১৬ গ্রামীণ জীবনের দৈনন্দিনতা

Do filho de uma família camponesa ao primeiro-ministro da corte pipa de peixe 3434শব্দ 2026-08-03 23:07:26

(1/3) পৃষ্ঠা
একবার চেষ্টা করার পর, ঝাও দাশেং সরাসরি তার ছেলে ঝাও লাইয়ুয়ানকে দুইটি হাতুড়ি বহন করতে দিলেন এবং ঝাও লাইহে পিতা-পুত্রকে তাদের বাড়িতে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানালেন।
বাড়িতে পৌঁছে, তিনি আবার ঝাও লাইয়ুয়ানকে তার বউকে রান্না করার জন্য ডাকতে বললেন, ঝাও লাইহে কিছুক্ষণ টালবাহানা করার পর মূল কথায় এলেন।
“লাইহে, তুমি কিছু গোপন রাখো না, তোমরা যা কিছু দেখাতে চাও, তার জন্য আমি তোমাদের ধন্যবাদ জানাই, গ্রামে বয়োজ্যেষ্ঠ থেকে শুরু করে যুবক সবাই তোমাদের কৃতজ্ঞ। কিন্তু তুমি তো জানো, এই জিনিস তৈরি করা সহজ, সবাই হয়তো এক-দুদিনের মধ্যে নিজেই বানিয়ে ব্যবহার শুরু করবে, তাই আমাদের কেবল গোত্রের প্রশংসা করাই যথেষ্ট, গ্রামের অবস্থা এমনই, তুমি মন খারাপ করো না।”
ঝাও লাইহে হেসে ছেলে দিকে তাকালেন, ঝাও ফেংনিয়ান তখন মুখ খুললেন, “দাশেং দাদা, আমাদের পরিবার যেহেতু এটা বের করেছে, সবাইকে সুবিধা দিতে, প্রথমে আপনার বাড়িতে পাঠানো হয়েছে কারণ আপনি আগেও আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন, আপনি গ্রাম নিয়ে চিন্তা করেন। এর পর যদি সবাই শিখতে চায় কিংবা নিজেই বানায়, তাতে কোনো সমস্যা নেই। তবে আমরা ভেবেছি, কৃষি যন্ত্রপাতি প্রচার করাটা কি জেলাশাসকের কাজ নয়? আমরা গোপনে প্রচার করলে যদি জেলাশাসক জানতে পারেন এবং ভাবেন আমরা ঝাও পরিবারের গ্রাম একতরফা আধিপত্য করতে চাচ্ছে, তাহলে ভালো হবে না।”
ঝাও দাশেংও বুদ্ধিমান মানুষ, তার বক্তব্য বুঝতে পারলেন, তবে তিনি সারাজীবন কৃষক হওয়ায় হঠাৎ প্রশাসনের কথা শুনে কিছুটা দ্বিধান্বিত হলেন।
ঝাও ফেংনিয়ান বললেন, “আমাদের সাধারণ মানুষের জন্য জেলাশাসককে দেখা করা সহজ নয়, তবে শুনেছি চায়উন কাকিমার বড় চাচা府衙তে চাকরি করেন, যদি তার মাধ্যমে আমাদের গ্রামের ইচ্ছা জেলাশাসকের কাছে পৌঁছে যায়, তাহলে সুবিধা হবে, যদি ধান কর পরিশোধের আগে পৌঁছে যায়, হয়তো এই বছর ধান কর দিতে সহজ হবে।”
দাশিয়া সাম্রাজ্যে কর দুইবার নেওয়া হয়; গ্রীষ্মকালীন কর এপ্রিল থেকে জুন, শরৎকালীন কর অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর। এই জেলায় জেলাশাসকের পদে জনাব ঝাং আছেন, যিনি ন্যায়পরায়ণ, মাত্র এক বছর হলো তিনি যোগ দিয়েছেন, তার আগেও ধান করের সময় কিছুটা সুবিধা ছিল, এখন সেখানে মাত্রাতিরিক্ত কিছু “খরচের চাল” নেওয়া হয়, তবে যাদের কষ্ট দেওয়ার দরকার তারা কষ্ট দেয়, যাদের খোঁজখবর দরকার তারা খোঁজখবর নেয়।
ধান করের কথা শুনে ঝাও দাশেং মনোযোগ দিলেন, যেহেতু তাকে নিজে জেলাশাসকের সাথে দেখা করতে হবে, ঝাও পরিবারের গ্রামের মর্যাদা অন্য গ্রামের চেয়ে উন্নত হবে, গোত্রও উন্নত হবে, না হলেও কোনো ক্ষতি নেই।
“আমার বউয়ের বড় চাচা府衙তে শুধু একটা সাধারণ চাকরী করেন, জানি না এটা সফল হবে কিনা।” দাশেং একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে ঝাও ফেংনিয়ানের দিকে তাকালেন।
ঝাও ফেংনিয়ান হাসলেন, “সাধারণ চাকরী করতেও আমাদের মতো সাধারণ মানুষ থেকে অনেক ভালো, আর মানুষ উচ্চতর দিকে যায়, জল নিচের দিকে যায়, এটা দুই পক্ষের জন্যই লাভজনক।”
দাশেং “দুই পক্ষের লাভ” কয়েকবার পড়ে মনে হলো সম্ভবপর, সঙ্গে সঙ্গে রাজি হলেন।
গ্রাম প্রধানের বাড়ি থেকে বেরিয়ে দেখলেন অনেক লোক এখানে জমায়েত হয়েছে, দাশেং গ্রামের মানুষের শান্ত করতে ব্যস্ত, ঝাও লাইহে পিতা-পুত্র সুযোগ নিয়ে পালিয়ে গেলেন।
পরের দিন সকালে অনেকেই ঝাও পরিবারের কাছে হাতুড়ি ধার নিতে এলেন, কেউ ধার নিতে চেয়েছিল, কেউ নিজের মতো বানাতে চেয়েছিল। ঝাও লাইহে দুইটি হাতুড়ি ধার দিয়ে দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছিলেন, তখন দেখলেন ঝাও লাইয়ুয়ান কুটা নিয়ে হাতে নিয়ে আসছেন, লোক ডাকছেন।
“লাইহে ভাই, বাড়িতে আছো?”
“লাইয়ুয়ান, খেয়েছ?”
“খেয়েছি, নতুন মুগ ডালের গন্ধ খুব ভালো, জমি চাষ করতে যাচ্ছি, বাবা বললেন তোমার কাছে এসে একটা কথা বলতে, চায়উন বড় চাচা ইতিমধ্যে কাজ শুরু করেছেন, সত্যি বলতে, লাইহে ভাই তোমাদের আঙিনা খুব সুন্দর! গ্রামের অনেকেই ঈর্ষা করে।”
ঝাও লাইহে হাসলেন, “তুমি পরে পশ্চিম দিকে চলে আসো, জমি তো অনেক।”
ঝাও লাইয়ুয়ানও হাসলেন, “ঠিক আছে, তাহলে আমরা প্রতিবেশী হব।”
ঝাও লাইয়ুয়ান চলে যাওয়ার পর ধার নিতে আরো কিছু লোক আসলো, ঝাও লাইহে বললেন হাতুড়ি ধার গেছে, বাকিরা মন খারাপ করল না, কিছু প্রশংসা করে চলে গেল, কিন্তু ওয়াং সাননিয়াং ও ওয়াং শিয়াওহং খুশি ছিল না।
“আমি বলছি না, ছেলে হাতে পাওয়া জিনিস আগে বাবা-মাকে দেন না, বরং অন্যদের কাছে পাঠায়, এ রকম যুক্তি পৃথিবীতে নেই, তার বড় চাচি, তোমাদের বাড়িও তো এই বছর তিন একর মুগ ডাল চাষ করেছে, এবার তো ধান ক্ষেতে পাথরের চাকা দিয়েছে।”
দুইজনের মাঝে বিরোধ ছিল, এখন একসাথে কথা বলছিলেন, পাশের কয়েকজন বউমারা বিস্মিত হলেন।

(2/3) পৃষ্ঠা
সাধারণত ওয়াং সাননিয়াং ওয়াং শিয়াওহংকে পাত্তা দিত না, কিন্তু এবার তার অনেক অভিযোগ ছিল, “ঠিক বলেছ, চতুর্থ ভাইয়ের বাড়ি মজার, আগেরবার মুরগির ছানা পায়নি, সব বাড়িতে গেছে, বাবা-মাকে কিছু দেয়নি। চতুর্থ ভাই ওয়াল দেয়, বুঝি পাহাড় থেকে অনেক ভালো জিনিস এনেছে, বাবা-মা মাসের পর মাস মাংস খেতে চায়, কিন্তু সে একটাও মাংসের চামড়া পাঠায়নি।”
পাশের লোক আর সহ্য করতে পারেনি, “লাই জিনের বাড়ি, এটা ঠিক নয়, মুরগির ছানার জন্য লাইহে পরিবারের পক্ষ থেকে ডিমের ঝুড়ি পাঠানো হয়েছিল,端午 উৎসবে অর্ধেক ছাগলও পাঠিয়েছিল।”
“হ্যাঁ, কিছুদিন আগে কিয়াওনিয়াং মাছও পাঠিয়েছিল, তাহলে বাবা-মা কেন আবার মাংসের জন্য তৃষ্ণার্ত? এই মাংস তোমরাই খেয়ে ফেলেছ?”
“আমি বলি না, কারও দোষ নেই! যে মাংস খেয়েছে, বাবা-মাকে দিয়েছে!”
ওয়াং শিয়াওহং জানত ঝাও চতুর্থ পরিবারের পক্ষ থেকে পুরানো বাড়িতে জিনিস পাঠানো হয়, প্রতি বার সে ছেলেকে পুরানো বাড়িতে পাঠাত, যেন ছেলেটা মাংসের স্বাদ পায়, কিন্তু এত কিছু শুনে তার মন খারাপ ছিল।
“তার বড় চাচি, এটা তোমার ভুল, চতুর্থ ভাই আজ যা করেছে ঠিক নয়, কিন্তু তুমি বাবা-মার মাংসের অধিকার কেড়ে নাওনি, আমরা যারা কম জমি ও টাকা পেয়েছি, তা তোমাদের বড় পরিবার বাবামায়ের পরিচর্যার জন্য।”
“ওয়াং শিয়াওহং, যদি পারো পরেরবার তোমার ছেলেকে পুরানো বাড়িতে পাঠিও না, আমি বলছি, আমরা মাংস কম খাইনি, তোমার কথা বলার অধিকার নেই!” ওয়াং সাননিয়াং থুতু ফেলে দ্রুত চলে গেল।
ওয়াং শিয়াওহং মনে করল আজ সে জয়ী হয়েছে, মন অনেক হালকা হলো।
কিছু লোক তখনো গল্প করছিল, নিশ্চিতভাবেই পরদিন গ্রামের মুখে ঝাও চতুর্থ পরিবারের বাবা-মাকে মাংস কত পাঠিয়েছে এবং ঝাও দম্পতি বাবা-মাকে কষ্ট দেয়ার কথা থাকবে।
এই গুজব ঝাও ফেংনিয়ানের পরিবারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল না, কারণ আবহাওয়া ঠান্ডা হচ্ছিল, তারা বড় মুগ ডাল কাটা শেষ করে দ্রুত মুরগির খাঁচা বানাতে চেয়েছিল, তাই ঝাও লাইহে দম্পতি তিন দিন কাজ করে মুগ ডাল বাছাই করল।
অশুদ্ধি সরিয়ে, বাঁশের ঝুড়ি ভর্তি হলো, ঝাও লাইহে ঝাও বড় চাচার বাড়ি থেকে তোলা ওজনের যন্ত্র ধার করল, পরিবারের তিনজন দরজা বন্ধ করে উত্তেজিত ও আশাবাদী ওজন করল।
“এক শি এবং দুই দৌ!” ঝাও লাইহে চোখ চকচক করল।
কিয়াওনিয়াংও পিছিয়ে নেই, “সত্যিই এক শি পাঁচ দৌ, আমরা কি ভুল করলাম?”
“বাবু সব মনে রেখেছে, গু শিয়াশৌতাই বলেছে, বাবুর গণিত ভাল, ভুল হবে না।”
ঝাও ফেংনিয়ান মাথা নাড়ল, কিয়াওনিয়াং হাসতে লাগল।
এখানে এক শি মানে একশো পাউন্ড, এক দৌ দশ পাউন্ড, এক শি দুই দৌ মানে একশো বিশ পাউন্ড, এই এলাকার মুগ ডালের গড় ফলন ষাট থেকে একশো বিশ পাউন্ড, কারণ ভালো, মাঝারি, খারাপ জমির পার্থক্য থাকে, একশো পাউন্ডের উপরে মানে ভালো জমির ফলন। তারা খুশি হওয়া ঠিকই।
“এই জৈব সার সত্যিই কাজে লাগে!” ঝাও লাইহে হাসছিলেন।
“বাবা যত্নশীল, নিয়মিত যত্ন করে, এই ফলন কম নয়, পরের বছর আমরা আবার সার দেব, ফলন আরো বাড়বে।” আধুনিক মুগ ডালের গড় ফলন তিনশ থেকে পাঁচশ পাউন্ড, বিশেষ জাত নির্দিষ্ট শর্তে সাত-আট শত পাউন্ডও হয়।
কিন্তু ঝাও ফেংনিয়ান প্রথম বছরে ফলন অতিরিক্ত বাড়াতে চাননি, কারণ তাদের সক্ষমতা এখনো কম, অন্যদের ঈর্ষা হওয়া উচিত নয়, তাদের ছয় একর জমির মধ্যে এক একর সার দেয়া হয়নি, সেখানে ফলন আশি পাউন্ড, আধা শি তিন দৌ, যদি ওই এক একর যোগ করা হয়, গড় ফলন একশো পাউন্ড, এক শি বিশেষ নয়।
ঝাও লাইহে ও কিয়াওনিয়াং আনন্দ লুকিয়ে রেখে ওজনের যন্ত্র ফেরত দিলেন।
গ্রামে ঠিক হল পরের দিন জেলা শহরে ধান পাঠিয়ে কর পরিশোধ করা হবে।
দাশিয়া তেরো শতাংশ কর নেয়, এবার তারা সাত-আট লিটার মুগ ডাল কর হিসেবে দেবে।

(3/3) পৃষ্ঠা
ধান কর পরিশোধের দিনে ঝাও ফেংনিয়ানও গেলেন, প্রাচীন ধান কর পরিশোধের প্রক্রিয়া দেখলেন।
তাদের গ্রামের আগে নিচে নদী গ্রামের ধান পাঠানোর দল ছিল, ঝাও ফেংনিয়ান তাকিয়ে দেখলেন নিচে নদী গ্রামের প্রধান ক্লান্ত মুখে কর্মকর্তাদের কাছে অনুনয় করেন।
“আরে, কঠিন বছর, বৃষ্টি বেশি হয়েছে, নিচে নদী গ্রামের জলকষ্ট ছিল না, হঠাৎ নদী বেয়ে বন্যা এসেছে, অনেক জমি তলিয়ে গেছে।” পাশে ঝাও গ্রামের লোক দুঃখ প্রকাশ করল।
“উপর নদী গ্রামের ওয়াং দানিয়ু দোষী, যদি তখন তরুণ ও শক্তিশালী লোকদের ডেকে নদীর বাঁধ মেরামত করতে বলতেন, হয়তো সময়মতো বাঁধ বন্ধ করতে পারত।”
“ছেড়ে দাও, নিচে নদী গ্রামের লোক প্রথম নদীর ধারে জমি করেছিল, আশেপাশের গ্রামগুলোকে প্রভাবিত করেছে, দুই গ্রামের মধ্যে ঝগড়া ছিল, সাহায্য করা সম্ভব নয়।”
ঝাও ফেংনিয়ান পেছনের ঘটনা বুঝলেন।
এই বছর নিচে নদী গ্রামের ক্ষতি রিপোর্ট করা হয়, জেলাশাসক ঝাং ভাল কর্মকর্তা, কিছু কর মওকুফ করলেন, কিন্তু শহরে ঢোকার সময় তারা উপরের নদী গ্রামের ধান পাঠানোর দলের সঙ্গে মুখোমুখি হয়, শত্রু পথ সংকীর্ণ, কিছু সংঘর্ষ হয়, দুই পক্ষের ক্ষতিও হয়। ঝাও ফেংনিয়ান দেখলেন নিচে নদী গ্রামের গরুর গাড়িতে মাদুরের ফাটা দিক থেকে মুগ ডাল পড়ছে, পাশে তরুণ চোখ মুছতে মুছতে হিমসিম খাচ্ছে।
এই সময় সামনে কাজ শেষ হলো, নিচে নদী গ্রামের প্রধান মুখ ভাঙা হাসি দিয়ে ধান কর দিলেন, পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ঝাও গ্রামের লোক জিজ্ঞেস করল।
নিচে নদী গ্রামের প্রধান এক ধরনের হাসি দিলেন যেটা কাঁদার থেকেও খারাপ, “কী করা যাবে, দশভাগ কম, ‘ধান ক্ষতি’ পূরণ করতে হবে।”
ঝাও গ্রামের ধান ওজন দ্রুত সম্পন্ন হলো, খুব সাফল্যমণ্ডিত, তারা ‘ধান ক্ষতি’ কর পরিশোধ করেনি, সবাই খুব খুশি।
ঝাও ফেংনিয়ান ধারণা করলেন ঝাং জেলাশাসক হয়তো তাদের দেওয়া জিনিস দেখেছেন।
এই সময় উপরের নদী গ্রামের প্রধান একই মুখ নিয়ে তাদের পাশ দিয়ে গেলেন।
“ঝাও বড় ভাই, তোমাদের গ্রাম এই বছর ভাল ফলন করেছে।”
ঝাও দাশেং হাসলেন, “সবই প্রাকৃতিক, বছর ভালো।”
লোকেরা জিনিস গুছিয়ে ফিরতে যাচ্ছিলেন, তখন府衙র বাইরে একজন পোশাক পরিহিত কর্মকর্তা হাসিমুখে তাদের মধ্যে এসে ঘুরে বললেন:
“ঝাও গ্রামের প্রধান ঝাও দাশেং আছেন?”
দাশেং প্রথমবার পূর্ণ নামসহ ডাকায় পায়ে কাঁপন ধরল, প্রায় দাঁড়াতে পারলেন না।
কিন্তু কেবল শুনলেন —
“ঝাও গ্রামের ঝাও লাইহে কি আছেন?”