দ্বাদশ অধ্যায়, ঘাঁটির পরিবর্তন (ক্ষমা প্রার্থনার অধ্যায়)
লিজিয়ানলিয়াং-এর কথা শুনে লিউলং কিছুক্ষণ ভাবলেন, বুঝতে পারলেন তিনি যা বলছেন, তা যথেষ্ট যুক্তিসঙ্গত।
“চলো, আমরা ঘাঁটিতে ফিরে যাই! দুপুরের খাবার শেষ করে, সব সরঞ্জাম প্রস্তুত করে, বিকেলে সামনের সেই ভবনে গিয়ে বেঁচে থাকা মানুষদের উদ্ধার করব!” দৃঢ় সিদ্ধান্তে লিউলং চারজনকে নির্দেশ দিলেন।
ঘাঁটির প্রধান দরজা খুলতেই রান্নাঘরের দিক থেকে খাবারের সুগন্ধ ভেসে এল। লিউলং সোজা রান্নাঘরের দিকে গেলেন, দেখলেন স্পোর্টস পোশাক পরে, কোমরে একটি অ্যাপ্রন বাঁধা, ইয়াং জিং রান্না করছেন।
“তুমি বিশ্রাম করোনি?” লিউলং এগিয়ে গিয়ে স্বভাবিকভাবে ইয়াং জিং-এর কোমর জড়িয়ে ধরে বললেন।
“আহ!” পেছন থেকে হঠাৎ এভাবে জড়িয়ে ধরায় ইয়াং জিং চমকে গেলেন, তবে লিউলং-এর কণ্ঠ শুনে নিশ্চিন্ত হলেন। “ভাবলাম, স্বামী দুপুরে ফিরবেন, আমি স্ত্রী হয়ে আলসেমি করব কীভাবে?”
“এমন বাধ্য তুমি, রাতে তোমাকে পুরস্কার দেবো!” বলেই, ইয়াং জিং-এর পেছনে একবার চাপ দিলেন, তারপর রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
কিছুক্ষণের মধ্যেই সুস্বাদু খাবার টেবিলে সাজানো হল। লিউলং স্বভাবিকভাবে ছোট খাবারের টেবিল হাতে নিয়ে ইয়াং জিং-কে নিয়ে শয়নকক্ষে গিয়ে খেতে শুরু করলেন।
“ভাই, তুমি কি মনে করো, বড় ভাই আর ইয়াং জিং কি...” পাশে বসে খেতে খেতে লিজিয়ানলিয়াং তার বড় ভাইকে চোখ ইশারা করে জিজ্ঞাসা করল।
“তুমি এত কথা বলো কেন, ঠিকভাবে খাও। ভবিষ্যতে তাকে ‘গৃহিণী’ বলবে, ইয়াং জিং বলে ডাকবে না।” ছোট ভাইকে ধমক দিলেন।
একটু ধমক খেয়ে লিজিয়ানলিয়াং আর সাহস পেল না এই প্রসঙ্গ তুলতে, তবে ভাইয়ের কথা মনে রেখে দিল।
শয়নকক্ষে ফিরে, বিছানায় শুয়ে লিউলং ইয়াং জিং-এর হাতে খাওয়া খেতে খেতে মনের মধ্যে সিস্টেমের সঙ্গে কথা বলছিলেন।
(সিস্টেম, আমি পুরো ভবনের জায়গা কিনতে চাই ঘাঁটি হিসেবে)
(ঠিক আছে, প্রভু, মোট এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা খরচ করতে হবে, তাহলে পুরো ভবনের সমস্ত জায়গা আপনার হবে।)
(আরে, অপেক্ষা করো, আমি তো চারতলা কম কিনেছি, তাহলে আটশো নয়?)
(ছাদটাও একটি তলা হিসেবে ধরা হয়, তাই পুরো ভবনের জায়গা এক হাজার দুইশো বর্গমিটার।)
(বোকা বানালে...)
যদিও মনে হচ্ছিল ঠকেছেন, তবুও লিউলং এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা দিয়ে ভবনের পুরো জায়গা কিনে নিলেন। এবার ঘাঁটির বিস্তার কোনও অগ্রগতির বার্তা ছাড়াই মুহূর্তেই হয়ে গেল। প্রথম তলা হল জলের ও বিদ্যুতের সরবরাহকক্ষ, ভাগ হয়েছে বিদ্যুৎকক্ষ ও জলকক্ষে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘাঁটি পরিচালিত। দ্বিতীয় তলা হল গুদামঘর, এখনও তিনটি, উপকরণকক্ষে এখনও কিছু নেই। তৃতীয় তলা সদস্যদের বিশ্রামকক্ষ, দশটি ঘর, প্রতিটি ঘরে তিনজন থাকতে পারবে। চতুর্থ তলা হল রেস্তোরাঁ ও কার্যকক্ষ, রেস্তোরাঁ আশি বর্গমিটার, কার্যকক্ষ একশো বিশ বর্গমিটার। পঞ্চম তলা পুরোটা লিউলং-এর ব্যক্তিগত বিশ্রামকক্ষ। ছাদে যুদ্ধ প্ল্যাটফর্ম, তৃতীয় তলায় ভবনের বাইরের দিকে ঝুলন্ত লিফট আছে, সেটা যুদ্ধ প্ল্যাটফর্মে যাবে। ঘাঁটির তালিকা অনেক বদলে গেছে:
ঘাঁটি তালিকা: (প্রথম স্তর)
মোট জায়গা: এক হাজার দুইশো বর্গমিটার,
গুদামঘর: দুইশো বর্গমিটার,
রেস্তোরাঁ: একশো বর্গমিটার,
কার্যকক্ষ: একশো বর্গমিটার,
যুদ্ধ প্ল্যাটফর্ম: দুইশো বর্গমিটার,
জল ও বিদ্যুৎ সরবরাহকক্ষ: দুইশো বর্গমিটার,
সদস্য বিশ্রামকক্ষ (দশটি): দুইশো বর্গমিটার,
প্রভুর বিশ্রামকক্ষ: দুইশো বর্গমিটার।
সদস্য সংখ্যা: ৬ জন
উন্নতির শর্ত: মোট জায়গা এক হাজার বর্গমিটার (সম্পন্ন), সদস্য সংখ্যা ৩০ জন (অসম্পন্ন)
(সিস্টেম! উন্নতির শর্ত আরও আছে?)
(হ্যাঁ, প্রভু)
(আরে, আগে কেন দেখায়নি?)
(প্রভু, যখন ঘাঁটির মোট জায়গা পাঁচশো বর্গমিটার ছাড়াবে, তখনই উন্নতির শর্ত ও সরবরাহকক্ষের নির্মাণ দেখাবে।)
(তুই তো আমায় বোকা বানাল!)
(প্রভু, সিস্টেমের তো বাবা নেই! আসলে ঘাঁটির জায়গা এক হাজার দুইশো বর্গমিটারের চেয়ে অনেক বেশি, সিস্টেম শুধু আনুমানিক পরিমাপ করে খরচ নিয়েছে, তৃতীয় স্তরের পর নির্মাণ পুরোটাই প্রভুর নিয়ন্ত্রণাধীন সদস্যদের দ্বারা হবে, সিস্টেম আর নির্মাণে অংশ নেবে না!)
লিউলং মনে মনে সিস্টেমের অমানবিকতা নিয়ে গালাগাল করছিলেন, আর নিজের দ্বিগুণ বড় হয়ে যাওয়া শয়নকক্ষ দেখছিলেন, বুঝতে পারছিলেন না কীভাবে এত বড় হয়ে গেল। ইয়াং জিং-এর আচরণে কোনও বিস্ময় বা অন্য অনুভূতি নেই, বোঝা গেল, যাদের দাসত্ব চিপ আছে, তারা ঘাঁটির অবস্থা সবসময় জানে।
ড্রয়িংরুমে গিয়ে দেখলেন, পুরো বাড়িতে একটি রেস্তোরাঁ, একটি রান্নাঘর, একটি ড্রয়িংরুম, তিনটি ছোট শয়নকক্ষ, একটি প্রধান শয়নকক্ষ। শুধু প্রধান শয়নকক্ষ ও ড্রয়িংরুমে আছে শৌচাগার। এটাই দুইশো বর্গমিটার বিশ্রামকক্ষের পুরো কাঠামো।
রেস্তোরাঁয় খেতে থাকা চারজন নেই, সিস্টেম বলল, তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিচের তলার রেস্তোরাঁয় চলে গেছে। আরও জানাল, সিঁড়ির পথের ফাঁকও সিমেন্ট ও স্টিল দিয়ে বন্ধ করে দিয়েছে, মানে সিঁড়ির দু’পাশে এখন দেয়াল, এবং প্রতিটি তলার বাইরে দু’টি স্টিলের দরজা, একটির উপরে যাওয়ার পথ, একটির নিচে যাওয়ার। চারতলার দরজা, যেখানে লিউলং থাকেন, সেখানে অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা যায় না। ঘাঁটির সব দরজা সিস্টেমের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে খোলে বন্ধ হয়, অনুমতি ছাড়া কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।
(প্রভু, আশা করি আপনি দ্রুত জলের সরবরাহের যন্ত্র বসাবেন। না হলে জল ও বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যাবে!)
লিউলং সিস্টেমের কথা শুনে পারমাণবিক প্রযুক্তি বিভাগ খুললেন, দেখলেন, ব্ল্যাক টেক বিভাগে শুধু চিপই নয়, আরও প্রযুক্তি ও উপকরণের বিভাগ আছে। একটি জেনারেটর বা জল সরবরাহ যন্ত্রের দাম এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা, এবং একেকটি যন্ত্র শুধু একটি তলার প্রয়োজন মেটাবে, অর্থাৎ তিনি যদি যন্ত্র না বসান, তাহলে জল ও বিদ্যুৎ বন্ধ হয়ে যাবে।
(তুমি বারবার বলো আমি তোমার প্রভু, কিন্তু এমনভাবে কষ্ট দাও!) জল ও বিদ্যুৎ বন্ধ হওয়ার চিন্তা আর যথেষ্ট স্বর্ণমুদ্রা না থাকায় লিউলং সিস্টেমকে দোষ দিচ্ছিলেন।
(প্রভু, অনুগ্রহ করে আমার কথা শেষ করতে দিন। আপনি প্রথমবার ঘাঁটির জায়গা বাড়িয়েছেন, এবং এটি প্রাথমিক উন্নয়নকাল, সিস্টেম ঘাঁটির পুরো জায়গার বিনামূল্যে পরিবর্তন দিয়েছে। তৃতীয় স্তরের পর উন্নয়নে স্বর্ণমুদ্রা দিয়ে ব্ল্যাক টেক商城-এর উপকরণ কিনে পরিবর্তন করতে হবে। আরও একটি জেনারেটর ও জল সরবরাহ যন্ত্র বিনামূল্যে দিয়েছে, শুধু সেটিং করে নিতে হবে। এবং একজন সদস্যকে ‘গানশান যোদ্ধা’ করার সুযোগ দিয়েছে!)
(উঁহু?) আগে রাগে ফুসে উঠলেও, এখন লিউলং শান্ত হয়ে দ্রুত জেনারেটর ও জল সরবরাহ যন্ত্র সেটিং করলেন। বুঝতে পারলেন, জেনারেটর ও জল সরবরাহ যন্ত্র বিনামূল্যে নয়, প্রতি সদস্য প্রতি সপ্তাহে এক স্বর্ণমুদ্রা খরচ হবে।
তবে, এবার যাকে ‘গানশান যোদ্ধা’ করা হবে, তা নিয়ে ভাবতে লাগলেন লিউলং।
এখন চারজনের মধ্যে, শুয়েপং কথা কম বলে, বেশ স্থির। লিজিয়ানলিনও স্থির প্রকৃতির। লিজিয়ানলিয়াং নিয়ে ভাবার দরকার নেই, পরে সময় হলে ভাবা যাবে। আর ওয়াং পাংজি-কে লিউলং কখনও বিবেচনা করবেন না, কারণ তিনি তার মূল দলের অংশ নন।
কিছুক্ষণ চিন্তা করে, লিউলং ঠিক করলেন, প্রথমে শুয়েপং-কে গানশান যোদ্ধা করবেন, পরে টাকা হলে লিজিয়ানলিন-কে গানশান যোদ্ধা করা যাবে।
এরপর লিউলং ঘাঁটির ইন্টারফেস খুলে শুয়েপং, লিজিয়ানলিয়াং ও ইয়াং জিং-কে নিজের বিশ্রামকক্ষে প্রবেশের অনুমতি দিলেন, না হলে ইয়াং জিং-এর তো এই ঘর থেকে বেরোনোরও অনুমতি নেই। চারজনকে অনুমতি দেওয়ায়, তিনজনকে ঘাঁটির সর্বোচ্চ অনুমতি দেওয়া হল।
কিছুক্ষণের মধ্যেই লিউলং দুপুরের খাবার শেষ করলেন, ইয়াং জিং-কে সতর্ক করলেন, ঘাঁটির দরজা বাইরে গেলে না যেতে, তারপর লিউলং চতুর্থ তলায় চলে গেলেন।
---------------------------------------
পুনশ্চ:
ছোটো হুই একটু বেশি অধৈর্য হয়ে পড়েছেন। এই বইটি মূলত চার বছর আগে বিশ্ববিদ্যালয়ে হাতে লেখা হয়েছিল, সবই হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি। ছোটো হুই গল্পের গতি বাড়াতে, অধ্যায়ের পরিমাণ কমিয়ে দিয়েছেন, চরিত্রের বৈশিষ্ট্য ও পটভূমির বিবরণ অনেকটাই উপেক্ষা করেছেন, এর জন্য পাঠকদের কাছে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাচ্ছেন। ছোটো হুই পরের অধ্যায়গুলোতে ধীরে ধীরে সব বিস্তারিত তুলে ধরবেন।
ছোটো হুই এমনকি বড় বড় সংলাপ ও অলংকারের বিবরণও ছেঁটে দিয়েছেন, যেমন (তিনজন বিশেষ যোদ্ধার চিপের অধিকারী, অল্প সময়েই দ্রুত, মৃতদেহের মাঝে ছুটে চলা, বাতাসে রক্তের গন্ধ ছড়িয়ে পড়া, নাক চেপে ধরার মতো!)—এ ধরনের অংশগুলি মূল পাণ্ডুলিপিতে ছিল, ছোটো হুই অনেক বড় অংশ ছাঁট দিয়েছেন, লড়াইয়ের বিবরণও বাদ দিয়েছেন।
তবে সেই পাণ্ডুলিপি তিনশো অধ্যায় ছাড়িয়েছে, তখনও মাত্র ঘাঁটিকে তৃতীয় স্তর থেকে চতুর্থ স্তরে উন্নীত করা হয়েছে। অথচ মূল পরিকল্পনায় ঘাঁটির সর্বোচ্চ স্তর আটটি। মানে, যদি হাতে লিখে শেষ করা হত, হয়তো পাঁচ লাখ শব্দ ছাড়িয়ে যেত। আমি এখন বারো অধ্যায়ে পৌঁছেছি, পঁচিশ অধ্যায়ের প্রায় তিন হাজার শব্দ সংক্ষেপ করে বারো অধ্যায়ে এনেছি!
আজ, একজন বন্ধু ছোটো হুই-কে এ বিষয়ে সচেতন করেছেন, তখনই আমি উপলব্ধি করেছি, আমি খুব দ্রুত গল্পের গতি বাড়িয়ে দিয়েছি।
ছোটো হুই এখানে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাচ্ছেন, আমি চেষ্টা করব। আশা করি, সবাই এই বইয়ের পাশে থাকবেন, আপনাদের সমর্থনই আমার লেখার সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা!