বাহাত্তরতম অধ্যায় জাও মায়ের অপ্রত্যাশিত দুর্ঘটনা
পিতার বিশ্বাস অর্জন করে, ঝাও ইউনহাও খুব খুশি মনে বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নিল। পরদিন হাসপাতলে পিতার খোঁজ নিতে এসে দেখল, ঝাও ওয়েইগুয়ো স্ত্রী ও ছেলে নিয়ে হাজির হয়েছেন, সবাই যেন আদর্শ সন্তান ও নাতি সেজে ঝাও পিতাকে সেবা করছেন, familier কথাবার্তা বলছেন। পাশে ঝাও মা-ও, সুন্দর ও তরুণী ভাবীর সঙ্গে পুরনো দিনের গল্পে ব্যস্ত।
ঝাও ইউনহাও ঠাণ্ডা চোখে এই দৃশ্য দেখছিল, কোনো মন্তব্য করেনি। কিন্তু উইলিয়াম ডাক্তারের আবির্ভাবে তার অবস্থান অনেক উঁচু হয়ে গেছে। সে ঘরে ঢুকতেই, সদ্যকার উষ্ণ পরিবেশ মুহূর্তেই শান্ত হয়ে গেল।
“বাবা-মা, তোমরা তোমাদের কাজ করো, আমি নিচে যাচ্ছি। লিউ লি কোথায়?” সে ঘরের অন্যদের অগোচরে সরাসরি ঝাও পিতা-মাতার সঙ্গে কথা বলল।
“লিউ লি পানি আনতে গেছে।” ঝাও মা বললেন।
ঝাও ইউনহাও মাথা নেড়ে বেরিয়ে যেতে চাইল।
এইসময়, তার তৃতীয় ভাবী ওয়াং মেইলি অস্বস্তিতে পড়ল। সে তো সবসময় প্রশংসিত হয়, বিশেষ করে ঝাও পরিবারের আত্মীয়দের মধ্যে কারও সঙ্গে তুলনা চলে না।
“ইউনহাও তো বড় হয়ে গেছে, তার মেজাজও বেড়েছে। বড়দের দেখেও সালাম দেয় না?” কটাক্ষ করে বলল।
“ইউনহাও-র কাজ আছে।” ঝাও মা ছেলেকে পক্ষ নিলেন।
ঝাও ইউনহাও অসহায়ভাবে মাথা ঝাঁকাল, বাবা-মা খুবই সোজা-সরল।
“আমি সালাম দিই না কেন, তুমি জানো না? সেদিন যখন তোমার কাছে টাকা চেয়েছিলাম, তুমি আমাকে তিন ঘণ্টা বৃষ্টিতে দাঁড় করিয়ে রেখেছিলে, ভুলে গেছো? আগে বাড়ি ফেরার পথে তোমার বাড়িতে এক রাত বিশ্রাম নিয়েছিলাম, তোমাদের খাওয়ার সময় সাধারণত ছয়টা-সাড়ে ছয়টা, সেদিন ইচ্ছাকৃত এক ঘণ্টা আগেই খেয়ে আমাকে না খাইয়ে রেখেছিলে, ভুলে গেছো? আরও আছে, আমার মা যে সোনার চুড়ি বিয়েতে এনেছিলেন, তুমি ওটা নিতে চেয়েছিলে, মা রাজি হয়নি। পরে তোমার বাড়ির আলমারিতে ওটা পাওয়া গেছে, ভুলে গেছো?
“বড়দের সম্মান করা উচিত, কিন্তু বড়রা কেমন, সেটাও দেখতে হয়।” ঝাও ইউনহাও আত্মীয়দের সঙ্গে সম্পর্ক রাখার ইচ্ছা হারিয়ে, একে একে সব পুরনো অভিযোগ প্রকাশ করল।
ঝাও মা বরাবরই শান্ত ও সরল, কখনোই লড়াই করেন না। কিন্তু ছেলের মুখে ওয়াং মেইলি-র কাছে এত অপমানিত হওয়ার কথা শুনে আর সহ্য করতে পারলেন না। সরাসরি একটা চড় মারলেন, রাগে দরজার দিকে দেখিয়ে বললেন,
“বেরিয়ে যাও।”
তিনি আচমকা বদলে গেলেন, ওয়াং মেইলি হতবাক হয়ে গেল, নিজেকে সামলে চিৎকার করতে চাইল, কিন্তু ঝাও ওয়েইগুয়ো জোর করে ধরে রাখল।
ঝাও ওয়েইগুয়ো-র ছেলে ঝাও ইউনশিয়াং এখন আঠারো-উনিশ বছরের যুবক, গোলগাল ও সুদর্শন হলেও কিছুটা বোকা।
নিজের মা অপমানিত হতে দেখে, সে ঝাও ইউনহাও-কে আক্রমণ করতে সাহস পেল না, বরং এগিয়ে গিয়ে ঝাও মা-কে ধাক্কা দিল। বিনা প্রস্তুতিতে ঝাও মা কাত হয়ে গেলেন, মাথা বিছানার পাশে আলমারির ধারালো কোণে ঠেকতে চলেছিল।
“মা!” ঝাও ইউনহাও হঠাৎ সম্পূর্ণ শক্তি দিয়ে ছুটে এসে মা-কে ধরে ফেলল। ঠিক সময় মা-কে ধরে ফেলায় রক্তাক্ত দুর্ঘটনা ঘটতে পারেনি।
এই হঠাৎ ঘটনা সবাইকে হতবাক করে দিল।
ঝাও ওয়েইগুয়ো দ্রুত পরিস্থিতি বুঝে, ঝাও ইউনশিয়াং-কে ধাক্কা দিল।
“ইউনশিয়াং, তাড়াতাড়ি বড় চাচীমাকে ক্ষমা চাও, তুমি ইচ্ছাকৃত করনি, শুনছো তো?” ঝাও ওয়েইগুয়ো এখন খুবই অনুতপ্ত; স্ত্রী-ছেলেকে নিয়ে সম্পর্ক গড়তে আসা উচিত ছিল না।
এখন তো সম্পর্ক গড়তে এসে, আরও খারাপ হয়ে গেল। তিনি শুধু আশা করেন, ঝাও মা আগের মতো সহজ-সরল থাকবেন, ঝাও ইউনশিয়াং-কে ক্ষমা করবেন।
“আমি পারব না। সে আমার মা-কে অপমান করেছে, মারিনি তো ভাগ্য ভালো।” ঝাও ইউনশিয়াংও ভয় পেয়েছিল, কিন্তু ঝাও মা অক্ষত দেখে সে আবার রাগে ফেটে পড়ল।
ঝাও ইউনহাও শুনে, মাথা তুলে শিকারির মতো চোখে ঝাও ইউনশিয়াং-এর দিকে তাকাল।
ঝাও ইউনশিয়াং ভয় পেয়ে, বাবাকে ডাকল।
ঝাও ওয়েইগুয়ো বুঝল, ঝাও ইউনহাও রেগে গেছে, ঘুরে গিয়ে ছেলেকে চড় মারল।
“তাড়াতাড়ি বড় চাচীমাকে ক্ষমা চাও, শুনেছো তো, না হলে আমার ছেলে বলে মানব না।”
ঝাও ইউনশিয়াং দেখল, কখনো কঠোর না হওয়া বাবা এতটা কঠোর হয়ে গেলেন, সে অবাক হয়ে গেল। একটু দেরিতে, কষ্টের মুখে ঝাও মা-কে নম্রভাবে ক্ষমা চাইল।
“প্রয়োজন নেই, তোমার মতো বড়লোকের ক্ষমা আমরা গ্রহণ করতে পারি না।” ঝাও ইউনহাও মা-কে উঠিয়ে, ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করল।
ঝাও ইউনশিয়াং হতবাক, ঝাও ইউনহাও তাকে ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ দিল না।
কিন্তু ঝাও ওয়েইগুয়ো বুঝল, ঝাও ইউনহাও-র কথার অর্থ, বিষয়টা এখানেই শেষ নয়।
তিনি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিয়ে, মনোযোগ দিয়ে ঝাও ইউনহাও-র দিকে তাকালেন।
“সত্যিই আর আলোচনার সুযোগ নেই? তুমি চাইলে ইউনশিয়াং-কে মারতেও পারো।” গতকাল বিভিন্ন সংযোগ ব্যবহার করে তিনি খোঁজ পেয়েছেন, ঝাও ইউনহাও-র বলা ‘ঊর্ধ্বতন সাহায্য’ আসলে কিছুই নয়।
আসল সত্য, সব টাকা ও উইলিয়াম ডাক্তার-ও তারই খরচে এসেছে। নিজেদের অজান্তেই, ঝাও ইউনহাও হয়ে উঠেছে ধনী ও সংযোগযুক্ত একজন।
তিনি আফসোস করেন, দেরিতে জানতে পেরেছেন, আজ ভালো সম্পর্ক গড়তে চেয়েছিলেন, উইলিয়াম ডাক্তার না হলেও, ভবিষ্যতে ঝাও ইউনহাও-র সুবিধা নিতে পারতেন।
কিন্তু আজ পরিস্থিতি এমন হলো। সত্যিই মানুষ ভাবলেও ভাগ্য অন্যকিছু ঠিক করে।
এত ভাবতে ভাবতে, তিনি স্ত্রীর দিকে রাগী চোখে তাকালেন, সত্যিই ভালো স্ত্রী হলে বিপদ কমে; তিনি হেরে গেলেন এই বোকা স্ত্রীর কারণে।
“তুমি কী মনে কর?” ঝাও ইউনহাও ঠাণ্ডা হাসল, “সে আর শিশু নয়, দায়িত্ব নিতে হবে।”
ঝাও ওয়েইগুয়ো অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, যেন এক মুহূর্তে দশ বছর বয়স্ক হয়ে গেলেন।
“ঠিক আছে, আমি বাড়িতে অপেক্ষা করব, ছেলেকে ঠিকভাবে শিক্ষা দিতে পারিনি।” বলেই স্ত্রী ও ছেলেকে নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।
ওয়াং মেইলি ও ঝাও ইউনশিয়াং দুজনেই অবাক, কি ঘটল বুঝতে পারল না, কেন ঝাও ওয়েইগুয়ো তাদের জন্য ন্যায্যতা চাইলেন না, ছেলেকে চড় খেলেও কিছু বললেন না।
ওয়াং মেইলি বেরিয়ে গিয়ে বারবার ঝাও ওয়েইগুয়ো-কে জবাব চেয়ে ধরলেন।
ঝাও ওয়েইগুয়ো বিরক্ত হয়ে সরাসরি চড় মারলেন, ওয়াং মেইলি স্তব্ধ হয়ে গেল।
ঝাও ইউনশিয়াং আরও হতবাক হয়ে গেল।
“কি করবে? মানুষ চাইলে পুলিশ ডাকবে, তোমার ছেলে কারাগারে যাবে, আমি কিছু করতে পারব না।” ঝাও ওয়েইগুয়ো রাগে এক কথা বলে চলে গেলেন।
“মা, কোথাও ব্যথা লাগেনি তো? চল পরীক্ষা করি।” সবাই ঘর থেকে চলে গেলে, ঝাও ইউনহাও আর তাদের নিয়ে ভাবল না।
সে এখন মা-র চোটের দিকে মনোযোগ দিল; বড় যুবকের শক্তি অনেক, মা-র শরীরে ক্ষতি হয়েছে কিনা চিন্তিত।
ঝাও মা হালকা হাসলেন, মাথা নেড়েছেন।
“আমি ঠিক আছি, তুমি খুব ভালোভাবে ধরেছো।”
এই মুহূর্তে তিনি অনুভব করলেন, ছেলে বড় হয়েছে, তার ভরসা হয়ে উঠেছে।