ত্রানব্বইতম অধ্যায়: সমাবেশ
জিয়াং ইউ অত্যন্ত গম্ভীর ভঙ্গিতে বলল, “আমি পুরুষ কি না, তার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্কই নেই!”
“হুঁ!”
ওয়াং ফেংওয়ান সরাসরি হেসে উঠল, তবে সেই হাসিতে তির্যকতা ছিল। “আমি তো রাগে হেসে ফেললাম! তুমি সত্যিই ভীষণ অকর্মণ্য!”
“এ কথা তুমি বলছ কোন ভরসায়?” জিয়াং ইউ একেবারে হতভম্ব হয়ে গেল।
ওয়াং ফেংওয়ান আর জিয়াং ইউয়ের সঙ্গে অর্থহীন বচসা চালিয়ে গেল না। “কাল আমার শুটিং নেই, তুমি আমার সঙ্গে বাজার করতে চলবে!”
কথাটা সে আদেশের সুরেই বলল।
জিয়াং ইউ চোখ উল্টে দিল। তোমার সঙ্গে বাজার করতে যাব? আমি কি তোমার খুব আপন? এত দেমাগ যেন কত বড়লোকের মেয়ে!
“ওই কী রকম মুখভঙ্গি? আমার সঙ্গে বাজার করতে যাওয়া কি তোমার কাছে খুব অপমানের?”
জিয়াং ইউ সোজাসাপ্টা মানুষ, সরাসরি বলল, “ফুরসত নেই!”
“তাহলে থাক, আমি অন্য কাউকে খুঁজে নেব!”
“তুমি তাহলে এখন যেতে পারো?” জিয়াং ইউ জিজ্ঞেস করল।
ওয়াং ফেংওয়ানও আঁকড়ে ধরে বসে রইল না; টানটান পায়ে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
ঘর থেকে বেরিয়ে এক মোড়ে এসে সে একটা ফোন করল। “হ্যালো, মেংয়া, সে রাজি হয়নি!”
“আচ্ছা, ভালো, তাহলে এমনই থাক!”
জিয়াং ইউ যদি এই দৃশ্য দেখত, নিশ্চয়ই অবাক হত। এই দুজনের সম্পর্ক কবে থেকে এত ভালো হয়ে গেল?
“ট্রিং ট্রিং ট্রিং!”
জিয়াং ইউ ফোন তুলল।
“হ্যালো, জিয়াং ইউ, আজ টিমের ভোজ আছে, শাও ছুন ইয়েচিয়ানে।”
“ঠিক আছে, আমি লোক পাঠিয়ে তোমাকে আর ওয়াং ফেংওয়ানকে নিয়ে আসব!”
জিয়াং ইউ ফোন রেখে ঘরে চুপচাপ অপেক্ষা করতে লাগল।
“ঠক ঠক ঠক!”
জিয়াং ইউ দরজা খুলল, এক মুহূর্ত থমকে গেল। “তুমি আবার ফিরে এলে কেন?”
ওয়াং ফেংওয়ান গাঢ় লাল রঙের এক সন্ধ্যার পোশাক পরে ছিল। “অবশ্যই ভোজের জন্য!”
জিয়াং ইউ নীরবে বলল, “আচ্ছা!”
প্রায় কুড়ি মিনিট পরে, জিয়াং ইউয়ের ফোন বেজে উঠল।
জিয়াং ইউ ফোন তুলে বলল, “আচ্ছা।”
ফোন রেখে সে বলল, “গাড়ি এসে গেছে, চলি নামি!”
“ঠিক আছে!”
ওয়াং ফেংওয়ান আর জিয়াং ইউ নিচে নামল।
রাস্তায় একটি ফনথিয়ান স্পোর্টস কার দাঁড়িয়ে ছিল।
ওয়াং ফেংওয়ান আর জিয়াং ইউ গাড়িটার কাছে গেল।
“জিয়াং ইউ মহাশয়।” চালক দরজা খুলে দিল।
জিয়াং ইউ ভদ্রভাবে আগে ওয়াং ফেংওয়ানকে বসতে দিল।
সে সামনের আসনে বসল, ওয়াং ফেংওয়ানের সঙ্গে পাশাপাশি বসল না।
“ভুঁইং!”
গাড়ি চলতে শুরু করল, চালক দুজনকে নিয়ে চলে গেল।
শাও ছুন ইয়েচিয়ান একটি অভিজাত রেস্তোরাঁ; এখানে দক্ষিণী ধাঁচের রান্না বিশেষ, আর আটটি প্রধান রান্নার ধারার প্রায় সবই মেলে।
জিয়াং ইউ আর ওয়াং ফেংওয়ান দুজনেই দরজার কাছে এসে পৌঁছল।
দরজার সামনে দুই সারি অভ্যর্থনাকারী দাঁড়িয়ে, আর একটি লাল গালিচা সোজা ভেতরের হলঘরে গিয়ে মিশেছে।
ওয়াং ফেংওয়ান জিয়াং ইউয়ের পাশে এসে তার বাহু জড়িয়ে ধরল।
জিয়াং ইউ আপত্তি করল না; এ তো শিষ্টাচারেরই অংশ।
ওয়াং ফেংওয়ান তার বাহু আঁকড়ে ধরে হলঘরের দিকে এগোল।
দুই সারি অভ্যর্থনাকারী প্রশিক্ষিত কণ্ঠে সমস্বরে বলল, “শুভাগমন—শাও ছুন ইয়েচিয়ানে আপনাদের স্বাগত!”
একজন অভ্যর্থনাকারী এগিয়ে এসে বলল, “দুজনের কি আগে থেকে বুকিং আছে?”
ওয়াং ফেংওয়ান ভদ্র হেসে বলল, “লিউ গোচিয়াং মহাশয় যে কক্ষটি বুক করেছেন!”
“ঠিক আছে, দয়া করে আমার সঙ্গে আসুন!”
মহিলা অভ্যর্থনাকারী সামনে পথ দেখাল, জিয়াং ইউ আর ওয়াং ফেংওয়ান তার পেছনে চলল।
দুজন অভ্যর্থনাকারীর সঙ্গে লিফটে উঠে তৃতীয় তলায় পৌঁছল। অভ্যর্থনাকারী তাদের নিয়ে একটি কক্ষের সামনে গেল।
“ঠক ঠক ঠক!”
অভ্যর্থনাকারী দরজায় কড়া নাড়ল।
“কড়াক!”
ভেতর থেকে দরজা খুলে গেল।
“স্যার, শুভেচ্ছা!”
লিউ গোচিয়াং মাথা নাড়লেন।
“অবশেষে তোমরা এলে!”
জিয়াং ইউ আর ওয়াং ফেংওয়ান দুজনে কক্ষে ঢুকল। জিয়াং ইউ লাল জ্যাকেটটি খুলে বস্ত্রহ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে দিল।
“ওয়েটার, খাবার দিতে শুরু করো!”
“জ্বি, স্যার!”
ভোজে অংশ নিতে পারছে বেশি মানুষ নয়; সহকারী পরিচালক, চিত্রনাট্যকার, আর কয়েকজন প্রধান অভিনেতা—মোটে এক ডজনের একটু বেশি। বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য, গালিয়াও চরিত্রের অভিনেতা রান শিং-ও উপস্থিত।
সহকারী পরিচালক ত্রিশের কোঠার এক তরুণ পরিচালক, নাম লি আন।
চিত্রনাট্যকার এক নারী, নাম হং লু।
দুজনেই জিয়াং ইউয়ের দিকে হাসল।
জিয়াং ইউও হাসিমুখে অভিবাদন জানাল।
লিউ গোচিয়াং জিয়াং ইউকে ডেকে বললেন, “জিয়াং ইউ, এখানে এসে বসো!”
জিয়াং ইউ লিউ গোচিয়াংয়ের বাঁ পাশে বসল।
ওয়াং ফেংওয়ান মুখ ভার করে বলল, “পরিচালক, তাহলে আমি কোথায় বসব?”
“ফেংওয়ান জিয়াং ইউয়ের পাশে বসুক!” লিউ গোচিয়াং হেসে বললেন।
“ইয়েস!”
তাই জিয়াং ইউ বসল লিউ গোচিয়াংয়ের বাঁ পাশে, আর ওয়াং ফেংওয়ান বসল জিয়াং ইউয়ের বাঁ পাশে।
তারপর হং লু, লি আন এবং বাকিরা।
“অষ্টরত্ন ভাজা হাঁস! অনুগ্রহ করে উপভোগ করুন, সবার খাওয়া হোক আনন্দময়!” ওয়েটার খাবার পরিবেশন শুরু করল।
“মাছের সুগন্ধে বেগুনের পদ! অনুগ্রহ করে উপভোগ করুন, সবার খাওয়া হোক আনন্দময়!”
“কুড়কুড়ে মাংসের সরু কুচি! …”
“ঠিক আছে, খাবার এসে গেছে! সবাই খেতে শুরু করুন!” লিউ গোচিয়াং বললেন।
লিউ গোচিয়াং জিজ্ঞেস করলেন, “মদ খাব?”
লি আন হেসে বলল, “কিছুটা খাওয়া যাক না!”
“তুমি তো একেবারে পিয়াসী!” লিউ গোচিয়াং হেসে গালমন্দ করলেন।
“ওয়েটার!”
কক্ষের বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়েটার সাড়া দিয়ে ঘরে ঢুকল। “নমস্কার, কী লাগবে?”
“দুটি…” লিউ গোচিয়াং একটু ভেবে বললেন, “চার বোতল তাইজিউ, আর দুই বোতল ফ্রঁস!”
“ঠিক আছে!”
“আহা, এতগুলো লাগবে?!” হং লু অভিযোগ করল।
“তোমরা মেয়েরাও একটু খাবে!”
“আচ্ছা!”
ওয়েটার মদ এনে দেওয়ার পর সবাই খাওয়া আর পান শুরু করল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই, মদের আসর গরম হয়ে উঠল, আর সবাই আলাপচারিতায় মেতে গেল।
হাসি-আনন্দে, এদিক-ওদিকের কথায় ভরে উঠল আসর।
রান শিং খাবার টেবিলের সামনে চুপচাপ বসে অন্যদের হাসাহাসি দেখছিল, শান্ত মাথায় সবকিছু পর্যবেক্ষণ করছিল।
রান শিংয়ের বয়স এখন বাইশ, আঠারোতে ট্রেনি হয়েছিল, আর এখন অভিষেকের চার বছর পেরিয়েছে।
আহা—সে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। চার বছর ধরে কাজ করছি, তবু কোনোদিনই খুব উজ্জ্বল হয়ে উঠতে পারিনি; সেই তলানির দিকেই ঘুরপাক খাচ্ছি।
শুরুর দিকে বয়স কম ছিল বলে অনেক তরুণীর নজরে পড়েছিল। কিন্তু কুড়ি পেরোনোর পর তার এজেন্সি খুব কমই আর কাজ দিত।
এখন এই দ্রাঘিমা-অভিযানের চরিত্রটাও তার এজেন্টের জোরাজুরিতেই জুটেছে।
রান শিং একে একে সবার দিকে তাকাল। যখন জিয়াং ইউকে দেখল, একটু থমকে গেল।
কারণ তখন জিয়াং ইউও যেন সবার নেশা ওঠে, শুধু তারই হুঁশ রয়ে গেছে—এমন ভঙ্গিতে বসে ছিল।
জিয়াং ইউ নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বসে অন্যদের আড্ডা আর হাসিঠাট্টা দেখছিল।
কেউ তাকে দেখছে টের পেয়ে জিয়াং ইউ মাথা তুলল, আর রান শিংয়ের দৃষ্টির সঙ্গে তার চোখ মিলল।
জিয়াং ইউ হাসল, মাথা নেড়ে সম্ভাষণ জানাল।
রান শিং একটু থমকে গেল, তারপর গ্লাস তুলে দূর থেকেই টোস্টের ভঙ্গি করল।
জিয়াং ইউও গ্লাস তুলে শূন্যে টোকা লাগানোর ভঙ্গি করল।
দুজনেই এক চুমুকে পান শেষ করল।
“জিয়াং ইউ, আমার সঙ্গে একবার বাথরুমে যাবে?”
“কেন?”
“তুমি তাড়াতাড়ি করো!”
“আচ্ছা, আচ্ছা!” ওয়াং ফেংওয়ানের জেদে জিয়াং ইউ হার মানল, মাথা নাড়ল।
জিয়াং ইউ উঠে দাঁড়াল। “সকলের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী, একটু অনুপস্থিত থাকছি, ফেংওয়ানকে বাথরুমে পৌঁছে দিয়ে আসি!”
পাশেই ওয়াং ফেংওয়ান চোখ উল্টে দিল। এই জিয়াং ইউ-ও খুব সাবধানী; তার সঙ্গে বাথরুমে গেলেও অন্যদের আগে থেকে জানিয়ে দিচ্ছে। একটুও যেন গুজব ছড়ানোর সুযোগ দেয় না—জিয়াং ইউ সত্যিই সব রকমের গুজবের পথ আগেভাগেই বন্ধ করে দেয়।
“যাও, যাও!” লিউ গোচিয়াং হাত নাড়লেন।
জিয়াং ইউ হাসল। “চলো!”
ওয়াং ফেংওয়ান রাগে নাক প্রায় বাঁকা করে ফেলল। তুমি আমার সঙ্গে গুজব চাই না, আমি-ও তোমার সঙ্গে কোনো গুজব চাই না।
কক্ষের দরজা পেরোতেই ওয়াং ফেংওয়ান টলতে টলতে হাঁটতে শুরু করল।
জিয়াং ইউ দুই হাত পকেটে ঢুকিয়ে বলল, “অভিনয় করছ নাকি? দরকার হলে আমি কি তোমাকে ধরে নিয়ে যাব?”
মুখে ধরে নেওয়ার কথা বললেও, হাত বাড়িয়ে সাহায্য করার লেশমাত্র দেখা গেল না।
ওয়াং ফেংওয়ানের রাগে নাক প্রায় বাঁকাই হয়ে গেল।
দুজন বাথরুমের দরজায় পৌঁছল। ওয়াং ফেংওয়ান ভেতরে ঢুকল। জিয়াং ইউ দুই হাত পকেটে রেখে ধোয়ার বেসিনের পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে লাগল।
“ঝরঝর!”
বাথরুমের ভেতর থেকে বমির ঝরঝর শব্দ ভেসে এল।
জিয়াং ইউ চোখ নামিয়ে, দুই হাত পকেটে, এক ধরনের উদাসীন, বেপরোয়া ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে রইল।
ওয়াং ফেংওয়ান বাথরুম থেকে বেরিয়ে এল।
জিয়াং ইউ চোখ খুলে বলল, “হয়ে গেছে?”
“হুম!”
জিয়াং ইউ হাত পকেটে রেখেই সোজা হাঁটা লাগাল। “চলো!”
পাদটীকা: “গা গা”-র দেওয়া একটি মাসিক টিকিটের জন্য ধন্যবাদ, আর “তারা-ইউনইউন”-র দেওয়া এগারোটি সুপারিশপত্রের জন্যও ধন্যবাদ।