একাদশ অধ্যায় নতজানু হও

এক মুহূর্তের মধ্যেই, ফেং ইউইয়ের মুখ একেবারে ফ্যাকাশে হয়ে গেলো।
“চাই না”—এই তিনটি শব্দ যেন তার হৃদয়ে বাজের মতো আঘাত করল।
“তুমি কি ভেবেছো আজ আমি তোমাদের পুরো পরিবারকে ডেকেছি এই তুচ্ছ ব্যাপারের জন্য?”
“না! তোমরা ভুল করছো, বড় ভুল।”
ঝাও ইউনহাও ধীরে ধীরে পাশ থেকে একটি আপেল তুলে নিয়ে হালকা কামড় দিয়ে আরাম ও আনন্দে বলল, “আজ তোমাদের এখানে ডাকার প্রথম কারণ, আমার মায়ের কাছে ক্ষমা চাওয়া। দ্বিতীয়ত, তোমাদের জানিয়ে দিতে যে, আমি এবং তোমাদের পরিবারের মধ্যে সমস্ত সম্পর্ক চিরতরে শেষ হয়ে গেছে। ভবিষ্যতে, যে কোনও বিষয়ে, তোমরা আর আমার বা আমার পরিবারের সঙ্গে বিন্দুমাত্র সম্পর্ক রাখবে না। তা না হলে, তোমাদের অনুতাপ করতে হবে।”
“ঝাও ইউনহাও, তুমি এত বাড়াবাড়ি করো না, আমি তোমাদের বাড়ি থেকে টাকা চাইতাম বলে কোনও প্রতারণা করিনি, শুধু একটু বিচ্ছেদ ভাতা চেয়েছিলাম।” ফেং ইউইয়ে ঠোঁট কামড়ে কেঁদে ফেলল।
“হ্যাঁ, বাইরে বিক্রি করলেও এর চেয়ে বেশি পেতাম...” ফেং জুনহাওও নিচু গলায় বলল।
ঝাও ইউনহাও হেসে উঠল, সে এমনভাবে হাসল যেন বিশাল কোনও কৌতুক শুনেছে।
সে কখনো এমন রক্তচোষা পরিবার দেখেনি। ফেং ইউইয়ে তো ফেং জুনহাওয়ের নিজের দিদি, অথচ এমন কথা বলতে পারে! আত্মীয়তার বন্ধন কোথায়? রক্তের সম্পর্ক কি কেবল টাকার ওপর নির্ভরশীল?
প্রেম ব্যক্তিগত বিষয়, পরিবারের সঙ্গে তার কোনও সম্পর্ক নেই। অথচ ফেং জুনহাও মনে করছে, বোনের প্রেম তার কাছে ঋণ।
“তুমি ঠিকই বলেছো, বাইরে বিক্রি করলেও এতো কম পেত না। তাই ওই ছয় লাখ ফেরত চাইছি না, ধরে নিচ্ছি এই তিন বছরে তোমার দিদি আমার কাছে বিক্রি হয়েছিলো—এটাই যথেষ্ট?” ঝাও ইউনহাও হাসতে হাসতে চোখ কুঁচকে ফেং জুনহাওয়ের দিকে তাকাল।
“হ্যাঁ, তিন বছরে বিশ লাখে হবে না, ছয় লাখই যথেষ্ট, তোমার সঙ্গে কাটানো রাতের দাম ধরে নাও।” এত নির্মম কথা, ফেং জুনহাও এক মুহূর্তও না ভেবে বলে ফেলল।
“ঠিক আছে, তাহলে এভাবেই থাক। আমার এবং তোমাদের পরিবারের মধ্যে সব হিসেব চুকেবুকে গেলো। তোমরা কি রাজি?” ঝাও ইউনহাও ফেং ইউইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল।
এটা যেন ফেং ইউইয়ের উদ্দেশেই বলা।
ফেং ইউইয়ে মাথা নিচু করে, মুঠি শক্ত করে ধরল, শেষমেশ সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল।
হাহা!
নিরাশাজনক।
ঝাও ইউনহাও ঠাণ্ডা হেসে উঠল, সে জানে ফেং ইউইয়ে পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে, আর কোনও আশা নেই। এই নারীকে আর গ্রহণ করা যায় না।

একই সাথে তার মনে একটা দীর্ঘশ্বাসও জাগল।
কী করুণ এক নারী!
তবে সবটাই তার নিজেরই করা, সে স্বেচ্ছায় এই করুণ অবস্থায় পড়েছে। নিজেকে লাঞ্ছিত করলেও সামান্য প্রতিবাদ করার শক্তি তার নেই। দুঃখী মানুষের দুঃখ আছে। ঝাও ইউনহাও মনে করল, এসব নিয়ে আর কিছু বলার নেই।
“যেহেতু সব মিটে গেছে, তবে আমরা কি এখন চলে যেতে পারি?”
লী ছিয়েনলিং চেষ্টা করল মুখে একটু শান্তির ছাপ রাখতে, জোর করে হাসি ফোটাল; যদিও সেই হাসি দেখে গা শিউরে ওঠে।
“আমি বলিনি যে তোমরা যেতে পারো, শুধু বলেছি আমি আর তোমাদের পরিবারের সম্পর্ক চুকিয়ে ফেলেছি। ভবিষ্যতে আমি গরিব হই বা ধনী, তোমাদের সঙ্গে আর কিছুই নেই। আর প্রতারণার এই ঘটনার জন্য, ব্যাপারটা গুরুতর, তোমাকে আমাকে ক্ষমা চাইতেই হবে—তোমাদের পুরো পরিবারকে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে হবে।”
ঝাও ইউনহাও একটুও ছাড় দিল না, তার কণ্ঠে বিন্দুমাত্র নমনীয়তা নেই।
“তুমি...” ফেং ইউইয়ে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু মুখ ফুটে কিছুই বের হলো না।
“ঝাও ইউনহাও, তুমি বাড়াবাড়ি করছো, আমরা তোমার বড়, আমাদের হাঁটু গেড়ে তুমি ক্ষমা চাইতে বলো, তুমি নিতে পারবে?” ফেং দুএনজিয়াং মুখ গম্ভীর করে তাকাল।
“আমি নিতে পারবো কিনা সেটা আমি ঠিক করব। অবশ্যই, তোমরা হাঁটু গেড়ো না চাইলে পারো, তবে ফলাফল তোমাদেরই ভোগ করতে হবে। আমি ঝাও ইউনহাও কথা দিলে তা রাখি।” বলেই ঝাও ইউনহাও আরাম করে আপেল খেতে শুরু করল, এই ঘৃণ্য পরিবারটিকে আর একটুও পাত্তা দিল না।
“তুমি এখনো দাঁড়িয়ে কী করছো? তাড়াতাড়ি হাঁটু গেড়ে পড়ো, নইলে জেলে যেতে হবে!” লী ছিয়েনলিং খুবই নির্দয়, সে জানে আইনের কড়াকড়ি। তাদের পরিবারের দুর্বলতা ঝাও ইউনহাওর হাতে, তারা না মানলে জেল ছাড়া আর কিছুই অপেক্ষা করছে না।
মনে যতই অপমান থাকুক, মাথা নিচু করতেই হলো।
ঝাও ইউনহাওর দৃষ্টি উপেক্ষা করতে না পেরে, লী ছিয়েনলিং দাঁত চেপে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।
পরিবারের সবচেয়ে ক্ষমতাবান লী ছিয়েনলিং যখন হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, তখন ফেং দুএনজিয়াং আর প্রতিবাদ করতে সাহস পেল না, সেও হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। ফেং জুনহাও তো মুখ তুলেও কিছু বলতে পারল না। শুধু ফেং ইউইয়ে তখনও দ্বিধায়, চোখে জটিলতা।
“তুমি চাইছো না? তুমি প্রতিবাদ করবে?” ফেং ইউইয়ে দাঁড়িয়ে থাকলে ঝাও ইউনহাও চোখ細 করে তাকাল।
“আমি...”
“তুমি এখানেই দাঁড়িয়ে থাকলে আমাদের সবাইকে জেলে যেতে হবে বুঝেছো?” ফেং ইউইয়ে দ্বিধায় থাকতেই, লী ছিয়েনলিং হঠাৎ কড়া চোখে তাকাল, খুবই উত্তেজিত।
ফেং ইউইয়ে দাঁত চেপে, পরিবারের চাপে শেষ পর্যন্ত মাথা নত করল এবং ঝাও ইউনহাওর চোখের সামনে হাঁটু গেড়ে পড়ল।
এই একটি হাঁটু গেড়ে বসা, ঝাও ইউনহাওর মনে সম্পূর্ণ হতাশা এনে দিল।

দুর্বল, অন্ধ আনুগত্য, নিজস্ব কোনো মতামত নেই—এটাই ফেং ইউইয়ের দোষ, এই কারণেই সে এই রক্তচোষা পরিবারের শোষণে পড়েছে, প্রতিবাদ করার সাহসটুকুও নেই।
বোকামি, চরম বোকামি; করুণ, চরম করুণ।
আমি এতদিনও তার থেকে কিছু আশা করতাম—ভীষণ শিশুসুলভ।
ঝাও ইউনহাও মনে মনে নিজেকে নিয়ে হাসল। তিন বছরের সম্পর্ক, একবারেই ফেলে দেওয়া যায় না। তবে ফেং ইউইয়ে যখন হাঁটু গেড়ে পড়ল, তখন সে পুরোপুরি ছেড়ে দিল। এখন ফেং ইউইয়ে ধনী হোক কিংবা গরিব, তার সঙ্গে আর কোনও সম্পর্ক রইল না।
“ইউনহাও, এবার কি সব ঠিক হলো?” লী ছিয়েনলিং হাসিমুখে বলল।
“মন্দ নয়, এবার ক্ষমা চাও, মাথা ঠুকে ক্ষমা চাও।”
ঝাও ইউনহাও আবার বলল।
লী ছিয়েনলিং আর প্রতিবাদ করার সাহস পেল না, দাঁত চেপে ঝাও ইউনহাওর সামনে মাটিতে মাথা ঠুকল, আর নিজের দোষ স্বীকার করল, “ইউনহাও, আগের সব কিছু আমার ভুল, আমি হৃদয়হীন, তুমি দয়া করে আমাদের ক্ষমা করো, আমি কথা দিচ্ছি, আর কখনো এমন করব না।”
“আর তুমি?” ঝাও ইউনহাও উৎসুক দৃষ্টিতে ফেং জুনহাওয়ের দিকে তাকাল।
“আমি...” ফেং জুনহাও তো একেবারেই অকেজো, সারাদিন শুধু খেলে, বিশের কোঠায় পৌঁছেও কোনো কাজ করে না।
ঝাও ইউনহাওর এমন দৃষ্টি দেখে, সে চোখ বন্ধ করে মাটিতে মাথা ঠুকল, “আমি ভুল করেছি!”
“ইউনহাও দাদা বলো।”
“ইউনহাও দাদা, আমি ভুল করেছি, আর কখনও করব না।”
ফেং জুনহাও মাথা ঠুকতে ঠুকতে দাঁত চেপে ক্ষমা চাইল।
“আর কিছু বলার নেই, মনে রেখো, ভবিষ্যতে আর কখনো আমাকে বিরক্ত করতে আসবে না, না হলে এমন শাস্তি পাবে যে সামলাতে পারবে না।”
ঝাও ইউনহাও বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে দিল—এই ঘৃণ্য পরিবারটির প্রতি এখন তার আর কোনও আগ্রহ রইল না।