সাতাশতম অধ্যায়: অবজ্ঞা
তারা বিক্রয়কর্মী, বহু বড় বড় পরিস্থিতি দেখেছে, ফলে তাদের দৃষ্টি অনেকটাই উঁচুতে উঠে গেছে।
“আমি সত্যিই মজা করছি না, আমি গাড়ি কিনতে এসেছি।” ঝাও ইউনহাও গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ল, নিজের মুখকে আরো গম্ভীর করল।
“আহা, তুমি তো বেশ সিরিয়াস হয়ে গেলে! যদি তুমি এখনই না যাও, তাহলে আমি নিরাপত্তাকর্মী ডেকে আনব।” সুন্দরী মেয়েটি ভ্রু কুঁচকে, কণ্ঠে শীতলতা এনে বলল।
“আমি আবার বলছি, আমি গাড়ি কিনতে এসেছি। কথা বাড়াবেন না, আপনারা অভিযোগের নম্বর দিন আমাকে।” ঝাও ইউনহাও আর কথা বাড়াতে চায়নি, মুখে বিরক্তি ফুটে উঠল।
সুন্দরীর মুখের ভাব একটু পাল্টাল, কিন্তু চোখের অবজ্ঞা এখনও রয়ে গেল: “ঠিক আছে, তুমি ঢুকতে পারো, তবে কোনো ঝামেলা করো না যেন। যদি কিছু নোংরা বা নষ্ট করো, তার ক্ষতিপূরণ দিতে পারবে না তুমি।”
অবশেষে, গ্রাহক সহকারী আর ঝাও ইউনহাওকে বাধা দিল না; সে তো কেবল একজন সহকারী, যার কাজ অতিথিকে দোকানে গাড়ি কেনার জন্য নিয়ে যাওয়া।
ঝাও ইউনহাও কোনো কথা না বলে, মুখে অবজ্ঞা নিয়ে দোকানে ঢুকে গেল।
স্বয়ংক্রিয় দরজা appena খুলতেই, দুজন বিক্রয়কর্মী সামনে এসে দাঁড়াল।
দুজন বিক্রয়কর্মীই নারী, তার মধ্যে একজন সেই নারী, যিনি কিছুক্ষণ আগে দরজায় ঝাও ইউনহাওকে গাড়ির ভাড়া দিয়েছিলেন।
মূলত দুজনের মুখেই হাসি ছিল, কিন্তু ঝাও ইউনহাওকে চিনে নেওয়ার পর সেই হাসি জমে গেল, ভ্রুতে স্পষ্ট বিরক্তির ছাপ ফুটে উঠল; সেই প্রকাশ এতটাই প্রকাশ্য, একটুও আড়াল নেই...
যিনি একটু দুর্বল গড়নের বিক্রয়কর্মী, তিনি তো আরো বাড়িয়ে দিলেন; সরাসরি মুখ ঘুরিয়ে পাশের দিকে তাকালেন, এমন ভাব করলেন যেন কিছুই দেখেননি, সেদিকে হাঁটতে লাগলেন।
আর যিনি দরজায় ঝাও ইউনহাওকে গাড়ির ভাড়া দিয়েছিলেন, তিনি এতটা কঠোর না হলেও, ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “তুমি এখানে কী করতে এসেছ?”
“গাড়ি কিনতে এসেছি।” আগে ওই বিক্রয়কর্মী তাকে সাহায্য করেছিলেন বলে, ঝাও ইউনহাও হালকা হাসি দিল।
“গাড়ি কিনতে?” এই কথা শুনে, বিক্রয়কর্মী প্রায় হাসতে যাচ্ছিলেন; ঝাও ইউনহাওয়ের পোশাক-পরিচ্ছেদ দেখে, অভাবী ছাড়া কিছুই মনে হয় না, অথচ সে গাড়ি কিনতে এসেছে! সে বুঝেই না, এ কী ধরনের 4s শোরুম; এখানে যারা আসে, তারা হয় ধনী নয় প্রভাবশালী, কখনোই এমন অভাবী লোকের জায়গা নয়।
আর কিছুক্ষণ আগে সে তো পঞ্চাশ টাকার গাড়ির ভাড়াও দিতে পারেনি; তবে কি মাথা দিয়ে গাড়ি কিনবে?
“ঠিক আছে, মজা যথেষ্ট হয়েছে, এখনই চলে যাও। আমাদের ঊর্ধ্বতনরা দেখে ফেললে খারাপ হবে।” বিক্রয়কর্মী কঠিন কণ্ঠে তাড়িয়ে দিল।
“এখনো শেষ হয়নি? আমি সত্যিই গাড়ি কিনতে এসেছি।” আবার অবজ্ঞা দেখিয়ে কথা বলায়, ঝাও ইউনহাও ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, কণ্ঠেও জোর এল; যদি এই নারী কিছুক্ষণ আগে দরজায় তাকে সাহায্য না করতেন, হয়তো ঝাও ইউনহাও ইতিমধ্যে কাউকে ফোন করে আনত।
“তোমাকে সামান্য সুযোগ দিলে তুমি নিজেকে বড় ভাবছ? দ্রুত চলে যাও, এই জায়গা তোমার জন্য নয়। দেখো তো, আমাদের গাড়িগুলোর দাম কত? তুমি তো গাড়ির ভাড়াও দিতে পারো না, কী দিয়ে গাড়ি কিনবে? আর তোমার পোশাকের অবস্থা দেখো, একেবারে ভিক্ষুকের মতো। দ্রুত চলে যাও, আমার ধৈর্য সীমিত, আমাকে বাধ্য করো না নিরাপত্তাকর্মী ডেকে আনতে।”
বিক্রয়কর্মীর ধৈর্য একেবারে ফুরিয়ে গেছে, কথায় অমর্যাদা, চোখের ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে অবজ্ঞা আর অবহেলা ঝলমল করছে।
আবার নিরাপত্তাকর্মী?
ওহ, এটা সহ্য করা যায় না!
ঝাও ইউনহাও রাগে ফুঁসে উঠল।
ঠিক তখনই, স্বয়ংক্রিয় দরজা আবার খুলে গেল, বাইরে থেকে চারজন লোক ঢুকে এল; তাদের পোশাক খুব বিলাসবহুল নয়, তবে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন এবং সুশৃঙ্খল।
বিক্রয়কর্মীর মুখে যে শীতলতা ছিল, সঙ্গে সঙ্গে বদলে গেল; হাসিমুখে তাদের দিকে এগিয়ে গেল, ঝাও ইউনহাওকে যেন একটুও পাত্তা দিল না।
“আপনারা কি গাড়ি কিনতে এসেছেন?” বিক্রয়কর্মীর কণ্ঠ মৃদু হয়ে গেল, একটু মধুরও, যদিও কিছুটা কৃত্রিম।
“হ্যাঁ, আমরা গাড়ি দেখতে চাই, পছন্দ হলে কিনে নেব।” একজনে গর্বিত কণ্ঠে বলল।
ঝাও ইউনহাও একটু চমকে গেল।
এই কণ্ঠটা এত চেনা কেন?
“তোমাদের দোকানে কী অবস্থা? ভিক্ষুকরাও ঢুকতে পারে?” ফেং জুনহাও বিরক্ত মুখে সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাও ইউনহাওকে আঙুল দিয়ে দেখাল; সে ঝাও ইউনহাওয়ের মুখ দেখতে পাচ্ছিল না, শুধু তার অগোছালো পিঠ আর ময়লা প্যান্ট দেখছিল।
“হ্যাঁ, তোদের দোকান তো সবসময় উচ্চমানের বলে শুনেছি; এখানে যারা আসে, তারা সবাই ধনী। তাহলে ভিক্ষুক কোথা থেকে এল?” লি চিয়েনলিং ভ্রু কুঁচকে সায় দিল, কণ্ঠে অসন্তোষ।
“আহ, দুঃখিত, আমি জানি না এই ভিক্ষুক কোথা থেকে এসেছে; যতবার তাড়াই, যায় না। চিন্তা করবেন না, একটু পরেই নিরাপত্তাকর্মী ডেকে তাকে বের করে দেব। আজকাল পৃথিবীটা এমনই, নির্বোধ লোকের সংখ্যা বেড়ে গেছে। আমরা তাকে পাত্তা না দিলেই ভালো।” বিক্রয়কর্মী বিনয়ের হাসি দিয়ে সঙ্গ দিল।
“ঝাও ইউনহাও?” এই সময়, পাশের ফেং ইউয়ুয়েত ঝাও ইউনহাওকে চিনে ফেলল; সে তিন বছর ধরে ঝাও ইউনহাওয়ের সাথে থেকেছে, তাই তার পিঠচিহ্নও সে চিনে নিতে পারল।
“এই পৃথিবীটা সত্যিই ছোট, যেখানেই যাই, তোমাদেরই দেখি। আমি কী বলব বুঝতে পারছি না।” ঝাও ইউনহাও বুঝল, আর এড়ানো যাবে না; সে চেয়েও না, মুখে অনিচ্ছার হাসি নিয়ে ঘুরে দাঁড়াল।
“তুমি-ই তো!” ফেং জুনহাও অবাক হয়ে ঝাও ইউনহাওকে দেখল, চোখে ক্রোধের ছাপ; হাসপাতালের সেই ঘটনার কথা তার মনে গেঁথে আছে, আর ঝাও ইউনহাও ও সঙ ছিয়াওয়ের সম্পর্কের কথাও তাকে খেপিয়ে তুলেছে।
“তোমরা চিনো?” বিক্রয়কর্মী অবাক হয়ে গেল, মুখে একটু বিব্রতভাব।
“চেনা তো বটেই, আমরা বেশ ঘনিষ্ঠ।” ফেং জুনহাও বিদ্রূপের স্বরে বলল।
“কোন জায়গায়ই তোমার মতো অজ্ঞান লোক থাকে! বিরক্তিকর!” লি চিয়েনলিং ঝাও ইউনহাওকে ঘৃণা করে গাল দিল।
“এটা কি তোমাদের দোকান? এখানে আমার কোনো সম্পর্ক নেই তো?”
“কীভাবে নেই? আজ আমরা এখানে কেনাকাটা করতে এসেছি, তাই আমরা এই দোকানের ঈশ্বর, আর তুমি কেবলই নিরুপায় দরিদ্র; এখানে কিছু কিনতে পারবে না। তাই আমরা এই দোকানের ঈশ্বর হিসেবে তোমাকে বের করে দিতে পারি।” লি চিয়েনলিং গর্বভরে কণ্ঠ উঁচু করে, মাথা উঁচু করে, যেন সে অনেক বড় লোক।
“মজার কথা! তোমরা কেনাকাটা করতে এসেছ, আমি কি আসিনি?”
“তুমি এখানে কেনাকাটা করবে? তোমার এই অবস্থায়, কী কিনবে? তোমার কাছে টাকা আছে? জানো তো, এখানে গাড়ির সর্বনিম্ন দামও পঞ্চাশ লাখ থেকে শুরু, তুমি তো পঞ্চাশ লাখ কাবিনও দিতে পারো না, গাড়ি কিনবে কী দিয়ে? এখানে গাড়ি কিনতে তোমার পুরো জীবনই যথেষ্ট নয়।” ফেং জুনহাও বিদ্রূপের দৃষ্টিতে ঝাও ইউনহাওকে দেখল।
“ঠিক আছে, অতিথিরা, আমরা তার সাথে আর তর্ক করব না; চলুন, সময় নষ্ট না করে গাড়ি দেখে নেই। এখন সময়ও শেষের দিকে, আপনাদের নিশ্চয়ই পছন্দের গাড়ি বেছে নেওয়ার তাড়া আছে।”