চতুর্থাদশ অধ্যায়: তোমরা কি আমার মতামত জানতে চেয়েছ?

আমি যখন উদ্বিগ্ন হচ্ছিলাম, তখন পান মৈত্রি হঠাৎ হাসলেন, "কেন এত তাড়া? আর তুমি কান্না থামাও, আমি তো বলিনি তোমরা দু’জন একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারবে না।"

আমি বিস্মিত হয়ে তাঁর দিকে তাকালাম, শাও ওয়ানইউনের কান্নার আওয়াজও সঙ্গে সঙ্গে থেমে গেল, সে তাড়াতাড়ি কার্ডটা আবার টেবিলে রেখে দিল।

পান মৈত্রি একটু দ্বিধায় পড়ে বললেন, "তবে একটা শর্ত আছে।"

শাও ওয়ানইউন তাড়াতাড়ি বললেন, "বলুন, আমি নিশ্চয়ই সেটা মানব।"

"এক বছরের মধ্যে তোমাকে তার একটা সন্তান দিতে হবে, আর সেই সন্তানকে আমাকে বড় করতে দিতে হবে, কেউ জানবে না যে তুমি সন্তানটির মা। যদি মেয়ে হয়, তাহলে আবার সন্তান দিতে হবে, যতক্ষণ না ছেলে হয়।"

আমি ও শাও ওয়ানইউন দু’জনেই হতবাক, আমি চিৎকার করে উঠলাম, "তুমি কী বলছ?"

শাও ওয়ানইউনও অবাক হয়ে বললেন, "সন্তান... সন্তান দিতে হবে? তাও আবার ছেলে সন্তান?"

পান মৈত্রি বিষণ্ণ হাসি দিয়ে আমার দিকে তাকালেন, "স্বামী, একটা কথা বলব, রাগ কোরো না, আমি... আমি সন্তান জন্ম দিতে পারি না!"

তিনি ভীতু চেহারা নিয়ে মাথা নিচু করে কাঁপা কণ্ঠে বললেন, "কয়েক বছর আগে হামলার শিকার হয়ে আমার জরায়ু ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তখনই সেটা বাদ দিতে হয়েছিল, আমি সারাজীবন এই সত্য গোপন করেছি। তুমি আমাকে ছেড়ে দিও না, অন্য কেউ তোমার সন্তান জন্ম দিলে আমার কোনো আপত্তি নেই।"

বলেই তাঁর চোখে জল চলে এল, হাত দিয়ে মুছে শাও ওয়ানইউনের দিকে তাকালেন, "তুমি যখন টাকার জন্য আসো নি, তাহলে তার সন্তান জন্ম দাও, আমি নিশ্চয়তা দিচ্ছি, সন্তানের ভাগ্যে সুখ-সমৃদ্ধি থাকবে। চাইলে আরো সন্তান দাও, শুধু একটা ছেলে আমাকে বড় করতে দাও।"

আবার পান হেং আমার ও পান মৈত্রির প্রথম ছেলে সন্তানকে তাঁর পদবি দিতে বলেছিলেন, এখন পান মৈত্রি চাইছেন আমার ও শাও ওয়ানইউনের প্রথম সন্তান তাঁর কাছে বড় হবে... আমার মাথা এলোমেলো হয়ে গেল।

"আমি রাজি!" হতবাক হওয়ার পর শাও ওয়ানইউন মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।

পান মৈত্রি সঙ্গে সঙ্গে তাঁর হাত ধরে কান্নায় ভাসলেন, "ধন্যবাদ।"

শাও ওয়ানইউনও তাঁর হাত ধরে কাঁদতে লাগলেন, "তোমাকেই ধন্যবাদ জানানো উচিত।"

তারা কি আমাকে জিজ্ঞেস করেছে?

আমি নির্বাক হয়ে বসে আছি, মাথা আরও ঘুরছে। একটু ভেবে বুঝলাম, এর মানে আমি ও শাও ওয়ানইউনের প্রথম ছেলে সন্তানকে পান মৈত্রির সন্তান বলে দাবি করতে হবে, তার পদবি হবে পান!

দুইজনেই তখনই একটি চুক্তি লিখতে বসে গেলেন। পান মৈত্রি আমাকে ও শাও ওয়ানইউনের সম্পর্কের ওপর নিষেধাজ্ঞা দিলেন না, শাও ওয়ানইউন অঙ্গীকার করলেন প্রথম ছেলে সন্তান পান মৈত্রিকে বড় করতে দেবেন এবং গোপন রাখবেন।

আমি বিস্ফারিত মুখে চেয়ে দেখলাম, তারা চুক্তি লিখে স্বাক্ষর করলেন, টিপসই দিলেন। পান মৈত্রি এক মিলিয়নের ব্যাংক কার্ড জোর করে শাও ওয়ানইউনের হাতে দিলেন।

পান মৈত্রি হাসিমুখে চুক্তি তুলে নিলেন, মুখে হাসি ফুটে উঠল, "আচ্ছা, এখন থেকে আমরা এক পরিবার।"

শাও ওয়ানইউনও চোখের জল মুছে বললেন, "দিদি, আমি চেষ্টা করব, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সন্তান জন্ম দেব।"

আমি এখনও নির্বাক হয়ে চেয়ে আছি। পান মৈত্রি অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "স্বামী, আমি তোমার কাছে এই কথা গোপন রেখেছি বলে তুমি রাগ করোনি তো?"

"না... শুধু সবকিছু খুব দ্রুত বদলে যাচ্ছে, একটু অবাক লাগছে!"

তিনি আমার কপালে আঙুল দিয়ে বললেন, "বোকা, আন তিং ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে তোমাদের সম্পর্ক জানাতে চেয়েছে, আমি কি তাকে সেটা করতে দিই?"

শাও ওয়ানইউন চমকে গিয়ে রাগান্বিত হয়ে বললেন, "আন তিং তোমাকে বলেছে?"

পান মৈত্রি মাথা নেড়ে বললেন, শাও ওয়ানইউন দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "তিনিই আমাকে বলেছেন আজ তোমার ও ওয়াং জে-র বাগদান হয়েছে।"

"সে এক অসভ্য!"

পান মৈত্রি গালি দিয়ে আমার দিকে তাকালেন, "স্বামী, কাল ওকে ভালো করে শাস্তি দিও।"

বলে তিনি শাও ওয়ানইউনকে জানালেন আমি ও আন তিং একে অপরের সঙ্গে লড়াই করব। শুরুতে শাও ওয়ানইউন আমার জন্য উদ্বিগ্ন ছিলেন, পরে আমার আত্মবিশ্বাস দেখে আমিও দেখতে চাই, পান মৈত্রি রাজি হলেন।

শাও ওয়ানইউনের মা বাজার করতে গেছেন, সেই সুযোগে আমি ও পান মৈত্রি নিচে গিয়ে গাড়িতে উঠলাম। গাড়িতে বসতেই তিনি রাগান্বিত হয়ে আমার দিকে তাকালেন।

"তোমার ভাগ্য ভালো, ভবিষ্যতে আমার ও তাঁর বাইরে তুমি আর কোনো নারীকে খোঁজার চেষ্টা করো, তুমি যাকে খোঁজো, আমি তাকে শেষ করে দেব। আর তোমাকেও আমার কথা শুনতে হবে।"

আমি মুখ গম্ভীর করে বললাম, "সিটে ঝুঁকে থাকো ঠিকভাবে।"

তিনি ভয় পেয়ে তাড়াতাড়ি ঝুঁকে থাকলেন, আমি হাত দিয়ে মারলাম, "এত বড় কথা গোপন রেখেছ, তুমি কি শাস্তির যোগ্য নও?"

"আমি ভুল করেছি, সত্যিই ভুল করেছি, ভয়ে তোমাকে হারাতে চাইনি, তাই বলিনি।"

আমি আবার মারলাম, "ভবিষ্যতে কার কথা শুনবে?"

"তুমি পরিবারের প্রধান, অবশ্যই তোমার কথা!"

তখন আমার মুখে হাসি ফুটে উঠল। পুরুষ ও নারীর মর্যাদা যুদ্ধের মতো, ভবিষ্যতে তাঁর কথা শুনব কী করে?

গাড়ি চালিয়ে এলাম, বাইরে দেখি শাও ওয়ানইউনের মা ও আরও দু’জন হাতের ইশারায় কথা বলছেন, মনে হলো সবাই বধির।

আমি কোনো কথা বললাম না, গাড়ি চালিয়ে চলে গেলাম, মনে হলো এবার বড় বিপদ হতে হতে বেঁচে গেলাম। দু’জন চুক্তি করে শান্তিতে থাকতে রাজি হয়েছে, এটাই শ্রেষ্ঠ ফল।

পান মৈত্রি জরায়ু বাদ দিয়েছেন, সন্তান জন্ম দিতে পারবেন না, আমার মনে কিছুটা অসন্তোষ আছে, বিবাহের পর কোনো সন্তান না থাকাটা একটা অপূর্ণতা।

তবে এই পরিস্থিতিতে আবার এ কথা তুললে তিনি কষ্ট পাবেন, আমারও অযথা দুঃখ বাড়বে, তাই আর বললাম না।

পান মৈত্রি নিজেই বললেন, আসলে তিনি ঠিক করেছিলেন হু জিংয়ের চার নারীর মধ্যে থেকে একজনকে আমার সন্তান জন্ম দিতে দেবেন, কিন্তু তাঁদের ব্যক্তিগত জীবন কিছুটা বিশৃঙ্খল, তাই উপযুক্ত নন। শাও ওয়ানইউন তরুণ, সুন্দর ও পরিষ্কার, তাই তিনি সর্বোত্তম।

সন্ধ্যায় আমি ও পান মৈত্রি এক রেস্টুরেন্টে গেলাম, শাও ওয়ানইউনও ঠিক সময়ে এলেন। দু’জনের হাসিমুখে কথা দেখে আমার মন অনেকটা হালকা হলো। মনে হচ্ছে, এভাবে বেশ ভালোই চলছে।

পান মৈত্রির চিন্তা সাধারণ নারীদের মতো নয়, তিনি শাও ওয়ানইউনকে আগামীকাল তাঁদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানালেন। শাও ওয়ানইউন আমাকে বিব্রত হতে পারে ভেবে বিনয়ের সঙ্গে না বললেন।

নিশ্চয়ই বিব্রত হব, মাকে কীভাবে সব ব্যাখ্যা করব?

রাতের খাবার শেষে শাও ওয়ানইউনকে বাড়ি পৌঁছে দিলাম, পান মৈত্রি বললেন, "চলো, ওয়াং গাংয়ের বাড়ি যাই, ওর ওপর রাগ ঝাড়ব।"

আমি ভ眉 কুঁচকে বললাম, "ওয়াং গাং কি এখনও বাড়ি ছাড়েনি?"

পান মৈত্রি ঠান্ডা গলায় বললেন, "আমি লোক দিয়ে ওকে নজরে রেখেছি, সে পুলিশে অভিযোগ করার পর হাসপাতালে ভর্তি হয়, চিকিৎসা পেলেও ও চিকিৎসার ফি দেয়নি, আবার প্রতারকদের তালিকায় ছিল, সকালে ওকে বের করে দেওয়া হয়। সে বাড়ির মালিকের বাড়ি গিয়ে ঝামেলা করেছে, বিকেলে মালিকের অফিসে গিয়ে গোলমাল করেছে, মালিক বাধ্য হয়ে পাঁচ হাজার টাকা দিয়েছে। টাকা নিয়ে সে হাসপাতাল যায়নি, কারণ আমি কম মারায় ওর পা ভাঙেনি, সে বাড়িতে বসে চিকিৎসা নিচ্ছে, বলে দিয়েছে মালিককে পঞ্চাশ হাজার টাকা ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।"

"হুঁ!"

আমি ঠান্ডা গলায় বললাম, "ও নিশ্চয়ই ভাবছে মালিক ভয় পেয়েছে, আর কেউ ওর বিরুদ্ধে কিছু করবে না। দুর্ভাগ্যবশত, আমরা মালিকের লোক নই।"

"এবার আমি ওর দুই পা পুরোপুরি ভেঙে দেব!" পান মৈত্রির চোখে হিংস্র ঝলক।

আমি ফোনের দিকে তাকিয়ে চুপচাপ বললাম, "সময় এখনও আছে, একটু প্রস্তুতি নিই, হ্যামার দিয়ে যাওয়া ঠিক হবে না।"

হ্যামারটা সত্যিই খুব নজরে পড়ে, আসলে SUV নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পান মৈত্রি ফোন করলেন, কিছুক্ষণ পরে একজন সাধারণ গাড়ি নিয়ে এল, হ্যামারটা নিয়ে গেল।

তখনই বুঝলাম, পান হেংকে ছাড়িয়ে যাওয়াটা সহজ নয়, বিশাল একটা নেটওয়ার্ক গড়তে হবে, বহু লোককে দায়িত্ব দিতে হবে।

এখন আমার কাছে মাত্র চারজন নারী আছে, তারাও পুরোপুরি বিশ্বস্ত নয়, লোকের বড় অভাব।

"গাড়িটা ভুয়া নম্বর প্লেটের, পিছনে কিছু সরঞ্জাম আছে, শুধু চেকিং এড়িয়ে চলতে হবে।"

তাঁর কথা শুনে আরও অনুভব করলাম, অন্তত এখন আমার ব্ল্যাক গাড়ি খুঁজে নেওয়ার সামর্থ্য নেই, পথ অনেক দীর্ঘ।

তিনি ফোনে একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ খুললেন, দ্রুত আমাকে কিছু জায়গার কথা জানালেন যেখানে মদ খেয়ে গাড়ি চালানোর চেকিং হয়, যাতে আমি এড়িয়ে চলতে পারি। তারপর গাড়ি চালিয়ে ওয়াং গাংয়ের এলাকায় চলে এলাম, সরু রাস্তা দিয়ে গাড়ি ঢুকল।

সময় দেখলাম মাত্র দশটা, আমরা গাড়িতে বসে গল্প করছি। গাড়িটা সাধারণ হলেও জানালার ফিল্ম ভালো, বাইরে থেকে কিছু দেখা যাচ্ছে না।

বারোটা নাগাদ রাস্তায় কোনো বাসিন্দা নেই, আমি ও পান মৈত্রি ক্যাপ, মাস্ক ও সাদা দস্তানা পরে গাড়ি থেকে নেমে এলাম। পিছনের বক্স খুলে দেখলাম সেখানে একটি ট্রাভেল ব্যাগ, ব্যাগে দড়ি ও বেসবল ব্যাট, আর একটি ছোট টুলবক্স—যদিও নিষিদ্ধ কিছু নেই।

ব্যাগ নিয়ে উপরে উঠলাম, সিড়ির লাইটগুলো ঠিক নেই, তিনতলায় গিয়ে দেখি ওয়াং গাংয়ের বাড়ির নিরাপত্তা দরজা ঠিক করা হয়েছে, নতুন তালা লাগানো।

এ দৃশ্য দেখে আমার মুখে হাসি ফুটে উঠল, এত প্রস্তুতি নিয়েছি, ও বুঝে গেছি তালা লাগাতে হবে।

তাই দরজায় ঠোকা ঠিক হলো।

হাত তুলে দরজায় ঠোকা দেব, পান মৈত্রি আমাকে থামিয়ে ব্যাগ থেকে টুলবক্স বের করলেন, খুলে দেখলাম ভেতরে ছোট ছোট সরঞ্জাম, তিনি একটি সরু সুচ নিলেন, আর একটি বাঁকানো যন্ত্র তালায় ঢুকিয়ে দ্রুত দরজা খুলে ফেললেন।

আমি বিস্মিত হলাম, ভাবলাম তিনি তালা খুলতে পারেন! তিনি গর্বিতভাবে টুলবক্স গুছিয়ে নিলেন, দরজা ধীরে ধীরে ঠেলে খুললেন।

ভেতরের দৃশ্য দেখে আমি ও পান মৈত্রি নির্বাক হয়ে গেলাম। ওয়াং গাং এখনও ঘুমায়নি, সোফায় বসে মদ খাচ্ছে।

চা টেবিলে চিনাবাদাম আর শূকর-মাথার মাংস, একটি বোতল মদ শেষ, দ্বিতীয় বোতল হাতে, পাশে কিছু টাকা—এটা নিশ্চয়ই দিনের বেলা মালিকের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছে।

ওর বাঁ পা-তে সাপোর্ট, শর্টস ও স্যান্ডো পরা, নির্বাক হয়ে আমাদের দিকে তাকাল, পরের মুহূর্তে খালি মদের বোতল ছুড়ে দিল, আমরা দ্রুত এড়িয়ে গেলাম।