সপ্তদশ অধ্যায়: কৌশলে বশ করা
গাড়ি চালক গাড়ি চালাচ্ছিলেন, কিন্তু তার অবস্থা ছিল কাঁটার ওপর বসার মতো। যদি না তার গাড়ি চালানোর দক্ষতা অত্যন্ত পাকা হতো, তবে নিশ্চিতভাবেই দুর্ঘটনা ঘটে যেত। গাড়ির ভেতরের পরিবেশ ছিল অত্যন্ত শ্বাসরুদ্ধকর, ওয়াং ফেংওয়ান এবং জিয়াং ইয়ুন—দুজনই কোনো কথা বলছিলেন না।
শুরুতে চালক তাদের অবস্থা জানতে কিছু প্রশ্ন করেছিলেন। ভদ্রতার খাতিরে তারা দু-একটি উত্তর দিয়েছিলেন, কিন্তু এরপর পুরো পথ তারা আর কোনো কথা বলেননি। চালক একা একাই অস্বস্তিতে হাসছিলেন।
“হাঁফ!”
চালক স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। গাড়ি অবশেষে হোটেলে পৌঁছাল। উশাং শহর থেকে হেংদিয়ান—পুরো চল্লিশ মিনিটের পথ চালকের কাছে কাঁটার ওপর বসার মতো মনে হয়েছে।
“ধপ!”
দুজন গাড়ি থেকে নেমে দরজা বন্ধ করলেন। চালক ভদ্রতাসূচক বললেন, “জিয়াং ইয়ুন স্যার, ফেংওয়ান ম্যাম, বিদায়!”
জিয়াং ইয়ুন এবং ওয়াং ফেংওয়ান মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। তখন সন্ধ্যা পেরিয়ে রাত হয়েছে। বিমান থেকে নামার পর তারা দুজন কিছুই খাননি। বিমানে জিয়াং ইয়ুন সারাক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলেন বলে বিমানের খাবার মিস করেছিলেন, আর ওয়াং ফেংওয়ানের খাওয়ার মানসিক অবস্থাও ছিল না। এভাবেই খালি পেটে তারা হোটেলে ফিরলেন।
জিয়াং ইয়ুন নিজের কক্ষে ফিরে সময় দেখলেন, রাত বারোটা বেজে গেছে। ভাগ্য ভালো যে হোটেলে রুম সার্ভিস আছে। জিয়াং ইয়ুন হোটেলের ল্যান্ডফোন তুলে রেস্টুরেন্টে ফোন করলেন।
“হ্যালো? আমি এক বাটি টক ঝোলের ডাম্পলিং চাই, নিরামিষ।”
“আর এক বাটি টাংইউয়ান (মিষ্টি বল)। ব্যাস, এইটুকুই!”
রেস্টুরেন্টের ওয়েটার ফোন রাখার পর সহকর্মীদের বলল, “আপনারা কি জানেন? একটু আগে একজন অতিথি ডাম্পলিং আর টাংইউয়ান অর্ডার করেছেন। ডাম্পলিং আর টাংইউয়ানের এমন অদ্ভুত কম্বিনেশন আমি জীবনে প্রথম দেখলাম!”
“হা হা!”
“হি হি!”
সহকর্মীরা হেসে উঠল। ওয়েটার গর্বিত মনে চলে গেল, আজ সে একটা নতুন মজার গল্প পেয়েছে, যা নিয়ে পরে আড্ডা দেওয়া যাবে।
“টুক টুক টুক!”
জিয়াং ইয়ুন দরজা খুললেন। ওয়েটার জিয়াং ইয়ুনকে দেখে অবাক হলো না, কারণ মালিক আগেই জানিয়ে দিয়েছিলেন যে এখানে কোনো এক শুটিং ইউনিটের লোকজন থাকছেন। তাদের গোপনীয়তা রক্ষার চুক্তিও সই করতে হয়েছিল।
ওয়েটার বলল, “আপনার ডাম্পলিং আর টাংইউয়ান!”
“টাংইউয়ানটা ৩০৬ নম্বর রুমে দিয়ে আসুন!” জিয়াং ইয়ুন বললেন।
ওয়েটার কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “স্যার, আপনি নিজে খাবেন না?”
জিয়াং ইয়ুন বিরক্ত হয়ে বললেন, “আপনি কি কখনো কাউকে ডাম্পলিংয়ের সাথে টাংইউয়ান খেতে দেখেছেন?”
ওয়েটারের মনের অবস্থা তখন বর্ণনাতীত, নিজের বোকামিতে সে নিজেই লজ্জিত। জিয়াং ইয়ুন ডাম্পলিং নিয়ে দরজা বন্ধ করে দিলেন।
ওয়েটার ৩০৬ নম্বর রুমের সামনে গিয়ে কড়া নাড়ল।
“কে?”
“হ্যালো, রুম সার্ভিস!”
“টুক!” ওয়াং ফেংওয়ান দরজা খুলে বললেন, “কী ব্যাপার?”
“ম্যাম, আপনার টাংইউয়ান!”
ওয়াং ফেংওয়ান ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি তো টাংইউয়ান অর্ডার করিনি!”
“২০৫ নম্বর কক্ষের অতিথি আপনার জন্য পাঠিয়েছেন!”
“২০৫?” ওয়াং ফেংওয়ান মুহূর্তেই বুঝে গেলেন, ২০৫ তো জিয়াং ইয়ুনের রুম!
“ছিঃ!”
ওয়াং ফেংওয়ান মৃদু হাসলেন। এই জিয়াং ইয়ুনও না! সে কি জানে না যে রাতে টাংইউয়ান খেলে ওজন বাড়ে?
পরদিন খুব ভোরে জিয়াং ইয়ুন ঘুম থেকে উঠে প্রাতঃরাশ করতে বাইরে গেলেন। মাস্ক এবং সানগ্লাস পরে তিনি সকালের নাস্তার দোকানে পৌঁছালেন।
“মালিক, এক বাটি ডউজি (মটরশুঁটির স্যুপ) আর পাঁচটা জিয়াওকুয়ান (ভাজা আটা)!”
“ওহ, আপনি আবার এসেছেন?!”
জিয়াং ইয়ুন মাথা নেড়ে সায় দিলেন। মালিক নাস্তা গুছিয়ে দিলে জিয়াং ইয়ুন ভাবলেন, “মালিক, আরও দুটো বাওজি (ভাপানো রুটি) আর এক গ্লাস সয়াবিন দুধ দিন!”
“নিশ্চয়ই!”
নাস্তা কিনে জিয়াং ইয়ুন হোটেলে ফিরে সরাসরি তিনতলায় গেলেন।
“টুক টুক টুক!”
জিয়াং ইয়ুন ওয়াং ফেংওয়ানের দরজায় কড়া নাড়লেন।
“টুক!” দরজা খুলে গেল।
“জিয়াং ইয়ুন?”
“এই যে, তোমার নাস্তা!” জিয়াং ইয়ুন প্যাকেটটি এগিয়ে দিলেন।
ওয়াং ফেংওয়ান কিছুটা অবাক হয়ে হাত বাড়িয়ে নিলেন, “ধন্যবাদ!”
“হুম!”
জিয়াং ইয়ুন ঘুরে হাঁটা দিলেন।
ওয়াং ফেংওয়ান হেসে ফেললেন। এই মানুষটা অদ্ভুত, এতো অহংকার কিসের!
জিয়াং ইয়ুন নিজের রুমে ফিরে তৃপ্তি করে নাস্তা খেলেন। আটটা বাজতেই তিনি লাল জ্যাকেটটা গায়ে জড়িয়ে ধীরস্থিরভাবে শুটিং সেটের দিকে রওনা হলেন।
রাস্তায় হাঁটার সময় হঠাৎ— “পিপ!”
জিয়াং ইয়ুন পেছনে তাকিয়ে দেখলেন, একটি লাল পোর্শে গাড়ি তার পাশে এসে দাঁড়িয়েছে।
ওয়াং ফেংওয়ান জানালার কাঁচ নামিয়ে বললেন, “গাড়িতে ওঠো!”
জিয়াং ইয়ুন কিছুটা দ্বিধা করলেন।
“এত ইতস্তত করছ কেন? তুমি কি পুরুষ নও?” ওয়াং ফেংওয়ান খোঁচা দিয়ে বললেন।
জিয়াং ইয়ুন মুহূর্তেই রেগে গেলেন। ধুর, আমাকে পুরুষত্ব নিয়ে প্রশ্ন করার সাহস! আজ তোকে দেখাব আমি পুরুষ কি না।
জিয়াং ইয়ুন রাগে গজগজ করতে করতে গাড়ির দরজা খুলে ভেতরে বসে পড়লেন। “গাড়ি চালাও!”
ওয়াং ফেংওয়ান মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন এবং গাড়ি স্টার্ট দিলেন। গাড়িতে তখন ক্যান্টোনিজ ভাষার একটি গান বাজছিল।
“আমার বাড়ি ওই গ্রামে, আমি সেই গ্রামেরই ভূমিপুত্র...”
“এই গানটা কার গাওয়া? এত পরিচিত মনে হচ্ছে কেন?” জিয়াং ইয়ুন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“নিজের লেখা গান নিজেরই মনে নেই?!”
জিয়াং ইয়ুন মনে করার চেষ্টা করলেন, হ্যাঁ, এমন একটা ঘটনা তো ছিল!
শুটিং সেটে পৌঁছানোর পর ওয়াং ফেংওয়ান গাড়ি পার্ক করলেন। দুজনে একসাথে সেটের দিকে হাঁটতে লাগলেন। সেটে পৌঁছাতেই দেখা গেল লিউ গুওকিয়াং ব্যস্ত হয়ে কাজ করছেন।
“তোমরা দুজন দ্রুত মেকআপ নিতে যাও, আজ ইউনলান সম্প্রদায়ের যুদ্ধ দৃশ্যের শুটিং হবে!”
“ঠিক আছে!”
“জি, পরিচালক!”
জিয়াং ইয়ুন মেকআপ রুমে ঢুকলেন। মেকআপ আর্টিস্ট তাকে সাজাতে শুরু করলেন। মূল গল্প অনুযায়ী শিয়াও ইয়ান চরিত্রে ছোট চুল দরকার, যদিও জিয়াং ইয়ুনের চুল ছোট, কিন্তু যথেষ্ট নয় বলে তাকে পরচুলা পরতে হলো। কালো পোশাক পরা অবস্থায় তাকে বেশ গম্ভীর দেখাচ্ছিল।
মেকআপ রুম থেকে বেরিয়েই ওয়াং ফেংওয়ানের সাথে তার দেখা হলো। ওয়াং ফেংওয়ানও মেকআপ শেষ করে বেরিয়ে এসেছেন।
তিনি পরেছেন লাল রঙের একটি মারমেইড গাউন, যা তার শরীরের সুঠাম গঠন ফুটিয়ে তুলেছে। ছয় ফুটের উচ্চতায় লাল গাউনটি যেন জ্বলজ্বল করছিল।
আজ ওয়াং ফেংওয়ান মেদুসা চরিত্রে অভিনয় করবেন। তার প্রতিটি চলনে ছিল এক ধরণের সম্মোহনী মায়া।
“সত্যিই যেন এক মায়াবিনী!” জিয়াং ইয়ুন মনে মনে ভাবলেন। ওয়াং ফেংওয়ান যেন বৈপরীত্যের এক সংমিশ্রণ। তাকে যত বেশি চেনা যায়, ততই যেন অস্বস্তি বাড়ে। তার সাথে মিশলে কখন যে বিপদে পড়তে হবে, বোঝা দায়।
জিয়াং ইয়ুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে ভাবলেন, “নারীর মন বোঝা সত্যিই সমুদ্রের তলদেশ খোঁজার মতো কঠিন!”
দুজনে সেটে এলেন। লিউ গুওকিয়াং তাদের দেখে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন।
“সব বিভাগ প্রস্তুত হও, ৩, ২, ১!”
“৪২ নম্বর দৃশ্য, ৪২ নম্বর শট! অ্যাকশন!”
ইউনলান পাহাড়ের চূড়ায় প্রায় পঞ্চাশজন অতিরিক্ত শিল্পী পদ্মাসনে বসে ধ্যানমগ্ন। নালাং ইয়ানরান চরিত্রে ঝু ইন মাঠের মাঝখানে বসে আছেন। তার সামনে একটি সাপের আকৃতির লম্বা তলোয়ার রাখা।
“টপ! টপ!”
পাথরের সিঁড়িতে পায়ের আওয়াজ শোনা গেল। ধ্যানে থাকা长老রা চোখ খুলে সিঁড়ির দিকে তাকালেন। কেবল ঝু ইন নির্বিকার বসে রইলেন।
একটি ছায়া ধীরে ধীরে সামনে এল। জিয়াং ইয়ুন কালো পোশাকে, পিঠে বিশাল এক তলোয়ার।
“শিয়াও পরিবার! শিয়াও ইয়ান!”
“গুঞ্জন!”
“সেই শিয়াও ইয়ান?”
“শিয়াও পরিবারের সেই অযোগ্য ছেলেটা?”
ঝু ইন ধীরে ধীরে চোখ খুললেন এবং জিয়াং ইয়ুনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “নালাং পরিবার, নালাং ইয়ানরান!”