৪৩তম অধ্যায়: তাকে আগে মদের নেশা কাটাতে দাও

পান মেলি এতটা কঠোর ছিলেন না, কেবল আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফেরার কথা বললেন। আমি গাড়ি নিয়ে শাওয়ান ইউনের বাড়ির নিচে পৌঁছালাম। উপরে উঠিনি, গাড়ি থেমে দুলতে দুলতে সে ইতিমধ্যে চুল ছড়িয়ে ফেলেছিল। এক সময়ের নির্মল দেবী এখন সম্পূর্ণরূপে পতিত হয়েছে, কেবল আমাকে খুশি করার জন্য। সে খুব সৎভাবেই স্বীকার করল, আগে আন তিং তাকে ফোন করে আবার সম্পর্ক জোড়া লাগাতে চেয়েছিল, সে তা প্রত্যাখ্যান করেছে, এমনকি নম্বরটাও ব্লক করে দিয়েছে। তাই আন তিং পাগলা কুকুরের মতো আমার কাছে ফোন করেছিল। আমি ওদের ঝগড়ার কথা বলিনি, কাজ শেষ হলে তাকে বাড়ি পাঠিয়ে দিলাম, সে করুণ দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, “একসঙ্গে উপরে গিয়ে ঘুমাবি?” আমি মাথা নাড়লাম, “আরও কিছু কাজ আছে।” সে বিষণ্ণ স্বরে বলল, “তাহলে ঠিক আছে, আগের সপ্তাহে বলেছিলাম সপ্তাহে দুইবার, সেটা রাগের কথা ছিল। তুমি রাগ করো না, যখন ইচ্ছা তখন এসো।” আমি তার মাথায় স্নেহের ছোঁয়া দিলাম, “রাগ করিনি, সত্যিই কাজ আছে, ঠিকঠাক ঘুমোতে যাও।” শাওয়ান ইউন অনিচ্ছায় দরজা খুলে নামল, আমি অনেকটাই শান্ত হলাম, তবু আমাদের সদ্য তোলা একটি ছবি আন তিংকে পাঠালাম, তারপর দুষ্টু হাসি দিয়ে ফোন বন্ধ করলাম।

বাড়ি ফিরতে রাত গভীর হয়ে গেছে, ঘরে পান মেলির দেখা নেই দেখে তাড়াতাড়ি তাকে ফোন দিলাম, কিন্তু ফোনটা তো ঘরেই পড়ে ছিল। জানলার ধাঁর গিয়ে বাইরে তাকালাম, দেখি গভীর রাতে সে সুইমিংপুলে সাঁতার কাটছে, পরনে সাদা বিকিনি, যেন আগুনে গড়া শরীর, যদিও প্রায়ই দেখি, তবুও চোখ ফেরাতে পারি না। তাড়াতাড়ি দৌড়ে নিচে গেলাম, মুখে চেঁচাতে চেঁচাতে, “প্রিয় স্ত্রী, আমি আসছি…” দৌড়াতে দৌড়াতে জামাকাপড় ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়লাম পানিতে।

সে হাসতে হাসতে বলল, “আস্তে কথা বলো, মাকে জাগিয়ে দিও না।” তার হাসির মধ্যে সবকিছু অজানা থাকল, বুঝলাম সে আমাকে পরীক্ষা করছে, বাইরে কোথাও যাইনি কি না, আমিও মন দিয়ে সাড়া দিলাম। পানিতে কলকল শব্দ ধীরে ধীরে থেমে গেল, আমরা চুপচাপ শোবার ঘরে ফিরে এলাম, ঘুম আসছিল না, পরবর্তী লক্ষ্য নিয়ে আলোচনা করতে করতে কখন যে ঘুমিয়ে পড়লাম বুঝতেই পারিনি।

ভোরবেলা পান মেলি পান শিয়োংকে খুঁজতে গেল, তবে আন পরিবারের কাছ থেকে মোটা অঙ্কের টাকা আদায় করার কথাটা ভুলল না। আমি আবার কাগজপত্র দেখতে শুরু করলাম, যদি সত্যিই এক কোটি টাকা আদায় করা যায়, তাহলে আর তাড়াহুড়ো করে টাকা উপার্জনের দরকার নেই, বরং কিছু নিকৃষ্ট লোকেদেরও শিক্ষা দেওয়া যাবে, টাকা না পেলেও তাদেরকে কষ্ট দেওয়া যাবে, যেন তারা বুঝে যায় ঋণ ফিরিয়ে না দিলে কেমন লাগে।

এমনকি আমি হুয়া শাওমেইকেও ফোন করলাম, ওকে বললাম কম্পিউটারে ঋণ সংক্রান্ত তথ্য ধরনের ভিত্তিতে গুছিয়ে রাখতে, যাতে পরে অপদার্থদের তালিকা থেকে সহজে বাছাই করা যায়।

দশটা নাগাদ পান মেলি হাসিমুখে ফিরে এসে টেবিলে বসে চুল সরিয়ে বলল, “বাবা ওদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে, আন তিংয়ের বাবা শুনে যে ও তোমার সঙ্গে একা লড়বে, সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়েছে, বাজিটাও বাড়িয়ে দিয়েছে, সরাসরি দুই কোটি, তবে দিন ঠিক হয়েছে পরশু রাতে, জানি না এত আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে আসে।”

আমি নাকটা ছুঁয়ে বললাম, “আত্মবিশ্বাস তো অবশ্যই তখনকার, যখন আন তিং আমাকে একবার পিটিয়েছিল, ওর বাবা নিশ্চয়ই ভাবে ও খুব শক্তিশালী।”

পান মেলি ঠোঁটে বিদ্রুপের হাসি ফুটিয়ে বলল, “তারা নিশ্চয়ই কালকেই কোনো মার্শাল আর্ট এক্সপার্ট ধরে এনে প্রশিক্ষণ দেবে, আমরাও বসে থাকতে পারি না।”

সে আমাকে টেনে নিয়ে উঠল, দরজার কাছে গিয়ে আমি সতর্ক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি কী করতে চাও?”

সে আকর্ষণীয় হাসি দিয়ে বলল, “তোমাকে একটু অনুশীলন করাতে চাইছি।”

“না, প্লিজ…” কাকুতি-মিনতি কোনো কাজেই এল না, সে আমাকে টেনে সাজানো জিমে নিয়ে গেল, সেখানে একটা রিং পর্যন্ত রাখা ছিল, আমার দুঃখের দিন শুরু হলো।

আমি যতটা পারি রাস্তার গুন্ডাদের মতো মারামারি পারি, আর পান মেলি ছোটবেলা থেকে বিভিন্ন মার্শাল আর্ট শিখেছে, সবচেয়ে পারদর্শী ব্রাজিলিয়ান জুজিৎসু, শরীর নমনীয়, আষ্টেপৃষ্ঠে ধরার কৌশল।

আমাদের এখনকার সম্পর্ক এমন যে, সে শরীরী সংস্পর্শ নিয়ে কোনো সংকোচ বোধ করে না, আমাকে এমনভাবে পেটাল যে শরীর ভেঙে গেল, তবে তার পুরস্কারও ছিল। এতে আমারও উপকার হল, বুঝলাম আমার এই অমার্জিত পদ্ধতি কোনো বিশেষজ্ঞের সামনে কোনো কাজেই আসবে না, তাই মন দিয়ে শিখতে শুরু করলাম। এমনকি চেষ্টায় এক পায়ে ভর দিয়ে লাফ মারার চেষ্টা করলাম, তাতে বিপদ ডেকে আনতাম!

কারণ পরশু রাতে আন তিংয়ের সঙ্গে একা লড়াই, কাল আবার এনগেজমেন্ট সেরেমনি, তাই অতিরিক্ত অনুশীলন করিনি। রাতে দু’জনে আরাম করে গোসল সেরে বেরিয়ে পড়লাম, কাজ তো থামিয়ে রাখা যায় না, সর্বদা সুখের সন্ধান করে বসে থাকা চলে না।

এবার লক্ষ্যটা আমি নয়, পান মেলি, সেও একজন নিকৃষ্ট মানুষ। আগের বার দু’বারের মতো নয়, এবার এই লোকটা নিজে ঋণ শোধ করেনি, আবার এমন যে টাকা নেই, প্রাণ আছে—এমন এক বেয়াদব, যৌনকর্মী ডেকে এনে পর্যন্ত খসড়া লিখে, তাকে মারলে উল্টে ব্ল্যাকমেল করবে।

লোকটার নাম ওয়াং গ্যাং, এক সময় জেল খেটেছে, এখন বের হয়ে নিঃসঙ্গ। বেরিয়েই প্রথম কাজ, বাবা-মা রেখে যাওয়া বাড়ি বিক্রি করে দিয়ে, টাকা নিয়ে ঘর ছাড়ে না, যদিও আদালত জোর করে উচ্ছেদ করেছে, তবুও নতুন মালিক এখনও বাড়িতে ঢুকতে পারেনি, বিক্রি করতে গেলেই ঝামেলা করে ভাগ চায়, বিক্রিও হয় না।

গাড়ি এক পুরনো আবাসিক এলাকার বাইরে থামালাম, ভেতরে গাড়ি গিজগিজ করছে, আমরা নেমে ভিতরে ঢুকলাম, দেখি সামনে এক মাতাল লড়খড়ে হাঁটছে, চেহারা দেখে মনে হলো ঋণখেলাপি ওয়াং গ্যাং-ই। সে মদে চুর, মুখে গান গুনছে, হাতে বাড়ির চাবি, কোনো গাড়ির পাশ দিয়ে গেলেই চাবি দিয়ে আঁচড় কাটে, একবারে বেশ কয়েকটা গাড়ি নষ্ট করল, তারপর সন্তুষ্ট হয়ে বিল্ডিংয়ের সিঁড়ির দিকে গেল।

আমরা পা বাড়ালাম, কাছ থেকে দেখেই নিশ্চিত হলাম, পিছু নিয়ে ভিতরে ঢুকলাম। ততক্ষণে ওয়াং গ্যাং একতলার এক বাসিন্দার দরজার সামনে প্রস্রাব করছে, অথচ কাগজে লেখা তার বাড়ি তিনতলায়। এ এক নিতান্ত কুৎসিত কাজ।

এতেই শেষ নয়, আমাদের দেখে সে ঘুরে দাঁড়িয়ে গাল দিল, “কি দেখছো, আগে দেখোনি?” পান মেলিকে দেখতে পেয়ে চোখে কুৎসিত হাসি ফুটে উঠল, “সুন্দরী, শুধু দেখবে, যাবে না? দিদি, উপরে চলো আমার সঙ্গে…”

সে এগিয়ে এসে পান মেলিকে ধরতে চাইল, এত মদ খেয়ে এ অবস্থায় ঋণ ফেরত নিয়ে কথা বলার কোনো মানে হয় না।

তাকে আগে একটু হুঁশ ফিরিয়ে দিতে হবে!

আমি কিছু বলার আগেই পান মেলি এক লাথিতে ওয়াং গ্যাংকে সিঁড়িতে ফেলে দিল, সে গালাগালি করতে করতে উঠতে চাইলে আমরা দু’জনে ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে পেটাতে শুরু করলাম।

ঠিক তখনই, এক ঘরের দরজা খুলল, আমি ইচ্ছা করে জোরে চেঁচিয়ে বললাম, “আমার গাড়িতে আঁচড় কাটিস, তাই তোকে পেটাচ্ছি।”

দরজা সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ হয়ে গেল, আমি আবার এক লাথি মেরে পান মেলিকে নিয়ে দৌড়ে বেরিয়ে এলাম, সে খুশিতে হেসে উঠল।

দশ-পনেরো মিটার দূরে গিয়ে আমরা ধীরে ধীরে হাঁটতে লাগলাম, পেছনে তাকিয়ে দেখি ওয়াং গ্যাং হামাগুড়ি দিয়ে চিৎকার করছে, কেউ পাত্তা দিচ্ছে না, কেউই আমাদের চেহারা ভালো করে দেখেনি।

টাকা আদায় না হলেও, এই ঝাড়ুদারকে পিটিয়ে মনটা ফুরফুরে লাগল, দু’জনে গাড়িতে উঠে একে অপরকে দেখে হাসলাম—এটাই তো স্বামী-স্ত্রীর প্রকৃত ঐক্য, যার শক্তি পাহাড় কেটে দেয়।

তাড়াহুড়ো করলাম না, এক ঘণ্টারও বেশি সময় পর আবার নামলাম, এ বারও সেই বিল্ডিংয়ে ঢুকে পড়লাম। ওয়াং গ্যাং ঘরে ফিরে গেছে, তিনতলায় গিয়ে দেখি দেয়াল জুড়ে ঋণ শোধ করার হুমকি লেখা, মানসম্মান যার আছে সে অন্তত মুছে দিত, কিন্তু ওয়াং গ্যাং-কে কিছু যায় আসে না।

ওর দরজায় একটা সাদামাটা নিরাপত্তা দরজা, ঠিক করে বন্ধই করেনি, ভেতর থেকে নাক ডাকার শব্দ, পিটুনি খেয়ে মুখ ফুলে ঘুমোচ্ছে।

আমি দরজা খুলে ভিতরে ঢুকলাম, ঘরে আলো জ্বলছে, কোনো像样ের আসবাব নেই, ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, পুরনো টেলিভিশনের পর্দা ভাঙা, দেয়ালে ঋণ শোধ করার হুমকি লেখা, ওয়াং গ্যাং ঘুমোচ্ছে বিছানায়।

এমন অবস্থা করে রেখেছে, কেউ আর বাড়ি কিনবে না, দুর্ভাগা নতুন মালিক বাড়ি পেয়েও থাকতে পারছে না, অন্যজন এসে দখল করে বসে আছে।

“এখন কী করব?” পান মেলি প্রশ্ন করল।

আমি থুতনি ছুঁয়ে ফিসফিসিয়ে বললাম, “দেখ তো কোনো রশি আছে কি না, আগে ওকে বেঁধে ফেলি।”

আরও সতর্ক করে দিলাম, “খেয়াল রেখো, কোথাও যেন ছাপ না পড়ে।”

পান মেলির চোখে উত্তেজনার ঝিলিক, সে তো সত্যিই এক হিংস্র নারী, ঘুরে ওয়্যারড্রোব ঘাঁটতে লাগল, আমি গেলাম রান্নাঘরে।

রশি খুঁজে পেলাম না, তবে পেলাম এলোমেলো কয়েল-ওয়্যার, কে জানে ওয়াং গ্যাং কোথা থেকে জোগাড় করেছে, কিছুটা ছাল ছাড়ানো, বুঝলাম স্ক্র্যাপ বিক্রির জন্য রেখেছে।

কয়েক জোড়া শ্রমিকের গ্লাভসও পেলাম, পান মেলিকে একটা দিলাম, দরজা ভালভাবে বন্ধ করে চেয়ার ঠেকিয়ে রাখলাম, কারন দরজার ছিটকিনি ভাঙা, কখনও ঠিক করেনি।

সাবধানে ওয়াং গ্যাং-এর পা বেঁধে দিলাম, সে বিন্দুমাত্র নড়ল না, ঘুমিয়ে রইল। উপরের দিক বেঁধে দিতেই সে ধড়মড়িয়ে উঠল, চোখ মেলবার আগেই পান মেলি কালো পলিব্যাগ ওর মাথায় পড়িয়ে দিল।

“তোমরা কারা, কি করতে চাও…” পান মেলি ওর মুখ চেপে ধরে ফিসফিসিয়ে বলল, “চুপ, চেঁচাবি তো জানে রাখব।”

আমি ওর উঠে বসার ফাঁকে দ্রুত ওয়্যার জড়ালাম, বারবার ছড়িয়ে বেঁধে দিলাম, ওয়াং গ্যাং-ওর দম আটকে আসছে, পান মেলি মুখ ছেড়ে কষে কয়েক ঘুসি মারল, এবার সে শান্ত হল।

“আমি…আমি দম নিতে পারছি না।” ওয়াং গ্যাং কণ্ঠে ক্লান্তি, পলিব্যাগ মাথায় লেগে গেছে, পান মেলি দ্রুত ছিঁড়ে মুখ বের করল, যাতে দম নিতে পারে।

“তোমরা কারা, এটা…এটা কি হচ্ছে?” পান মেলি বলতে যাবে, আমি হাতে ইশারা করে থামালাম, ইচ্ছাকৃত হুমকির স্বরে বললাম, “তুমি তো খুব আরামে আছো এখানে।”

সে নিশ্চয়ই ভাবছে বাড়ির মালিক পাঠিয়েছে আমাদের, চিৎকার করে উঠল, “আমি আগেই বলেছি, আরও বিশ লাখ দাও, তাহলে বাড়ি ছাড়ব, নইলে হবেনা। এখন তো ত্রিশ লাখের কমে হবে না, সাহস থাকলে মেরে ফেলো।”

আমি সরাসরি গ্লাভসটা ওর মুখে গুঁজে দিলাম, ওয়াং গ্যাং শুধু গোঙাতে পারল, রান্নাঘর থেকে একটা বেলন এনে পান মেলিকে দিলাম।

“ওর একটা পা ভেঙে দাও।”

পান মেলি ঠান্ডা হাসি দিয়ে নির্দ্বিধায় বেলন দিয়ে ওয়াং গ্যাং-এর বাঁ-পায়ের হাঁটুতে সজোরে আঘাত করল, ওয়াং গ্যাং কষ্টে কেঁপে উঠল, কিন্তু ওকে থামাতে পারল না, টানা দশবারের বেশি আঘাত করল।

ওয়াং গ্যাং শুধু বড় প্যান্ট পরে ছিল, যন্ত্রণায় সংজ্ঞা হারাল, তখন পান মেলি থামল।

আমি পলিব্যাগটা ছিঁড়ে নাক বের করলাম, রান্নাঘর থেকে এক বালতি জল এনে তার গায়ে ঢেলে দিলাম, ওয়াং গ্যাং ধীরে ধীরে জ্ঞান ফিরে পেল।

“ঋণের টাকা কবে শোধ দিবে?” পান মেলি গলা চড়িয়ে জিজ্ঞাসা করল।

আমি কঠোর দৃষ্টিতে তাকালাম, তখন সে চুপ করল, আমি আবার শীতল স্বরে হুমকি দিলাম, “আগামীকালও যদি বাড়ি না ছাড়ো, আরেকটা পা ভেঙে দেব, শুনলে তো?”

ওয়াং গ্যাং মাথা নাড়ল, আমি প্লায়ার্স দিয়ে ওয়্যার কেটে পান মেলিকে নিয়ে বেরিয়ে এলাম।

বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে আসতেই পান মেলি গ্লাভস খুলে ফেলতে চাইল, আমি থামিয়ে দিলাম, ওকে নিয়ে অন্ধকার পথ ধরে এলাকা ছেড়ে বেরিয়ে এলাম।