প্রথম খণ্ড, পঞ্চদশ অধ্যায়: তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে কলঙ্কিত করছ!

মাথার ওপর থেকে যেন এক বাটির ঠান্ডা জল ঢালা হলো, সু ওয়ানওয়ান এক মুহূর্তে সম্পূর্ণ ঠান্ডা হয়ে গেলো।
সে পেই চাংফেং-এর জামার হাতা শক্ত করে ধরল, ঘরের সবাই যখন বাইরে চলে গেছে, তখন সে হাল ছেড়ে বলল, "স্বামী, এখন আমরা সত্যিই প্রাণপণে প্রেমিক যুগল হয়ে গেলাম, যদি পরকালের সুযোগ থাকে, ওও, তুমি আমাকে অবশ্যই ক্ষতিপূরণ দেবে।"
পেই চাংফেং তার দিকে তাকিয়ে দেখল সে চোখে পানি নিয়ে ম্লান, জিজ্ঞেস করল, "কেন পরকালে?"
"মানব হত্যা করলে শাস্তি পেতে হয়, আমাদের এই জীবনে বাঁচা সম্ভব না," সু ওয়ানওয়ান সত্যি মর্মাহত ছিল, তৃতীয় স্বামীটিও তার কারণে মারা যাবে, আর সে বাঁচতে পারবে না, তার ভাগ্য কেন এতই দুর্ভাগা।
"তুমি কি আমাকে দোষ দিচ্ছ না?"
"কিসের জন্য দোষ দেব? তারা নিজেরাই মারা যাওয়ার যোগ্য ছিল, দোষ শুধু আমাদের, যিনি পেই দা বোকে নিয়ে গুম করিনি," বলার পর সু ওয়ানওয়ান পেই চাংফেং-এর দিকে একবার তাকাল, "তুমি যদি মনে করো আমি দুষ্ট, তাতে কিছু যায় আসে না, আমি তো আর বেশি দিন বাঁচব না।"
সে এখনও পেই চাংফেং-এর কোলে মাথা রেখেছিল।
পেই চাংফেং বিছানার মাথার পাশে ঠেকে বসে বাইরে দিকে চুপচাপ তাকাল।
তাদের মাটির খননের শব্দ অনেকটা ছিল।
"পাওয়া গেছে, পাওয়া গেছে!"
পেই ইয়াওজু উত্তেজিত হয়ে পড়ল, কাঁটা পর্যন্ত ছেড়ে দিয়ে হাতে খুঁড়তে লাগল, একদিকে খুঁড়তে খুঁড়তে কান্না করে মাকে ডাকছিল।
গ্রামপ্রধানের মুখচেহারা গম্ভীর ছিল, পেই চাংফেং কি সত্যিই কেউ মেরেছে? সেই শিশুটি সে বড় হতে দেখেছে, এমন কাজ করার মতো নয়।
চতুর্দিকে লোকেরা ফিসফিস করছিল।
"চিন্তাও করা যায়নি, পেই চাংফেং নিজের বড় কাকিমাকে পর্যন্ত মারার সাহস পেয়েছে।"
"মানুষকে চেনা যায় মুখে, মন বুঝা যায় না।"
"আমি সম্প্রতি পাশের গ্রামের পিংপিংয়ের সঙ্গে বাগদান করেছি, এখন তো পিংপিং নিশ্চয়ই আমার সঙ্গে বিয়ে করতে চাইবে না।"
পেই ইয়াওজু যত খুঁড়তে থাকল, গ্রামপ্রধান নিশ্বাস ফেলল, "যাও, পেই চাংফেংকে ধরে নিয়ে আসো।"
পেই চাংফেং হাত পেছনে বাঁধা চেয়ারে বেঁধে রাখা হয়েছিল, কারণ সু ওয়ানওয়ান একজন নারী, তাই তাকে বাঁধেনি কেউ।
"গ্রামপ্রধান, কি পাওয়া গেছে?" পেই চাংফেং জিজ্ঞেস করল।
গ্রামপ্রধান নিশ্বাস নিয়ে বলল, "বাবা, তুমি তো বোকা।"
ভদ্রলোক দশ বছর পরও প্রতিশোধ নিতে পারেন, তাছাড়া প্রতিশোধের অসংখ্য উপায় আছে, কেন সবচেয়ে বোকা এবং হিংস্র পন্থা বেছে নিলি?
পেই চাংফেং নিজেকে কোন রকমের ব্যাখ্যা দিল না, সু ওয়ানওয়ান তার এত শান্ত দেখে নিজেও ভান করল যে তাকে কিছু যায় আসে না।
পেই চাংফেং এত বুদ্ধিমান, হয়তো পরিস্থিতিতে কোনো পরিবর্তন আসতে পারে, সু ওয়ানওয়ান চুপচাপ মনে প্রার্থনা করল।
সবাই পেই চাংফেংকে ঘিরে দোষারোপ করছিল, মাত্রা ছিল সে কৃপণ আর স্বার্থপর।
এমন সময় পেই ইয়াওজুর কান্না হঠাৎ থেমে গেল।
পেই দা নিউ প্রথমে এগিয়ে গেল, খোঁড়াখুঁড়ির গর্তে পেই দা বো কাকিমার লাশ কোথাও ছিল না, শুধু একটি ছেঁড়া কাপড় পড়ে ছিল।
"গ্রামপ্রধান, মাটির নিচে পেই চাংফেং-এর বড় কাকিমা নয়, শুধু একটা ছেঁড়া কাপড়!"

সু ওয়ানওয়ান সঙ্গে সঙ্গে ছুটে গেল, দেখল সেটি একটি গাঢ় রঙের পোশাক, কতদিন মাটির নিচে ছিল জানে না, একেবারেই ছিঁড়ে গেছে, তবে রঙটা গ্রামের মহিলাদের সাধারণ পোশাকের মতো, অনেকেরই এমন ছিল।
অর্থাৎ...
সু ওয়ানওয়ান পেই ইয়াওজুর দিকে আঙুল তুলল এবং গালি দিতে লাগল, "ঠিক আছে, তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা বলছ, জানো না মানুষের হত্যা মানে কী শাস্তি? হত্যার শাস্তি মরণ! তুমি চাইছ আমার স্বামী মারা যাক!"
গ্রামের লোকেরা ভাবেনি এমন কিছু হবে, পেই পরিবারের অন্য জায়গাগুলোও তারা খুঁড়েছে, তাই মানুষটি পেই চাংফেং মেরেনি।
"অসম্ভব, অসম্ভব," পেই ইয়াওজু প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছিল, পেই চাংফেং কি সত্যিই তার মাকে মেরে নি? "অবশ্যই সে করেছে, অবশ্যই সে করেছে!"
তার এই অবস্থা সত্যিই ভীতিকর, গ্রামপ্রধান তার মনোভাব বুঝতে পারছিল, বলল, "বাস্তবতা তো এখানে, হয়তো তোমার মা শুধু বাইরে গিয়েছিল, এখন তোমার বাবা এমন অবস্থায়, তার কথা কতটা সত্যি? আর ভালোই হলো চাংফেং তোমার সঙ্গে ঝগড়া করেনি, না হলে তুমি সত্যিই বিপদে পড়তে পার।"
"অবশ্যই সে করেছে!" পেই ইয়াওজু মানতে চায়নি, যদি পেই চাংফেং তার মাকে মারেনি, তাহলে সে কীভাবে তাকে মারার ব্যবস্থা করবে?
পেই চাংফেংকে ছেড়ে দেওয়া যাবে না!
"ফু!" সু ওয়ানওয়ান তার মুখে এক বালতি পানি ঢেলে দিল, "তুমি যা বলো তাই হবে? তোমার এত সাহস কোথা থেকে? আমার স্বামী তোমার কী দোষ দিয়েছে তুমি তাকে মিথ্যা দোষারোপ করছ? নাকি তোমার মনে অন্য কিছু রয়েছে, আমার স্বামী বেঁচে থাকাটা তোমার চোখে কাঁটা!"
"অবমাননাকর, তুমি মিথ্যা বলছ!" পেই ইয়াওজুর মুখ ধলিয়ে গেল।
সু ওয়ানওয়ান গ্রামপ্রধানের কাছে কাঁদতে কাঁদতে বলল, "গ্রামপ্রধান, এই জীবন সহ্য হয় না, প্রত্যেকে আমাদের সমস্যায় ফেলে, আমি আর বাঁচতে চাই না!"
সে দেয়ালে মাথা ঠোকাতে চাইছিল, গ্রামের মহিলারা দ্রুত তাকে ধরে বলল, "না, না! সবাই জানে তোমার চাংফেং মানুষ মেরে নি, তুমি এমন হতাশ হওয়া চলবে না!"
সু ওয়ানওয়ান খুব করুণাভরে কাঁদছিল, গ্রামের লোকরাও কোমল হয়ে গেল, হ্যাঁ, কেন তারা একপক্ষের কথা শুনে গেল? চাংফেং তো খুব ভাল ছেলে।
"গ্রামপ্রধান," পেই চাংফেং তখন বলল, "অবস্থা এমন হয়ে গেছে, যদি ভাইপো আমার ওপর সন্দেহ করে, তাহলে আদালতে যাই, আমি তদন্ত মেনে নেব।"
"হবে না!"
"হবে না!"
পেই ইয়াওজু ও গ্রামপ্রধান একসঙ্গে বলল।
"অবশ্যই আদালতে যাবো না," গ্রামপ্রধান ভ্রু কুঁচকে পেই ইয়াওজুকে দেখে বলল, "আমরা জানি তুমি দোষী নও, সেটাই যথেষ্ট, যদি আদালতে যাই, তা তোমার ভবিষ্যতের জন্য খারাপ, আর আমাদের গ্রামও এই ঘটনায় লজ্জিত হবে।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, আদালতে যাবো না।" গ্রামের সবাই সম্মত হলো।
পেই ইয়াওজু দাঁত চেপে বলল, "আজকের ঘটনা আমি ভুল বুঝেছিলাম, ভাইয়ের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, আদালতকে বিরক্ত করা উচিত নয়।"
বলেই সে মুখ থেকে পানি মুছে ফেলল এবং চলে যাওয়ার চেষ্টা করল।
"তুমি দাঁড়াও!" সু ওয়ানওয়ান কঠোর স্বরে বলল, "তুমি চলে যাবে? আমাদের বাড়ি এমন হয়ে গেছে, তুমি আমাকে ক্ষতিপূরণ দাও!"
বর্তমানে বাড়ি একেবারে বিশৃঙ্খল, এখানে ওখানে খোঁড়াখুঁড়ি।
"তুমি এই নারী..." পেই ইয়াওজু কথা শেষ করতেই থেমে গেল।
পেই চাংফেং ঠান্ডা স্বরে বলল, "ভাইপো, তুমি কি বলতে চাইছ?"
পেই ইয়াওজু সত্যিই পেই চাংফেংকে ভয় পেয়েছিল, কারণ তারা যখন চাংফেংকে ফেলে দিয়েছিল, তার সেই অবস্থা... যেন এক ভয়ানক ভূত।
"এই নাও!" পেই ইয়াওজু পকেটে থেকে কয়েকটি সিলভার নিয়ে মাটিতে ফেলে দিয়ে পালিয়ে গেল।

সু ওয়ানওয়ান টাকা তুলে ধুলো ঝেড়ে ছেড়ে রাখল।
সব লোক চলে গেলে, সু ওয়ানওয়ান বিশৃঙ্খল উঠোন দেখে দীর্ঘশ্বাস দিল, পেই চাংফেংকে জিজ্ঞেস করল, "স্বামী, তোমার হাতে ব্যথা হচ্ছে?"
পেই চাংফেং একটু অবাক হল, তার কব্জিতে নীলচে দাগ ছিল, যেটা গ্রামবাসীরা বাঁধার সময় হয়েছিল।
সু ওয়ানওয়ান করুণার সঙ্গে তার কব্জি ধরে মুখের কাছে ফুঁ দিল, "তোমাকে ফুঁ দিলেই ব্যথা কমে যাবে।"
তার ঘন ও দীর্ঘ পাতা চোখে একটু মোচড় ছিল, তাতে স্পষ্ট ছিল কোন ছলনা ছাড়া যত্ন।
"স্বামী?"
সু ওয়ানওয়ান আবার ডাক দিল, পেই চাংফেং ফিরে এলো।
"ব্যথা করে না," সে হাত সরিয়ে তার হাত উল্টে দেখাল, এতে বড় এক লাল দাগ ছিল, "বাড়িতে কি পোড়া জখমের ওষুধ আছে?"
"না," সু ওয়ানওয়ান করুণাময় কণ্ঠে বলল, "স্বামী, তুমি আমাকে ফুঁ দাও, ফুঁ দিলেই ব্যথা কমে যায়।"
সে পেই চাংফেং-এর সামনে পুরোপুরি ভিন্ন, অন্যদের সামনে একেবারেই আলাদা।
পেই চাংফেং একটু দ্বিধা করে সু ওয়ানওয়ানের মতো করে তার হাতের পিঠে হালকা ফুঁ দিল, "সত্যি ব্যথা কমেছে?"
আসলে ব্যথা কমেনি, সবই সু ওয়ানওয়ানের জন্য, সে চাংফেংকে এত ভদ্র দেখলে।
সে এই ঘটনার পর পুরোপুরি বুঝে গিয়েছিল, পেই চাংফেং-এর মস্তিষ্ক সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি চালাক, পেই দা বো কাকিমা তো নিশ্চিত মারা গেছে, কোথায় লুকানো আছে তা জানতে চায়নি সু ওয়ানওয়ান।
মানুষের মধ্যে সবকিছু এত পরিষ্কারভাবে বলা প্রয়োজন হয় না।
"ব্যথা করে না," সে কোমল কণ্ঠে বলল, "ভাল স্বামী, তুমি কীভাবে এত যত্নশীল হতে পারো!"
পেই চাংফেং অসুস্থ আর মৃত্যুর প্রান্তে গিয়েও কখনো এমন আদর পায়নি, যদিও সে নিজেকে এক নির্মম হত্যাকারী মনে করতো, তবুও সু ওয়ানওয়ানের কথা শুনে লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
সে সু ওয়ানওয়ানের হাত ছেড়ে দিল, "ঠিক আছে, তুমি বিশ্রাম করো, আমি উঠোনের মাটি ঠিক করে নিই।"
সু ওয়ানওয়ান তার এখনও দুর্বল শরীর দেখেও বুক ঠেকিয়ে বলল, "স্বামী, তুমি বিশ্রাম করো, আমাকে দাও!"
সে এক হাতের লাফ দিয়ে বুকের ওপর তরঙ্গের মতো দোল দিল।
পেই চাংফেং অস্বস্তিতে চোখ সরিয়ে বলল, "সু মেয়েটি, তুমি নারী, ছেলেদের সামনে কীভাবে নিজেকে এমনভাবে পেটাতে পারো?"
সু ওয়ানওয়ান তার কথায় কান দেয়নি, ইতিমধ্যে লোহার কাঁটা নিয়ে মাটি ভরতে শুরু করেছে, পেই চাংফেং যা বলুক, তার বাম কান দিয়ে ঢুকছে ডান কান দিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে।
পেই চাংফেং কিছুক্ষণ তার পেছনের দিকে দেখল, চুপচাপ একটি কদম তুলে নিয়ে বাগানের মধ্যে গেল।
সে হাঁটু গেড়ে বসে মাটি ধীরে ধীরে গর্তে ঢেলে দিল, তারপর সবজির চারা সোজা করল।
পশ্চিম পাহাড়ের জলধ্বনি ঝরঝর করছে, এখন হয়তো পেই দা বো কাকিমার লাশ পাহাড়ের পাথরের সাথে ধাক্কা খেয়ে চেহারা হারিয়েছে।