে জিয়ানমিং ভাই, বললাম তো ছোটখাটোভাবে শুরু করব। আর এই সময়ে আপনি যদি টাকা ঢালেন, তা হলে আপনার সঙ্গে দলনেতা চাওয়ের বন্ধুত্বটাও তো আর নিখাদ থাকবে না!”

বাস্তবে, সে একবার সম্মতি দিলেই ঝাং জিয়ানমিংয়ের কাছ থেকে কয়েক লাখ ইউয়ান প্রাথমিক বিনিয়োগ জোগাড় করা কঠিন ছিল না। কিন্তু চাও ফেংহুয়ার ওপর প্রভাব পড়ার আশঙ্কা ছাড়াও, শুরুতেই ঝাং জিয়ানমিংয়ের সঙ্গে নিজেকে বাঁধতে চাইছিল না ছেন ইউ।

ঝাং জিয়ানমিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তোমার সঙ্গে মেলামেশা করে সত্যিই আরাম লাগে! তা হলে আমিও আর কিছু বলব না। শুধু এইটুকু মনে রেখো—কখনো সত্যিই কোনো দরকার হলে যেন তোমার জিয়ানমিং ভাইকে ভুলে যেয়ো না।”

“তখন কিন্তু আমি কোনো ভদ্রতা করব না।”

ঠিক সেই সময় গাঢ় লাল পোশাক পরা এক নারী দুলতে দুলতে পাশ দিয়ে চলে গেল। চোখের কোণ দিয়ে ছেন ইউ তার মুখটা দেখল—সুশ্রী ভ্রু, টকটকে লাল লিপস্টিক, অসম্ভব মোহনীয় চেহারা।

জি ঝিলিন?!

না, তা নয়। বয়সে সে জি ঝিলিনের চেয়ে স্পষ্টতই অনেক বড়। কিন্তু দেখতে এতটাই একই রকম!

বাড়িতে লালন করা সেই স্কুলের সুন্দরী মেয়েটির সঙ্গে যেন একই ছাঁচে গড়া—অন্তত সত্তর-আশি শতাংশ মিল তো আছেই। ছেন ইউ অনিচ্ছায় থমকে গেল।

তবে কি জি ঝিলিনের মা? শুনেছিলাম তো তিনি অন্য প্রদেশে থাকেন। নাকি কোনো আত্মীয়?

“ভাই, ব্যাপারটা কী?” ছেন ইউয়ের মুখের পরিবর্তন দেখে ঝাং জিয়ানমিংও সেদিকে তাকালেন। লাল পোশাক পরা নারীর দুলতে দুলতে চলে যাওয়া গোলাকার নিতম্বের দিকে তাকিয়ে তিনি সন্দিগ্ধভাবে বললেন, “ভাই, তোমার কি এই ধরনেরই পছন্দ?”

“না না, জিয়ানমিং ভাই, একটু খোঁজ নিয়ে বলতে পারবেন? এইমাত্র যে মহিলাটি গেলেন, তার নাম কী, পদবি কী?”

ঝাং জিয়ানমিং বিস্মিত হলেও সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে গেলেন। “নিশ্চয়ই।”

…

ফেরার পথে।

চাও ফেংহুয়া সামনের আসনে চোখ আধবোজা করে বসে বললেন, “তোমার চাও কাকার বাড়িতে একটু বসে যাই।”

ছেন ইউ সম্মতি জানাল।

চাও শিয়ানশুয়েদের বাড়িতে পৌঁছালে ফাং শিলান দরজা খুললেন। এখনও সৌন্দর্যের ছাপ ধরে রাখা সেই গৃহবধূ তাকে অনাগ্রহী ভঙ্গিতে অভ্যর্থনা জানিয়ে মেয়ের দিকে ফিরলেন।

পৃষ্ঠা ৩/৩

“বাইরে গিয়ে ভালো মজা হয়েছে?”

“মোটেই না।”

চাও শিয়ানশুয়ে মাথা নেড়ে সোজা শোবার ঘরে ঢুকে গেল।

চাও ফেংহুয়া ছেন ইউকে বসতে ইশারা করে বললেন, “ঝাং জিয়ানমিংয়ের ব্যাপারে আপাতত দূরত্ব বজায় রাখো।”

“উনি প্রস্তাব দিয়েছিলেন, আমি নিইনি।”

ছেন ইউ উত্তর দিল। সে যদি তখন রাজি হয়ে যেত, তা হলে এখন চাও ফেংহুয়া নিশ্চয়ই ভীষণ হতাশ হতেন।

চাও ফেংহুয়া সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়লেন। “শুনলাম, তুমি চাও ছুওয়েনকে সঙ্গে নিয়ে সম্প্রতি কী একটা ওয়েবসাইট বানাচ্ছ?”

ব্যস্ত থাকলেও চাও ফেংহুয়া ছেলে-মেয়েদের খবরাখবর রাখতেন।

“এই ছেলেটার কাছে আমার চাওয়া খুব বেশি নয়—ছোটখাটো স্বচ্ছল জীবন পেলেই সন্তুষ্ট থাকবে। তবে তোমার কাছ থেকে যদি একটু দক্ষতা শিখতে পারে, সেটাও মন্দ নয়।”

কিছুক্ষণ থেমে তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, “ওয়েবসাইটটার কথা বলো তো।”

ভাগ্যিস ছেন ইউ শুরুতেই অবৈধ অতিরিক্ত সুবিধা বিক্রির মতো ধূসর ব্যবসাকে কেন্দ্র করে ওয়েবসাইট বানানোর কথা ভাবেনি—সেটা খুবই অমর্যাদাকর হতো। তাই সে গাড়ি নিয়ে একটি অনলাইন আলোচনামঞ্চ তৈরির পরিকল্পনাটা খুলে বলল।

“প্রথমত, এখন ইন্টারনেটে এ বিষয়ে তথ্য খুব কম। বিশেষ করে গাড়ির মূল্যায়ন বা পর্যালোচনার ওয়েবসাইট প্রায় নেই বললেই চলে, অথচ ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়েরই এ ধরনের চাহিদা আছে। দ্বিতীয়ত, এটাকে পুরোনো গাড়ি কেনাবেচার প্ল্যাটফর্ম হিসেবেও চালানো যাবে। লেনদেন হলেই লাভ করা সম্ভব।”

চাও ফেংহুয়া সম্মতিসূচকভাবে মাথা নাড়লেন। “তোমার মাথায় ভালো বুদ্ধি একের পর এক আসেই… ভাবনাটা বেশ পরিষ্কার। ইন্টারনেটের সঙ্গে প্রচলিত শিল্পকে যুক্ত করা—খুবই ভালো দিক। কতদিনের মধ্যে প্রস্তুতি শেষ করতে পারবে?”

“এই গ্রীষ্মের ছুটিতেই কোম্পানি খুলব।”

চাও ফেংহুয়া বললেন, “এখন কোম্পানি খোলার প্রক্রিয়া বেশ ঝামেলাপূর্ণ। তা হলে এমন করো—ফর্ম পূরণ করে কোম্পানির নামটা আমাকে পাঠিয়ে দিও।”

“আচ্ছা।”

চাও ফেংহুয়ার সদিচ্ছা ছেন ইউ প্রত্যাখ্যান করল না। তিনি কাজকর্মে যথেষ্ট বিচক্ষণ, তাই অতিরিক্ত চিন্তারও কিছু নেই। ছেন ইউ নিজে আসলে তৈরি কোনো কোম্পানি কিনে নেওয়ার কথা ভাবছিল। চাও ফেংহুয়া সাহায্য করতে রাজি হওয়ায় অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা বেঁচে গেল।

“একটু পর ছোট ইয়াং তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেবে।”

চাও ফেংহুয়া যাকে ছোট ইয়াং বললেন, সে তাঁর চালক।

ছেন ইউ সময়ের দিকে তাকিয়ে ভাবল, এখন বিদায় নেওয়ার সময় হয়েছে। কিন্তু সোফার দিকে চোখ পড়তেই দেখল, জামাকাপড় রাখা ব্যাগটি উধাও।

মুহূর্তেই তার মনে অশুভ আশঙ্কা জাগল।

ঠিক তখনই চাও শিয়ানশুয়ে শোবার ঘরের দরজা সামান্য ফাঁক করে হাত নেড়ে ডাকল, “ছোট ছেন, ছোট ছেন, এদিকে এসো তো~”

ছেন ইউয়ের মুখ দিয়ে অনিচ্ছায় হালকা শিসের মতো শব্দ বেরিয়ে এল।

ওটা তো পিনরুর পোশাক!