চুরানব্বইতম অধ্যায়: কেবলমাত্র রোগের চিকিৎসা
“ঠিক আছে।” মুফেং আর কিছু না ভেবে মাথা নাড়ল।
হু মিয়াওমিয়াও তার দিকে একবার চোখ বুলিয়ে নাক সিটকাল—হুঁ, কামুক লোক, আবার এত নির্লিপ্ত সেজে আছে!
রাতের শেষ প্রহরে, হু মিয়াওমিয়াও একেবারে অস্বাভাবিক রকমের উত্তেজক পোশাক পরে ভেতরে ঢুকল। “মু-দেবচিকিৎসক, আমি এসে গেছি।”
“তুমি……” মুফেং মাথা তুলে তাকাতেই অবাক। বাহ্, নাক দিয়ে রক্ত ছুটে আসার জোগাড়। “তুমি এমন পোশাক পরে এলে কেন?!”
“আমাকে সুন্দর লাগছে?” হু মিয়াওমিয়াও হেসে কাছে এসে জিজ্ঞেস করল।
মুফেং কাশি দিয়ে বলল, “সুন্দর তো বটেই, কিন্তু একটু বেশিই খোলামেলা। গভীর রাতে, এই নির্জন ঘরে আমরা দুজন—এভাবে একসঙ্গে থাকলে সহজেই গোলমাল হয়ে যেতে পারে।”
“এত ভান করছ কেন? তুমিই তো বলেছিলে রাতের শেষ প্রহরে আসতে,” হু মিয়াওমিয়াও মজা করে বলল, “তা হলে কি সত্যিই তুমি আমাকে এই সময়ে শুধু চিকিৎসা করতেই ডেকেছিলে?”
“না কি অন্য কিছু করার জন্য?”
বলতে বলতে সে চিকিৎসাকক্ষের ভেতরের অবস্থা দেখে নিল, তারপর আবার বলল, “মু-দেবচিকিৎসক, তুমি তো একটা বিছানাও প্রস্তুত করোনি, এটা আমাকে…… আহা, তুমি না আবার! কত বিকৃত তুমি!”
“কীসের বিকৃতি? অকারণ কল্পনা কোরো না। আমি তোমাকে এই সময়ে ডেকেছি শুধু তোমার চিকিৎসার জন্যই!” মুফেং কিছুটা অসহায় ভঙ্গিতে বলল।
আমি এতটাই সিরিয়াস একজন মানুষ, আমি কি ওইসব উল্টোপাল্টা চিন্তা করতে পারি?
“দ্রুত বসো, আমি এখন সুই ফুটিয়ে চিকিৎসা শুরু করব। তাড়াতাড়ি শেষ হলে আমিও তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে ঘুমোতে পারব।”
“তুমি, তুমি সত্যিই বলছ?” হু মিয়াওমিয়াও তাকে এখনও এতটাই গম্ভীর দেখে থমকে গেল।
মুফেং হাই তুলে বলল, “অবশ্যই সত্যি! নইলে যদি অন্য কিছুই করতে হত, তবে দিনের আলো আর রাতের অন্ধকারে কীই বা তফাত থাকত?”
“তাহলে তুমি দিনের বেলায় আমাকে চিকিৎসা করলে না কেন!” হু মিয়াওমিয়াও কিছুতেই বুঝতে পারছিল না। এই লোকটা কি ইচ্ছে করেই আমাকে বোকা বানাচ্ছে?
আমি তো বিশেষ সাজগোজ করেই এসেছিলাম!
মুফেং তার দিকে তাকিয়ে বলল, “চীনা চিকিৎসাশাস্ত্রে ইয়িন-ইয়াংয়ের ভারসাম্য খুব গুরুত্বপূর্ণ। দিন হলো ইয়াং, রাত হলো ইয়িন। আর রাতের শেষ প্রহর হলো ইয়িনের মধ্যে ইয়াং—যেখানে ইয়িন-ইয়াং পরস্পরকে পরিপূরক করে। তোমার চিকিৎসার জন্য এটাই সবচেয়ে উপযুক্ত সময়।”
“এভাবে বললে বুঝলে?”
“এমন কথাও আছে?” হু মিয়াওমিয়াও জীবনে প্রথম শুনল। বুঝতে পারল, সে ভুল বুঝেছে—সঙ্গে সঙ্গে তার মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল, আর একটু রাগও হল। “আগেই বললে না কেন?”
“তুমি তো জিজ্ঞেস করোনি।” মুফেং নিরীহ ভঙ্গিতে চোখ টিপল।
“আমি!” হু মিয়াওমিয়াও রাগে যেন দম আটকে এল। “আচ্ছা, আচ্ছা, তাড়াতাড়ি চিকিৎসা করো। আমারও ভীষণ ঘুম পাচ্ছে, তাড়াতাড়ি শেষ করো, আমাকে বাড়ি গিয়ে ঘুমোতে হবে।”
“নিশ্চিন্তে থাকো, খুব তাড়াতাড়িই হয়ে যাবে।” মুফেং মাথা নেড়ে রৌপ্যসুঁই তুলে তার আকুপয়েন্টে ফুটিয়ে দিল।
সেই ঝিনঝিনে স্নিগ্ধ অনুভূতিতে হু মিয়াওমিয়াও অনিচ্ছায় একখানা নরম শব্দ করে ফেলল, “আহা, খুব আরাম লাগছে।”
“কাশ কাশ।” মুফেংর মনে যেন ঝড় উঠল, “বলছি, হু-মহাশয়া, তুমি এভাবে করলে আমি মনোযোগ রাখতে পারছি না।”
“নাকি তুমি সত্যিই অন্য কিছু করতে চাইছ?”
“আমি, আমি তো ইচ্ছে করে কিছু করিনি, তুমি যখন এভাবে ফুটিয়েছ, এত আরাম লাগছে যে না বলে পারিনি।” মুফেংর চোখে রাগের আভা দেখে হু মিয়াওমিয়াও সঙ্গে সঙ্গে ঘাবড়ে গেল।
দেখে মনে হচ্ছিল সে ইচ্ছে করেই এত উস্কানিমূলক সাজে এসেছে, কিন্তু আসলে ছিল মুফেংকে একটু খোঁচানোই উদ্দেশ্য; সত্যি সত্যি তার সঙ্গে কিছু করার কথা তার মাথাতেও ছিল না।
মুফেংর ভঙ্গি যখন কিছুটা উগ্র হয়ে উঠল, তখনই সে বাধ্য শিশুর মতো শান্ত হয়ে গেল।
আর দরজার বাইরে, সু শুয়ে তখনও চুপিচুপি কান পাতছিল!
হু মিয়াওমিয়াও ভেতরে ঢোকার সঙ্গেই সে টের পেয়েছিল।
ভেতর থেকে যখন “আরাম” জাতীয় কথা ভেসে এল, সু শুয়ের দুই গালেই রক্ত উঠে গেল। এই কামুক লোকটা, সত্যিই, রাতের অন্ধকারে ওর সঙ্গে…… ভীষণ অন্যায়!
ঠিক তখনই ভেতর থেকে আবার হু মিয়াওমিয়াওর আরামভরা শব্দ ভেসে এল।
“আহ!” মুফেং রাগে তার নিতম্বে হালকা একটা চড় মেরে বলল, “কম আওয়াজ করো। এভাবে চললে, আমি সত্যি হাত লাগাব।”
“আহ! এত জোরে কেন মারলে?” হু মিয়াওমিয়াও কাতর সুরে বলল, “আমি তো আগেই বলেছি, তুমি যা করছো তাতে এত আরাম লাগছে যে নিজেকে সামলাতে পারছি না!”
“এর দায় তোমারও আছে!”
“আচ্ছা, তা হলে আমি এই দায় আরও বাড়িয়ে দিই।” মুফেং সঙ্গে সঙ্গে নেকড়ের মতো চোখে তাকাল।
হু মিয়াওমিয়াও চমকে উঠল, তবে মুখে হার মানল না। “বাড়াও না, কে কাকে হারায় সেটা আজ এখনও দেখা বাকি!”
“বেশ, তা হলে আমি……”
“তোমরা কী করছ!” সু শুয়ে আর সহ্য করতে পারল না। দুজনের এই লাগামছাড়া আচরণ সত্যিই সহ্যের বাইরে চলে যাচ্ছিল। “তোমরা!?”
কিন্তু দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকতেই সে দেখল, মুফেং হু মিয়াওমিয়াওর কপালে মালিশ করছে, আর দুজনের পোশাকই ঠিকঠাক—একটুও এলোমেলো নয়; কোনো অশ্লীল কাজ তো দূরের কথা, কিছুই হয়নি!
“সু মহাশয়া?” মুফেং একটু থমকে গেল। “এত রাতে এখনও ঘুমোনি কেন?”
“আমি, আমি হাঁটতে বেরিয়েছিলাম।” সু শুয়ে জবাব দিল।
মুফেং বাইরে একবার চোখ বুলিয়ে আরও আশ্চর্য হল। “এত অন্ধকারে রাস্তা দেখতে পাচ্ছো?”
“আমি, তুমি আমার ব্যাপারে মাথা ঘামাবে না!” সু শুয়ে আর কোনো ব্যাখ্যা খুঁজে পেল না। রাগে তাকে একবার চোখ রাঙিয়ে ঘুরে দাঁড়াল আর চলে গেল!
এই কি!
এতক্ষণ তো শুধু সুই ফুটিয়ে মালিশই হচ্ছিল!
দুজনই না জানি কীভাবে বলছিল, যেন কিছুই না কিছু লুকোনো কাণ্ড করছে!
সে চলে যেতেই মুফেংর ঠোঁটের কোণে হালকা বাঁকা হাসি ফুটল। সে অনেক আগেই বুঝে গিয়েছিল, দরজার বাইরে কেউ আছে।
হু মিয়াওমিয়াও হেসে বলল, “তুমি খুব দুষ্টু! ইচ্ছে করেই করেছ, তাই না?”
“কী ইচ্ছে করে?”
মুফেং স্বাভাবিকভাবেই অস্বীকার করল। হু মিয়াওমিয়াওর শরীর থেকে রৌপ্যসুঁইগুলো খুলে নিয়ে বলল, “এখন তুমি যেতে পারো।”
“তুমি আমাকে পৌঁছে দেবে না?” হু মিয়াওমিয়াও জিজ্ঞেস করল।
মুফেং হাই তুলে বলল, “হু-মহাশয়া, তোমার কি দেহরক্ষী নেই?”
“আমি ওদের সঙ্গে আসতে দিইনি,” হু মিয়াওমিয়াও বলল। ওই রকম পোশাকে দেহরক্ষীদের সঙ্গে আনতে সে লজ্জাই পাবে।
“এত অন্ধকারে আমি ভয় পাচ্ছি। আমাকে একটু পৌঁছে দাও না।”
“ঠিক আছে।” তার এমন ভঙ্গি দেখে মুফেং আর না করেনি। চিকিৎসাকক্ষ গুছিয়ে নিয়ে দুজনেই ওষুধের দোকান থেকে বেরিয়ে পড়ল।
হঠাৎ পাশ থেকে একটা ব্যাঙ লাফিয়ে বেরোতেই হু মিয়াওমিয়াও ভয়ে “ওহ্!” করে চেঁচিয়ে উঠল আর অক্টোপাসের মতো জড়িয়ে ধরল মুফেংকে।
“কিছু একটা আছে! তাড়াতাড়ি, চল! দ্রুত চল!”
“কিছু না, একটা ব্যাঙ মাত্র,” মুফেং হাসি চেপে বলল।
“সত্যি?” হু মিয়াওমিয়াও বিশ্বাস করতে পারছিল না। “সাপটাপ তো নয়?”
মুফেং মাথা নাড়ল। “সাপ নয়। সাপ তো ওদিকে।”
“আহ! সাপও আছে! তাড়াতাড়ি আমাকে গাড়িতে তুলে দাও, আমি ফিরতে চাই!” হু মিয়াওমিয়াও ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, আর আরও জোরে তাকে জড়িয়ে ধরল।
মুফেংর মনে হল, সে যেন দমবন্ধ হয়ে আসছে।
হু মিয়াওমিয়াওকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে সে নিজের বাসায় ফিরে এল।
চিন ওয়ানরং তখনও ঘুমায়নি। মুফেং দরজা খোলার সঙ্গেই সে বসার ঘরের সোফা থেকে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “মুফেং, এদিকে এসো।”
“হাঁ! বউ, তুমি এখনও ঘুমাওনি কেন?” মুফেং অত্যধিক নাটকীয় মুখভঙ্গি করে বলল।
চিন ওয়ানরংয়ের মুখের গম্ভীরতা দেখে তার ভেতরে একটু আশঙ্কা জেগে উঠল—এটা কি তবে তার ওপর নজরদারি করতে চাইছে?