চতুস্ত্রিংশ পরিচ্ছেদ: জেনজাংয়ের ধর্মগ্রন্থের পুঁথি ও গুপ্ত পথের সন্ধান

লিন চে এবং তাইপিং রাজকুমারী কুচি রাজ্যে চরম বিপদের মুখোমুখি হয়ে তিব্বতিপন্থী শক্তির ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করার পর আনশি চার শহরে ফিরে আসেন। তবে কুচি রাজ্যের পরিস্থিতি তখনও উত্তাল। তিব্বতীরা সীমান্তে ওত পেতে ছিল এবং যেকোনো সময় পুনরায় আক্রমণের সুযোগ খুঁজছিল। পাশাপাশি, মহান তাং সাম্রাজ্যের রাজদরবারের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক অস্থিরতা কালো মেঘের মতো তাদের ঘিরে রেখেছিল, যার ফলে এক মুহূর্তের জন্যও তারা শান্তি পাচ্ছিলেন না।

সেদিন লিন চে তাঁবুতে বসে পশ্চিম অঞ্চলের মানচিত্র নিয়ে গবেষণা করছিলেন, ভাবছিলেন কীভাবে আনশি চার শহরের প্রতিরক্ষা আরও জোরদার করা যায়। এমন সময় তাইপিং রাজকুমারী মৃদু পায়ে তাঁবুতে প্রবেশ করলেন। তিনি হালকা বেগুনি রঙের এক রোশপোশাক পরেছিলেন, তার সুঠাম দেহের বাঁকগুলো ছিল অপূর্ব। তার কোমর ছাপানো কালো চুল ঝরনার মতো কাঁধের ওপর ঝুলে ছিল, আর শুভ্র গালের পাশে কয়েকটি অবাধ্য চুল তাকে আরও মোহময়ী করে তুলেছিল। তার হাতে ছিল একটি পুরনো পুঁথি, আর চোখেমুখে ছিল রহস্যের আভা।

"লিন লাং, দেখুন তো এটি কী?" রাজকুমারী পুঁথিটি লিন চে-র দিকে বাড়িয়ে দিলেন।

লিন চে কৌতূহলী হয়ে পুঁথিটি হাতে নিলেন। প্রচ্ছদে প্রাচীন অক্ষরে লেখা ছিল— 'দা তাং শিয়ু জি' বা 'তাং সাম্রাজ্যের পশ্চিমাঞ্চলের বৃত্তান্ত', যা স্বয়ং সন্ন্যাসী সুয়ানজাং-এর লেখা। তার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল; তিনি বুঝতে পারলেন, এই পুঁথিতে হয়তো কোনো গোপন রহস্য লুকিয়ে আছে।

"রাজকুমারী, আপনি এই পুঁথিটি কোথায় পেলেন?" লিন চে জানতে চাইলেন।

তাইপিং রাজকুমারী ভ্রু কুঁচকে স্মৃতিরোমন্থন করে বললেন, "কুচি রাজ্যের এক বৃদ্ধ মন্ত্রী গোপনে এটি আমার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি বলেছেন, এই পুঁথিতে বর্তমান সংকট মোকাবিলার সূত্র লুকিয়ে আছে এবং কুচি রাজ্যের নিরাপত্তা এর সাথেই গভীরভাবে জড়িত।"

লিন চে আলতো করে পুঁথিটি খুললেন। হলদেটে পাতাগুলো থেকে পুরনো এক গন্ধ ভেসে এল। পুঁথির পাতায় পাতায় সন্ন্যাসী সুয়ানজাং-এর পশ্চিমাঞ্চল ভ্রমণের অভিজ্ঞতার বিস্তারিত বর্ণনা ছিল— বিভিন্ন দেশের আচার-সংস্কৃতি থেকে শুরু করে ভৌগোলিক মানচিত্র, কোনো কিছুই বাদ পড়েনি। লিন চে মনোযোগ দিয়ে প্রতিটি খুঁটিনাটি পড়তে লাগলেন। হঠাৎ তার দৃষ্টি কুচি রাজ্য বিষয়ক একটি বিবরণের ওপর আটকে গেল।

সেখানে কুচি রাজ্যের এক গোপন গুহার কথা লেখা ছিল, যা প্রাচীনকালে যুদ্ধের সময় সাধারণ মানুষের আশ্রয়স্থল হিসেবে ব্যবহৃত হতো। সেই গুহার ভেতরে অসংখ্য সুড়ঙ্গপথ ছিল, যা রাজ্যের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ স্থানের সাথে যুক্ত ছিল, এমনকি তা সরাসরি রাজপ্রাসাদেও গিয়ে মিশেছে। লিন চে-র মন আনন্দে ভরে উঠল। তিব্বতিদের আক্রমণের মোকাবিলা করার জন্য তো এটাই সেই মোক্ষম কৌশল! যদি এই সুড়ঙ্গপথ খুঁজে পাওয়া যায়, তবে যুদ্ধের সময় জনগণকে আশ্রয় দেওয়ার পাশাপাশি তিব্বতি বাহিনীর ওপর অতর্কিতে আক্রমণের জন্যও এটি ব্যবহার করা যাবে।

"রাজকুমারী, দেখুন!" লিন চে উত্তেজিত হয়ে পুঁথির সেই অংশটি রাজকুমারীকে দেখালেন।

তাইপিং রাজকুমারীর চোখও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। "লিন লাং, যদি সত্যিই এমন কোনো সুড়ঙ্গ থেকে থাকে, তবে আমরা সুবিধাজনক অবস্থানে থাকব। কিন্তু এই পুঁথিতে তো সুড়ঙ্গের প্রবেশপথের কথা স্পষ্ট করে লেখা নেই, আমরা তা খুঁজব কীভাবে?"

লিন চে কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, "পুঁথিতে স্পষ্টভাবে না থাকলেও নিশ্চয়ই কোনো সূত্র রাখা হয়েছে। আমরা যদি পুঁথির লেখা এবং মানচিত্রটি গভীরভাবে বিশ্লেষণ করি, তবে হয়তো কোনো না কোনো সূত্র পেয়ে যাব।"

এরপর দুজনে মিলে পুঁথিটি নিয়ে বসলেন। লিন চে একদিকে পুঁথি পড়ছিলেন, অন্যদিকে তার আধুনিক জ্ঞান ও যুক্তিবিদ্যার সাহায্যে কুচি রাজ্যের প্রকৃত ভূগোলের সাথে তার মিল খোঁজার চেষ্টা করছিলেন। রাজকুমারী তার পাশে শান্ত হয়ে বসে লিন চে-র একাগ্রতার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার চোখে ছিল ভালোবাসা ও গভীর বিশ্বাস। তার কাছে লিন চে ছিলেন এক বিশাল পর্বতের মতো, যার কাছে যেকোনো সমস্যার সমাধান পাওয়া সম্ভব।

অগোচরেই সন্ধ্যা ঘনিয়ে এল এবং তাঁবুর ভেতরে আলো কমে এল। রাজকুমারী উঠে মোমবাতি জ্বালালেন। মোমবাতির স্নিগ্ধ আলোয় তাদের দীর্ঘ ছায়া দেয়ালে ফুটে উঠল। মোমবাতির আলোয় রাজকুমারীর চোখ আরও আচ্ছন্ন হয়ে এল। তিনি লিন চে-র দিকে তাকিয়ে এক অবর্ণনীয় আবেগে আপ্লুত হলেন। তিনি ধীরে লিন চে-র পেছনে গিয়ে তার গলা জড়িয়ে ধরলেন এবং গালটি তার পিঠে ঠেকিয়ে উষ্ণতা অনুভব করলেন।

"লিন লাং, তুমি আমার পাশে আছো, এটা কত যে ভালো," রাজকুমারী মৃদু স্বরে আবদারের সুরে বললেন।

লিন চে পুঁথিটি রেখে রাজকুমারীর হাত ধরে তাকে নিজের সামনে নিয়ে এলেন। তার চোখের দিকে তাকিয়ে গভীর আবেগে বললেন, "রাজকুমারী, আমরা তো জীবনের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত একে অপরের সঙ্গী। যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিই আসুক না কেন, আমরা তা একসাথে কাটিয়ে উঠব।" বলতে বলতে তিনি আলতো করে তার গাল ছুঁয়ে দিলেন। তার আঙুল রাজকুমারীর ঠোঁট স্পর্শ করতেই রাজকুমারীর মুখ কিছুটা রাঙা হয়ে উঠল, চোখে ফুটে উঠল লজ্জা ও প্রত্যাশা।

লিন চে নিজেকে সামলাতে না পেরে তাকে জড়িয়ে ধরলেন। তার ঠোঁট রাজকুমারীর কপালে, চোখে, গালে এবং শেষে ঠোঁটে এসে থামল। রাজকুমারী চোখ বুজে সেই চুম্বনের প্রতিদান দিলেন। তাঁবুর ভেতরে প্রেমের উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল। রেশমি কাপড় ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দে ডালিম রঙের পোশাকটি যেন অসংখ্য লাল প্রজাপতি হয়ে উড়ল। রাজকুমারী তার সুঠাম পা দিয়ে লিন চে-কে জড়িয়ে ধরলেন। মোমবাতির আলোয় দেয়ালে আঁকা কামকলার চিত্রপট যেন জীবন্ত হয়ে উঠল।

অনেকক্ষণ পর তারা বিচ্ছিন্ন হলেন। রাজকুমারীর চোখে তখনও ঘোর লেগে ছিল। তিনি হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন, "লিন লাং, আমাদের বরং সুড়ঙ্গের প্রবেশপথটা খুঁজে বের করতে হবে, নতুবা বড় কোনো ক্ষতি হয়ে যেতে পারে।"

লিন চে মাথা নাড়লেন এবং নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন। তিনি পুনরায় পুঁথিটি হাতে নিলেন। অনেক প্রচেষ্টার পর তিনি একটি সূত্র পেলেন। পুঁথিতে কুচি রাজ্যের এক প্রাচীন মন্দিরের কথা উল্লেখ আছে, যার পাশে একটি শুকনো কুয়া আছে এবং কুয়ার দেয়ালে অদ্ভুত কিছু চিহ্ন খোদাই করা। লিন চে অনুমান করলেন, এই শুকনো কুয়াটিই হয়তো সুড়ঙ্গের প্রবেশপথ।

"রাজকুমারী, আমার মনে হয় আমি সুড়ঙ্গের প্রবেশপথ খুঁজে পেয়েছি!" লিন চে উত্তেজিত হয়ে বললেন।

রাজকুমারীও খুব আনন্দিত হলেন। "সত্যি? লিন লাং, তুমি অসাধারণ! তাহলে চলো, আমরা এখনই খুঁজতে বের হই।"

রাজকুমারীর আগ্রহ দেখে লিন চে হেসে বললেন, "অনেক রাত হয়েছে, কাল ভোরেই আমরা রওনা হব। আজ রাতে একটু বিশ্রাম নাও, শরীর চাঙ্গা থাকলে আগামীকাল সুড়ঙ্গ খুঁজতে সুবিধা হবে।"

রাজকুমারী অধীর হয়ে থাকলেও লিন চে-র কথা মেনে নিলেন।

পরদিন সকালে সূর্যের আলো আনশি চার শহরের তাঁবুর ওপর পড়তেই লিন চে এবং তাইপিং রাজকুমারী একদল দক্ষ সৈন্য নিয়ে সেই প্রাচীন মন্দিরের দিকে রওনা হলেন। পথে ধুলোবালির ঝড় ও বাতাসের তীব্রতা থাকলেও তাদের মনে ছিল প্রবল প্রত্যাশা।

কয়েক ঘণ্টা ভ্রমণের পর তারা সেই প্রাচীন মন্দিরে পৌঁছালেন। মন্দিরটি ধ্বংসপ্রায়, দেয়ালে শ্যাওলা জমেছে এবং দরজাটি হেলে পড়েছে। লিন চে ও তার সঙ্গীরা সতর্কতার সাথে ভেতরে প্রবেশ করলেন। ভেতরে চারদিকে আগাছা জন্মেছে এবং বুদ্ধমূর্তিগুলোও ভগ্নদশা।

"আপনারা সবাই ভালো করে খুঁজুন, কোথাও সেই শুকনো কুয়াটি আছে কি না," লিন চে সৈন্যদের নির্দেশ দিলেন।

সবাই ছড়িয়ে পড়ল। কিছুক্ষণ পরই এক সৈন্য চিৎকার করে উঠল, "সেনাপতি, এখানে একটি শুকনো কুয়া আছে!"

লিন চে এবং রাজকুমারী দ্রুত সেখানে গেলেন। কুয়ার দেয়ালে শ্যাওলা জমেছে এবং চারপাশে পাথর ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। লিন চে কুয়ার কাছে গিয়ে ভালো করে পরীক্ষা করতেই দেখতে পেলেন, সেখানে কিছু অদ্ভুত চিহ্ন খোদাই করা আছে। এগুলো প্রাচীন কোনো লিপি বলে মনে হলো।

লিন চে বুঝতে পারলেন যে তিনি সঠিক জায়গায় এসেছেন। তিনি তার কাছে থাকা সরঞ্জাম বের করে চিহ্নগুলো বোঝার চেষ্টা করলেন। তার প্রাচীন লিপির ওপর কিছুটা দখল ছিল, তাই তিনি তার স্মৃতি ও জ্ঞানের সাহায্যে অর্থ উদ্ধারের চেষ্টা করলেন।

অনেক চেষ্টার পর লিন চে চিহ্নগুলোর অর্থ বুঝতে পারলেন। এগুলো সুড়ঙ্গে প্রবেশের পদ্ধতি নির্দেশ করছিল। তিনি চিহ্ন অনুযায়ী কুয়ার চারপাশে কোনো গুপ্ত কলকব্জা আছে কি না খুঁজতে লাগলেন। অবশেষে তিনি কুয়ার ধারের একটি পাথরে একটি খাঁজ খুঁজে পেলেন, যার আকৃতি তার সাথে থাকা জেড পাথরের লকেটটির সাথে হুবহু মিলে গেল। এই লকেটটি তিনি তাং সাম্রাজ্যে আসার সময় পেয়েছিলেন এবং সবসময় সাথে রাখতেন, ভাবেননি এটি কোনোদিন কাজে লাগবে।

লিন চে লকেটটি খাঁজে বসাতেই 'ক্লিক' করে একটি শব্দ হলো। কুয়ার মুখটি ধীরে ধীরে ঘুরে গেল এবং একটি অন্ধকার সুড়ঙ্গের পথ বেরিয়ে এল, যেখান থেকে স্যাঁতসেঁতে এক গন্ধ ভেসে আসছিল।

"মনে হচ্ছে এটাই সেই সুড়ঙ্গের প্রবেশপথ," লিন চে বললেন।

রাজকুমারী কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে গর্তের দিকে তাকিয়ে বললেন, "লিন লাং, ভেতরে কোনো বিপদ আছে কি না কে জানে! আমাদের খুব সাবধান থাকতে হবে।"

লিন চে রাজকুমারীর হাত ধরে বললেন, "ভয় নেই রাজকুমারী, আমি তোমাকে রক্ষা করব। সবাই আমার সাথে এসো।"

লিন চে সবার আগে সুড়ঙ্গের ভেতরে প্রবেশ করলেন। পথটি অন্ধকার ও স্যাঁতসেঁতে ছিল। দেয়াল বেয়ে জল পড়ার শব্দ নিস্তব্ধ সুড়ঙ্গে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। লিন চে এবং তার সঙ্গীরা মশালের আলোয় সতর্কতার সাথে এগিয়ে চললেন।

কিছুদূর যাওয়ার পর তারা একটি ত্রি-পথের মোড়ে এসে দাঁড়ালেন। তিনটি পথই দেখতে হুবহু এক, কোনটি বেছে নেওয়া উচিত তা বোঝা যাচ্ছিল না।

"আমরা কোন দিকে যাব?" রাজকুমারী জানতে চাইলেন।

লিন চে কিছুক্ষণ চিন্তা করে পুঁথিটি আবার দেখলেন। পুঁথিতে এই মোড়টির বিষয়ে একটি ইঙ্গিত দেওয়া ছিল। সে অনুযায়ী, ডানদিকের পথটি রাজপ্রাসাদের দিকে, বামদিকেরটি শহরের বাইরে এবং মাঝখানের পথটি গুরুত্বপূর্ণ রসদ ভাণ্ডারের দিকে গেছে।

"আমরা ডানদিকের পথটি দিয়ে যাব, আগে রাজপ্রাসাদে কী হচ্ছে তা দেখা দরকার," লিন চে বললেন।

তারা ডানদিকের পথ ধরে এগিয়ে চললেন। পথে অনেক ফাঁদ ও যন্ত্র ছিল, কিন্তু লিন চে-র বুদ্ধিমত্তার কারণে তারা প্রতিবারই বিপদ থেকে বেঁচে গেলেন।

হঠাৎ সামনে পায়ের শব্দ শোনা গেল। লিন চে সবাইকে থামার সংকেত দিলেন এবং মশাল নিভিয়ে আড়ালে লুকিয়ে পড়লেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই কালো পোশাকধারী একদল লোক অস্ত্র হাতে দ্রুত পায়ে এগিয়ে এল। মনে হলো তারা কোনো গোপন মিশনে আছে।

লিন চে বুঝতে পারলেন, এরা হয়তো তিব্বতপন্থী কুচি বিদ্রোহী অথবা তিব্বত থেকে পাঠানো গুপ্তচর। তিনি তাদের ধরে তাদের উদ্দেশ্য জানার সিদ্ধান্ত নিলেন।

লোকগুলো কাছে আসতেই লিন চে হঠাৎ সামনে বেরিয়ে এলেন এবং গর্জে উঠলেন, "কারা তোমরা?"

গুপ্তচররা লিন চে-কে দেখে চমকে উঠল এবং তড়িঘড়ি অস্ত্র বের করে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিল। লিন চে-র সৈন্যরাও তাদের ঘিরে ফেলল।

"তোমরা কারা? এই সুড়ঙ্গে কী করছ?" লিন চে প্রধান গুপ্তচরের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন।

প্রধান গুপ্তচর বিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, "তুমি কে তা জানার দরকার নেই! প্রাণ বাঁচাতে চাইলে রাস্তা ছেড়ে দাও, নইলে আমাদের কোপ খেতে হবে!"

লিন চে ঠান্ডা গলায় বললেন, "তোমরা কি ভাবছ এখান থেকে জীবিত ফিরতে পারবে? উদ্দেশ্য না বলা পর্যন্ত আজ কেউ এখান থেকে নড়বে না!"

লিন চে-র ইশারায় সৈন্যরা এগিয়ে গেল। গুপ্তচররা বুঝতে পারল পালানোর উপায় নেই, তাই তারা মরিয়া হয়ে আক্রমণ করল। সুড়ঙ্গের ভেতর তলোয়ারের ঝনঝনানি আর চিৎকার শোনা যেতে লাগল।

লিন চে অত্যন্ত দক্ষ হাতে তলোয়ার চালাচ্ছিলেন। তার প্রতিটি আঘাতে শক্তি ছিল, যা গুপ্তচররা সামলাতে পারছিল না। রাজকুমারীও পিছিয়ে থাকলেন না; তিনি তার ছোরা নিয়ে লিন চে-কে সহায়তা করতে লাগলেন এবং সুযোগ বুঝে শত্রুর ওপর আঘাত করলেন।

দীর্ঘ লড়াইয়ের পর গুপ্তচররা একে একে ধরাশায়ী হলো। শুধু প্রধান গুপ্তচরটি লিন চে-র তলোয়ারের আঘাতে মাটিতে পড়ে গেল।

লিন চে তার কাছে গিয়ে বসে জিজ্ঞেস করলেন, "বলো, তোমরা কারা? এই সুড়ঙ্গে কী করতে এসেছ?"

গুপ্তচর নেতা ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "আমরা তিব্বত থেকে পাঠানো গুপ্তচর। তিব্বতের রাজা আমাদের কুচি রাজ্যের গুপ্তধন খুঁজতে পাঠিয়েছেন। শুনেছি এই সুড়ঙ্গে এমন কিছু আছে যা তিব্বতকে পশ্চিম অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করতে সাহায্য করবে, আমরা সেটাই নিতে এসেছি।"

লিন চে অবাক হলেন। তিব্বতীরা যে এই সুড়ঙ্গের কথা জানে তা তিনি ভাবেননি। তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, "সুড়ঙ্গে আর কতজন আছে?"

গুপ্তচর নেতা ইতস্তত করে বলল, "আরেকটি দল রাজপ্রাসাদের দিকে যাচ্ছে, তারা বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে কুচি রাজ্যের ক্ষমতা দখল করতে চায়।"

লিন চে দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে সৈন্যদের বললেন, "আমাদের এখনই রাজপ্রাসাদে পৌঁছাতে হবে, ওদের ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করতে হবে!"

তারা দ্রুত গতিতে রাজপ্রাসাদের দিকে ছুটলেন। পথে আরও অনেক ফাঁদ ছিল, কিন্তু লিন চে সেগুলো বুদ্ধিমত্তার সাথে পার হয়ে গেলেন। অবশেষে তারা রাজপ্রাসাদের গোপন পথের মুখে পৌঁছালেন।

লিন চে পাথর সরানো মাত্রই দেখতে পেলেন এটি রাজপ্রাসাদের বেসমেন্ট। তারা নিঃশব্দে ভেতরে প্রবেশ করে বারান্দায় এলেন। তখন রাজপ্রাসাদজুড়ে চরম বিশৃঙ্খলা। লিন চে বুঝতে পারলেন, তিব্বতি গুপ্তচররা আক্রমণ শুরু করেছে।

"সবাই আমার সাথে থাকো, চলো ওদের থামাই!" লিন চে আদেশ দিলেন।

বারান্দা দিয়ে যাওয়ার সময় তারা একদল গুপ্তচরকে কুচি সৈন্যদের তাড়া করতে দেখলেন। লিন চে ও তার সঙ্গীরা কোনো দ্বিধা ছাড়াই ঝাঁপিয়ে পড়লেন। লিন চে-কে দেখে কুচি সৈন্যরা নতুন উদ্যম পেল এবং তারাও লড়াইয়ে যোগ দিল।

লিন চে-র নেতৃত্বে সৈন্যরা শত্রুদের ওপর আধিপত্য বিস্তার করল। গুপ্তচররা বুঝতে পারল তারা আর টিকতে পারবে না, তাই পালানোর চেষ্টা করল। কিন্তু লিন চে তাদের রেহাই দিলেন না। অবশেষে সব গুপ্তচরকে নির্মূল করে তিব্বতি ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করা হলো।

কুচি রাজ্যের রাজা লিন চে-র বীরত্ব সম্পর্কে জানতে পেরে নিজে কৃতজ্ঞতা জানাতে এলেন। তিনি আবেগভরে বললেন, "সেনাপতি লিন, আপনি সঠিক সময়ে না এলে আজ কুচি রাজ্য তিব্বতীদের হাতে চলে যেত। আপনি আমাদের রক্ষাকর্তা!"

লিন চে হেসে বললেন, "মহামান্য রাজা, কুচি ও তাং সাম্রাজ্য বন্ধুরাষ্ট্র। আপনাকে সাহায্য করা আমার কর্তব্য। আজ আমরা এই সুড়ঙ্গপথটি খুঁজে পেয়েছি, এটি কুচি রাজ্যের জন্য একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষা হিসেবে কাজ করবে। ভবিষ্যতে কোনো শত্রু আক্রমণ করলে আমরা এর মাধ্যমে তাদের পরাস্ত করতে পারব।"

কুচি রাজ্যের রাজা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। "সেনাপতি ঠিকই বলেছেন। এই সুড়ঙ্গ আবিষ্কার আপনার বুদ্ধিমত্তারই ফসল। আমি নিশ্চিত এর সঠিক ব্যবহার করে কুচি রাজ্যের শান্তি বজায় রাখব।"

লিন চে ও রাজকুমারী কুচি রাজ্যের সব কাজ গুছিয়ে নিয়ে আনশি চার শহরে ফিরে এলেন। এই ঘটনার পর তারা শুধু সুড়ঙ্গই খুঁজে পাননি, বরং তিব্বতি ষড়যন্ত্র নস্যাৎ করে কুচি রাজ্যে নিজেদের মর্যাদা আরও বাড়িয়ে নিলেন। লিন চে এবং রাজকুমারীর মধ্যকার ভালোবাসা এই অভিযানের মাধ্যমে আরও গভীর ও অটুট হয়ে উঠল। তাঁবুতে ফিরে তারা একে অপরকে জড়িয়ে ধরলেন এবং এই শান্তির মুহূর্তটি উপভোগ করতে লাগলেন।