সপ্তদশ অধ্যায় তোষামোদ

দুইজনের চোখাচোখি হল, তারপর আবার সেই পরিচিত রোগীর কক্ষের দিকে তাকাল, চোখ মুছে নিল।
তারা নিশ্চিত হল, তাদের দেখা ভুল নয়।
ডক্টর উইলিয়াম আসলে একটু আগে প্রবেশ করেছেন ঝাও পিতার কক্ষে?
“তাহলে কি ভুল করে ঢুকেছেন?” ঝাও শিংগুও বিস্ময়ে প্রশ্ন করল।
ঝাও ওয়েইগুও বিস্ময়ে চোখ বড় করে তাকিয়ে রইল, কথা বলতে পারল না।
মনে মনে তারা শুধু চাইল, ঘটনা যেন ঝাও শিংগুওর কথার মতোই হয়, উইলিয়াম ভুল করে ঢুকেছেন।
কিন্তু দুজনে দরজার সামনে দুই মিনিট অপেক্ষা করল, তবুও উইলিয়াম ও তার দল বেরিয়ে এল না, তাদের হৃদয় ঠাণ্ডা হয়ে গেল।
সাবধানে দরজা ঠেলে খুলল, সামনে যে দৃশ্য দেখল, তা তারা কোনোদিন কল্পনাও করতে পারেনি।
তারা বহু চেষ্টা করে যে সম্পর্ক গড়তে চেয়েছিল, সেই ডক্টর উইলিয়াম হাসিমুখে ঝাও ইউনহাওর সঙ্গে কথা বলছেন, আর সেই সব উচ্চাভিলাষী সহকারীরা সদয়ভাবে ঝাও পিতা-মাতার সঙ্গে কথা বলছে।
ঝাও ওয়েইগুও বহুবার উইলিয়ামের সঙ্গে দেখা করেছে, এখন বুঝল, উইলিয়াম ও তার দল আসলে চাইনিজ ভাষায় কথা বলতে পারে।
তাহলে আগে সে তাদের সামনে কত বোকামি করেছে?
বিশেষ করে, সে যাকে তুচ্ছ মনে করেছিল, সেই ঝাও ইউনহাও, কখন ডক্টর উইলিয়ামের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলল?
“তোমরা এখানে কেন এসেছ?” ঝাও ইউনহাও পাশের চোখে দুজনকে দেখে, বিরক্তভাবে প্রশ্ন করল।
ঝাও ওয়েইগুওর মুখের চামড়া দেয়াল সমান, ধরা পড়ে গিয়েও, সে সোজা ভিতরে ঢুকে গেল, মুখে আনন্দের হাসি।
“ইউনহাও, তুমি সত্যিই দারুণ, তুমি যদি উইলিয়ামকে চিনতে, আগে আমাকে বললে তো ভালো হতো, তাই তো তুমি বলেছিলে তুমি তৃতীয় চাচাকে সাহায্য করতে পারবে উইলিয়ামকে আনতে।” ঝাও ওয়েইগুও আবার নিজের মতো বলল।
সে আশা করছিল ঝাও ইউনহাও ঝাও পিতার মতো, পারিবারিক লজ্জা বাইরে প্রকাশ করবে না।
“ডক্টর উইলিয়াম, আমি ইউনহাওর তৃতীয় চাচা, আগে আমরা গবেষণা কেন্দ্রে দেখা করেছি, আমি আন্তরিকভাবে আপনাকে ও আপনার দলকে আমাদের গবেষণা কেন্দ্রের ল্যাব পরিদর্শনের আমন্ত্রণ জানাই, আপনার ইচ্ছা কি?” ঝাও ওয়েইগুও হাসিমুখে উইলিয়ামের সামনে দাঁড়াল, খুব কৌশলে।
সে সরাসরি ঝাও ইউনহাওকে পুরোপুরি ঢাকা দিল, এমনকি বারবার শরীর সরিয়ে, যেন উইলিয়ামকে ঝাও ইউনহাওর কাছ থেকে দূরে রাখতে চায়।
উইলিয়াম অবাক হয়ে ঝাও ইউনহাওর দিকে তাকাতে চাইল, তাদের সম্পর্ক কেমন তা বুঝতে।
যদি ঝাও ইউনহাও ওর সঙ্গে ভালো সম্পর্ক রাখে, তাহলে তাকে সম্মান দিতেই হবে।
“ঠিকই, আজ বিকেলে আমাদের নতুন প্রকল্প শুরু হবে, আপনি এখন আমার সঙ্গে চলুন।” ঝাও ওয়েইগুও সুযোগ নিয়ে উইলিয়ামকে নিয়ে যেতে চাইল।

ঝাও ইউনহাও দেখল সে নাটক করছে, একদম চুপ।
ওর দৃষ্টিকে বাধা দেওয়া হয়েছে, সে ফিরে গেল বিছানার পাশে, শুনতে লাগল সহকারী ঝাও পিতার ক্ষত ও শরীর পরীক্ষা করছে।
উইলিয়াম গবেষক হলেও, নিজে বিশাল বিনিয়োগের প্রকল্প সামলাতে পারে, সে বেশ বুদ্ধিমানও।
ঝাও ইউনহাওর প্রতিক্রিয়া দেখে বুঝল, এই লোকটি ঝাও ইউনহাওর গুরুত্বপূর্ণ আত্মীয় নয়, হালকা হাসল।
“সময় হলে দেখা হবে।” উইলিয়াম বলল, ঝাও ওয়েইগুওকে পাশ কাটিয়ে বিছানার পাশে গেল, সহকারীর প্রশ্ন শুনতে লাগল।
একটি ছোট বিছানার পাশে সাত-আটজন ঘিরে আছে, দেখে ঝাও ওয়েইগুওর ঈর্ষা চরমে।
লিউ ডাক্তার পাশে আনন্দে দেখছিল ঝাও ওয়েইগুওর মুখের পরিবর্তন, দুষ্টু মন নিয়ে বলল,
“ঝাও স্যারের ক্ষমতা কম নয়, বিশাল অর্থ খরচ করে বিদেশ থেকে উইলিয়ামকে এনেছেন, লাখ লাখ ডলারের চিকিৎসা যন্ত্রও কিনেছেন, যদি ঝাও স্যারের ক্ষমতা না থাকত, উইলিয়াম নিজে আসতেন না, ঝাও পিতার অপারেশন করতেন না।”
লিউ ডাক্তারের এই কথা শুনে ঝাও ওয়েইগুও ও তার ভাইয়ের মুখভঙ্গি পালটে গেল, যেন ভূত দেখেছে।
“তুমি বলছ... বড় ভাইয়ের অপারেশন... উইলিয়াম নিজে করবেন?” ঝাও ওয়েইগুও অবিশ্বাসে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, না হলে কেন উইলিয়াম রাউন্ডে আসবেন?” লিউ ডাক্তার কাঁধ তুলে হালকা ভাবে বলল।
ঝাও ওয়েইগুও এ মুহূর্তে মনে কি যন্ত্রণার স্বাদ, বলতে পারল না, সে কখনও ভাবেনি, সেই ঝাও ইউনহাও, যাকে সে ছোটবেলা থেকে অযোগ্য বলে এসেছে, সে হঠাৎ এত ক্ষমতাবান হয়ে গেল।
সে যে মানুষকে দেখতে চায়, সে পারছে না, অথচ ঝাও ইউনহাও সেই ব্যক্তিকে বিদেশ থেকে এনে, শুধু এক দুর্ঘটনার রোগীর চিকিৎসার জন্য?
যদি আগে জানত, তাহলে সে কখনও সুন ঝংকে খুশি করতে ঝাও ইউনহাওকে অপমান করত না।
এখন কী করবে? সে তো তাকে চরমভাবে অপমান করেছে, এখন কীভাবে আবার সম্পর্ক ঠিক করবে? ঠিক না করতে পারলে, তার পদোন্নতির আশা শেষ।
সে কান্না চেপে রাখল।
পাশের ঝাও শিংগুওও মনে মনে মরতে চাইলো।
দুজন অনেকক্ষণ মনোকষ্টে কাটাল, শেষে সিদ্ধান্ত নিল, প্রয়োজন হলে মাথা নত করবে, তবে ঝাও ইউনহাওর ক্ষমতার উৎস জানতেই হবে, যাতে ভবিষ্যতে সঠিকভাবে বিবেচনা করতে পারে।
আর যেন অবহেলা না করে, বড় ভাইয়ের পরিবারও দারুণ শক্তিশালী।
ঝাও পিতা জানতেন না দুই ভাইয়ের মনে কী চলছে, বিদেশিদের চাইনিজ ভাষায় জিজ্ঞাসা শুনে তিনি খুবই নার্ভাস।
একদফা জিজ্ঞাসার পর, সহকারী উইলিয়ামকে ঝাও পিতার অবস্থা জানাল, উইলিয়াম লিউ ডাক্তারের সঙ্গে ঝাও পিতার পরবর্তী চিকিৎসার বিষয়ে কথা বলল, তারপর চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।

“ঝাও স্যার, সন্ধ্যায় আমি লৌওয়াইলৌতে খেতে যাচ্ছি, আপনি সময় পেলে সঙ্গে চলুন।” উইলিয়ামের এই আচরণে বোঝা গেল, তিনি গ্রীষ্মের মতোই চাইনিজ সংস্কৃতিতে অভ্যস্ত।
চাইনিজদের নানা অভ্যাস সম্পর্কে তার পরিষ্কার ধারণা।
ঝাও ইউনহাও কথাটি শুনে হালকা হাসল।
“ঠিক আছে, সন্ধ্যায় আমি ও লিউ ডাক্তার ঠিক সময় পৌঁছাব।”
সে সহজেই রাজি হয়ে গেল।
উইলিয়াম ঝাও ওয়েইগুওর লোভী দৃষ্টির সামনে কক্ষ ছেড়ে চলে গেল।
লিউ ডাক্তারও আর থাকল না, ঝাও ইউনহাওকে বিদায় জানিয়ে চলে গেল।
রোগী কক্ষে এখন ঝাও পরিবারের তিনজন, সঙ্গে ঝাও শিংগুও ও ঝাও ওয়েইগুও দুই ভাই।
ঝাও ইউনহাও ঝাও পিতা-মাতার সঙ্গে কথা বলছিল, ঝাও শিংগুও ও ঝাও ওয়েইগুওকে একদম গুরুত্ব দিচ্ছিল না, যেন তারা সেখানে নেই।
দুজন বেশ বিরক্ত, নিজেদের মানসিক প্রস্তুতি নিল, শেষে হাসিমুখে কাছে গেল।
“ইউনহাও, ভাবিনি তুমি উইলিয়ামকে চেনো, এক কাজ করো, সন্ধ্যায় লৌওয়াইলৌর বিল আমি দিচ্ছি, আমাকে একটা সুযোগ দাও, আমি তো প্রথমবার এত বড় মেডিক্যাল ব্যক্তিত্বের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছি।” সে হাসিমুখে আন্তরিকভাবে বলল, আগের লজ্জাজনক ঘটনা ভুলে গেছে।
ঝাও ইউনহাও শুনল না।
ঝাও পিতা-মাতা একটু অস্বস্তি করছিল, অন্যদের অস্বস্তি দেখে।
তারা বুঝল না, ঝাও ওয়েইগুওর মুখের চামড়া কতটা মোটা, ঝাও ইউনহাও তাকে উপেক্ষা করলেও সে নিজের মতো কথা বলছিল।
“উইলিয়াম appena এসেছে আমাদের ইউনলিং শহরে, সম্ভবত লৌওয়াইলৌ সম্পর্কে জানে না, আমি তার সহকারীর সঙ্গে কথা বলব, যাতে পরে আসন সংরক্ষণের সমস্যা না হয়।” ঝাও ওয়েইগুও বলল, ঝাও ইউনহাওর কাঁধে হাত রাখল।
ঝাও ইউনহাও সরাসরি কাঁধ সরিয়ে এড়াল।
ঝাও ওয়েইগুওর মুখের অভিব্যক্তি জমে গেল।