উনত্রিশতম অধ্যায় মহাসিদ্ধি (দ্বিতীয় প্রকাশ)
জ্যাং ফান অনেক আগেই চলে গিয়েছিল।
এটা ছিল পুরোনো মা’র নির্দেশ। তাঁর কথায়, সারারাত পাহারা দিয়ে যথেষ্ট কষ্ট হয়েছে, সামনে আর তার কিছু করার নেই, তাই ভালো হয় যদি বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নেয়।
রাস্তায়—
জ্যাং ফান ধীরে ধীরে হাঁটছিল। এখনো তার ঘুম আসছিল না, ফিরতেও ইচ্ছা করছিল না। মনে জমে থাকা হত্যার ইচ্ছা অনেকটাই নিস্তেজ হয়ে এসেছে, তবু তা দগ্ধ হয়ে আছে।
সে নিজেকে শান্ত করতে চাইছিল।
প্রতিশোধ এখনো শেষ হয়নি, দূর দূরান্তেও এর শেষ নেই।
অজান্তেই সে চলে এলো ঝুই ইউয়ে লৌ-র সামনে। এখানেও সুগন্ধে পরিব্যাপ্ত, কোথাও কোথাও শোনা যাচ্ছে সকালের উন্মত্ত সংঘর্ষ ও নারীর মৃদু মৃদু কণ্ঠধ্বনি—যে কোনো সময়, পুরুষ-নারীর মিলন অনিবার্য।
জ্যাং ফান নীরবে এগিয়ে গেল।
কিছুক্ষণ বাদে সে এসে পৌঁছাল এক বিশাল প্রাঙ্গণের বাইরে। আগে এটা ছিল এক অব্যবহৃত প্রাসাদ, জায়গা যথেষ্ট বড় ও খোলামেলা বলে অতিথি আপ্যায়নের জন্যই ব্যবহার করা হতো।
প্রবেশদ্বারে দু’জন পাহারাদার দাঁড়িয়ে ছিল, দু’জনেই সুঠাম দেহের, চেহারায় তীব্র কঠোরতা।
“শি মাও-র লোক।”
জ্যাং ফান এক নজরেই চিনে নিলো। দূর থেকে দেখে ফেরার জন্য ঘুরতে যাচ্ছিল এমন সময় দেখল ভেতর থেকে দু’জন বেরিয়ে আসছে, একজন কাঁধে তুলে নিয়েছে একটা মোটা বস্তা।
বস্তার আকার দেখে সহজেই অনুমান করা গেল, ভেতরে একজন মানুষ রয়েছে।
দেহটি ছিল চিকন, নারীর।
হালকা রক্তের গন্ধ, সঙ্গে তীব্র কাঁচা গন্ধও ভেসে আসছে।
জ্যাং ফানের চোখে বিদ্যুৎ খেলে গেল, মুখে ছায়া নেমে এলো, সে দু’জনের গতিপথ অনুসরণ করে ঘুরে ঘুরে দেখল, তারা বস্তাটি নিয়ে গেল এক নির্জন উঠোনে।
ওটাই ছিল মর্গ।
“শি মাও।”
জ্যাং ফান ধীরে বলে ফিরে গেল।
আর দেখার প্রয়োজন নেই, কোনো দরকারও নেই।
বস্তার ভিতর নারী দেহ, ভোগের পর হত্যা করা হয়েছে।
কেন জানি, তার মন হঠাৎ শান্ত হয়ে এলো।
নিজের কাছেই অবাক লাগল।
“হৃদয় কি জমাট বাঁধলো?”
জ্যাং ফান আকাশের দিকে তাকাল, চোখে কঠোর ঝিলিক।
বাড়ি ফিরে মুখ ধুয়ে, জামা খুলে খাটে শুয়েই ঘুমিয়ে পড়ল।
প্রায় দুপুরের দিকে ঘুম ভাঙল।
উঠোনে উঁচু কাঠগাছের নিচে বসে পাশের বাড়ির দিকে তাকিয়ে থেকে জ্যাং ফানের মুখে যন্ত্রণার ছাপ ফুটে উঠল।
চড়...
হাত তুলে এক ঘায়ে পাথরের টেবিল粉碎 করে ফেলল।
অনেকক্ষণ পর নিজেকে সামলে চোখ বন্ধ করল, আবার龟息功 অনুশীলন করতে লাগল, নিঃশব্দে সাধনার মধ্যে ডুবে গেল। তার শ্বাসপ্রশ্বাস ক্রমশই রহস্যময়, অনির্ধারিত, দুষ্প্রাপ্য হয়ে উঠল।
এখনো পুরোপুরি সিদ্ধি আসে নি।
নইলে তার মন হবে মেঘের মতো হালকা, বাতাসের মতো স্বাভাবিক।
粉碎 হওয়া টেবিল? সে গুছিয়ে রাখল না, আর দরকারও মনে করল না।
দুপুর গড়িয়ে বাইরে বেরিয়ে এল। জ্যাং ফান টের পেল কিছু একটা অস্বাভাবিক—রাস্তাঘাট শুনশান, এমনকি অনেক খাবারের দোকানও বন্ধ।
সাদামাটা কিছু খেয়ে, ভেতরের দুর্গের দিকে একবার তাকিয়ে, বাড়ি ফিরে এল।
আবার সাধনায় নিমগ্ন হল।
এবার সে龟息功 আর玄元功交替 করে修炼 করল।
玄元功-র অনুশীলন মূলত শক্তি সঞ্চয়ের জন্য, কারণ পেটের গভীর ভূমি যেন ফাঁকা, দীর্ঘ লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুতি দরকার।
পাথরের উপর বসে—
জ্যাং ফান চোখ বন্ধ করে আছে, হঠাৎ তার নিঃশ্বাসে সূক্ষ্ম পরিবর্তন, আরও দুর্বোধ্য, মেঘের মতো হালকা, বাতাসের মতো অনুরণনহীন।
“龟息功 সিদ্ধি লাভ করল!”
তার মধ্যে খুব বেশি আনন্দ নেই।
চোখ খুলে দেখল, সূর্য পশ্চিমে ঢলে পড়েছে।
“আরও একটু!”
জ্যাং ফান অল্প প্যাকিং করে, উঠোন তাকিয়ে দেখল, ঘর থেকে বেরিয়ে এল।
দরজা বন্ধ করল।
চাবিটা দেয়ালের ফাঁকে গুঁজে রাখল।
রাস্তায় আরও বেশি নীরবতা।
যথেচ্ছ একটা জায়গায় পেট ভরে এসে হাজির হল পাহারাদারদের কার্যালয়ে, দেখল, সে ছাড়া সব পাহারাদাররা উপস্থিত।
কেউ ঘরে বসে, কেউ বাইরের দরজায় অলসভাবে দাঁড়িয়ে, তবে সবারই মুখ গম্ভীর, কেউ কেউ অস্থির, এদিক ওদিক পায়চারি করছে, ওকে দেখে কেবল মাথা নেড়ে অভিবাদন জানাল।
“ছোট ফান, তুমি এখানে কী?”
পুরোনো মা দরজায় দাঁড়িয়ে ছিল, যেন অপেক্ষা করছিল, ওকে দেখে ডেকে বলল, “ভাবলাম আর আসবে না, তাই খবর দিইনি।”
“বড় ভাই, আবার কী ঘটেছে?” জ্যাং ফান জানতে চাইল।
“উপরে থেকে নির্দেশ এসেছে সবাইকে জমায়েত হতে, কিন্তু কী জন্য বলা হয়নি, শুধু অপেক্ষা করতে বলেছে।” পুরোনো মা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমরা তো ছোটখাটো লোক, একটু আধটু কাজ করি, এর বেশি কিছু আমাদের কপালে নেই। বাকি সব? আমরা শুধু দেখতে পারি।”
সে মাথা নেড়ে চারপাশে তাকাল।
যা বলার দরকার, বলে দিয়েছে।
“আমরা শুধু দেখতে পারি।” জ্যাং ফান মাথা নেড়ে বলল, “আসার পথে দেখলাম রাস্তায় কেউ নেই, খুব অদ্ভুত নিস্তব্ধতা, কোথায় যেন বিপদের সুর। বড় ভাই, আজ রাতটা বোধহয় খুব ভয়াবহ হবে।”
“আকাশে বৃষ্টি, মা বিয়ে দিতে চায়—এ সব আমাদের হাতে নেই, আমাদের কী!” পুরোনো মা মুখ ভার করে বলল, ঠিক তখনই দেখল, একজন তড়িঘড়ি করে ছুটে আসছে।
তার মুখে অসহায়তা ফুটে উঠল, তবু এগিয়ে গিয়ে হাসিমুখে বলল, “গুয়াং ভাই, এত তাড়াহুড়ো কেন, কিছু নির্দেশ?”
“পরিবারপতির নির্দেশ—সব পাহারাদারকে ভেতরের দুর্গের সামনে তাইপিং ফটকের কাছে হাজির হতে হবে।” গুয়াং ভাই একখানা টোকেন দেখিয়ে বলল, “পনেরো মিনিটের মধ্যে না পৌঁছালে বিশ্বাসঘাতক বলে ধরে নেওয়া হবে, সবাই শুনলে তো?”
সে উচ্চকণ্ঠে বলল, সবাইকে দেখে নিয়ে চলে গেল।
দৌড়ে চলে গেল, বেশ দ্রুত।
পুরোনো মা’র মুখে বারবার পরিবর্তন।
“বড় ভাই!” শিং লেই এগিয়ে এসে গম্ভীর মুখে বলল, “গতকালের ব্যাপার সবাই জানে, ভেতরের দুর্গে বড় দাঙ্গা হতে যাচ্ছে, আমাদের কী করা উচিত? যাব, না যাব না?”
“তোমরা কী বলো?” পুরোনো মা নির্লিপ্তভাবে সবাইকে দেখে জিজ্ঞেস করল।
“অবশ্যই যেতে হবে, দ্রুত যেতে হবে। এ তো পরিবারের প্রধানের আদেশ, মানতে না চাইলে বিশ্বাসঘাতক, দুর্গের প্রতি বিশ্বাসঘাতক, পুরো শহরের প্রতি বিশ্বাসঘাতক।” জ্যাং হাও কড়া গলায় বলল, “মা আন, তুমি কি আদেশ মানবে না?”
“আমি কখনো শহরবাসীর ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাই না।” পুরোনো মা চোখ সরু করে অন্যদের দিকে তাকাল, “তোমরা?”
“বড় ভাই, এটা ওদের নিজেদের গোষ্ঠীদ্বন্দ্ব, আমাদের কি প্রাণ দিতে হবে?” শিং লেই ঠান্ডা হাসল, “যেতে হবে, তবে আগে দেখব কে জেতে, তারপর যাব।”
“বড় ভাই, আমার পরিবার আছে, তাদের দেখভাল করতে হবে।”
“বড় ভাই, আপনি বললে যাব, না বললে যাব না।”
একজন একজন করে মত জানাল।
কেউ বোকা নয়।
এ সময় কে না বোঝে কী হচ্ছে।
জ্যাং ফান চুপচাপ দেখছিল।
সে আগেই জানত পুরোনো মা’র অবস্থান।
“তোমরা, তোমরা সবাই বিশ্বাসঘাতক হতে চাও? সাহস তো কম নয়, শাস্তি এলে পুরো পরিবার নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে!” জ্যাং হাও মুখ পাল্টে চিৎকার করল।
চড়...
শিং লেই কখন যে ওর পিছনে এসে দাঁড়িয়েছে, কেউ টের পায়নি, হঠাৎই এক ঘায়ে পিঠে আঘাত করে তিন মিটার দূরে ছিটকে ফেলে দিল, মাটিতে পড়ে জ্যাং হাও রক্ত বমি করল।
তখন সে হিমশীতল কণ্ঠে বলল, “আদেশ না শুনলে পরিবার নিশ্চিহ্ন? হুম্, বেশ বাহাদুরি। জ্যাং ই হাই শহরবাসী, আমরাও শহরবাসী; তারা উপরে, আমরা দাস; তারা আমাদের উপহার ভোগ করে, তবু আমাদের মারধর করে। সবাই বলো—”
সে উচ্চকণ্ঠে বলল, “তোমাদের কার পরিবার ভেতরের দুর্গের ওই জানোয়ারদের অত্যাচার পায়নি? দেখো, ছয় নম্বর বড় ভাই নিজের ভাইঝির সঙ্গে ঘুমায়; তিন নম্বর বড় ভাই বড় ভাইয়ের স্ত্রীকে চুরি করে; এরা কী? আমরা সবসময় এদের জন্য প্রাণ দেব? ছিঃ!”
“এরা মূলত আমাদের মতোই গ্রামবাসী ছিল, এখন উপরে উঠে গেছে, প্রাণ-মৃত্যুর অধিকার নিয়ে নিয়েছে, স্বজনপ্রীতি, বিরোধীদের দমন। জ্যাং ই হাই দুর্বল, নিজের ছেলের খোঁজ পাওয়া অমূল্য ধন রক্ষা করতে পারেনি, পরিণতি? খুন হয়ে গেছে!”
“দ্বিতীয় জ্যাং ই হু, সবচেয়ে কৌশলী, বহু বছর আগে ষড়যন্ত্র করে জ্যাং থিয়ান ইয়াকে ফাঁসিয়ে অতিথিশালা ছিনিয়ে নেয়। তারপর? অতিথিশালা দখল করে, গায়ের জোরে শহরের সৎ বাড়ির মেয়েদের জোর করে দেহব্যবসায় নামায়, বেশিরভাগ মেয়েই তার হাতে লাঞ্ছিত, কেউ প্রতিবাদ করলে পুরো পরিবার মুছে দেয়—কেউ প্রতিবাদ করার সাহস পায় না।”
“তৃতীয় জ্যাং ই হে, বিরোধীদের হত্যা করে, অনুগত না হলে মেরে ফেলে, এত বছরে কতজনকে মেরে ফেলেছে! আমরা পাহারাদারদেরই জীবন অনিশ্চিত, সাধারণ শহরবাসীর কী হবে?”
“বাকিদের তো বলারই কিছু নেই—একটাও ভালো নয়।”
“এখনও কি এদের অত্যাচার সহ্য করবে? ভোগ করবে?”
“এখন তাদের নিজেদের মধ্যে লড়াই, এতে তারা দুর্বল হবে।”
“বন্ধুরা, জ্যাং থিয়ান ইয়াক ফিরে এসেছে।”
“ফেরার কারণ একটাই—মূল পরিবারকে উৎখাত করা, পুরো দুর্গকে উল্টে দেওয়া, যাতে শহরটা কেবল শহর হয়, কেউ আর কারও উপরে নয়, কেউ আর নিপীড়িত হবে না।”
“এটাই বিরল সুযোগ, একবার হারালে চিরকাল নিপীড়িতই থাকতে হবে, আমাদের ছেলেরা, আমাদের নাতিরা, প্রজন্মের পর প্রজন্ম রক্তক্ষয়।”
“তোমরা কি রাজি?”
শিং লেই নিচু স্বরেও দৃঢ় ছিল।
অন্যান্য পাহারাদাররা শুনে থমকে গেল, কেউ বিস্মিত, কেউ অবিশ্বাস, কেউ উল্লসিত, কেউ দ্বিধাগ্রস্ত।
“আমি চাই না আমার ছেলে আমার মতো অপমানিত জীবন কাটাক।” পুরোনো মা গম্ভীর মুখে বলল, “মূল পরিবারে গৃহকলহ, থিয়ান ইয়াক ভাইও ফিরে এসেছে, এটাই বিরল সুযোগ। যারা আমাদের সঙ্গে থাকবে তারা থাকো, যারা নয়, এখনই চলে যাও, বাড়ি ফিরে দরজা বন্ধ করো, খবরের অপেক্ষা করো।”