একশো বিশতম অধ্যায়: আট গুই উপভাষার উন্মাদনা
“নদী-পর্বত শুধুই স্বপ্নে ঘুরে ফিরে,
উউউউ～
মাতৃভূমির স্পর্শ অনেক দিন ধরে হয়নি,
উউউউ～
কিন্তু যাই হোক না কেন, বদলায় না,
আমার চীনা হৃদয়।”
জিয়াং ইউন ধূসর স্যুট পরে, হাঁটতে হাঁটতে গান গাইছিল।
তার মুখাভিনয় ছিল আন্তরিক, সঙ্গে ছিল মহান প্রাচীরের পটভূমি, যা হৃদয় স্পর্শ করছিল, মনকে আঘাত করছিল।
“বিদেশী পোশাক পরে থাকলেও,
আমার হৃদয় চীনা হৃদয়ই রয়ে গেছে।”
...
ক্যামেরা চারপাশের দৃশ্য স্পষ্টভাবে ধারণ করছিল।
জিয়াং ইউন পা ফেলতে ফেলতে মহান প্রাচীরের উপর দিয়ে চলছিল, আবেগময় গাইছিল।
“হৃদয়ে প্রবাহিত রক্ত,
চীনের কণ্ঠস্বরে উদ্দীপ্ত,
...
লংজিয়াং, মহান প্রাচীর, হুয়াংশান, হুয়াংহে...”
...
“কাট!”
“ঠিক আছে! পাশ!”
জিয়াং ইউন স্বস্তি নিয়ে হাঁটলেন ওয়াং লেই-এর পাশে। “ওয়াং পরিচালক, শুটিং কেমন হলো?”
“ভালো!”
“কবে প্রচার শুরু হবে?” দু হেং জিজ্ঞেস করল।
“আমরা ফিরে গিয়ে সম্পাদনা করব, দুই দিনের মধ্যে প্রকাশ করতে পারব!”
“ভালো!” দু হেং মাথা নাড়ল।
জিয়াং ইউন ও তার তিন সঙ্গী হোটেলে ফিরে বিশ্রাম নিলেন।
জিয়াং ইউন নিজের রুমে ফিরে শয্যায় পড়ে গেলেন।
“ডিং লিং লিং!”
জিয়াং ইউন একবার দেখে ফোনে হে লিং-এর নাম দেখতে পেলেন।
তিনি ফোন ধরলেন: “হ্যালো, হে শিক্ষক, কী হয়েছে?”
“তুমি ফোন না দিলেই তো চলে না?”
“না না!” জিয়াং ইউন বারবার বললেন না।
“আগামীকাল আবার ‘জীবনকে আকাঙ্ক্ষা’ শুট হবে, তুমি কখন আসবে?”
“আমি আগামীকাল সকাল বিমান ধরব, দুপুর নাগাদ পৌঁছাব!” জিয়াং ইউন বললেন।
“জিয়াং ইউন, তুমি আবার ভাইরাল হয়েছ!”
হে লিং হঠাৎ এমন বললেন, জিয়াং ইউন কিছুটা হতবাক: “কেন বলছ?”
“সঠিক বলতে, তোমার জন্য অন্যরা ভাইরাল হয়েছে! দ্রুত ওয়েইবোতে দেখো, আমি হাসি থামাতে পারছি না!” ফোনে হে লিং বললেন।
হে লিংয়ের এই হঠাৎ কথা জিয়াং ইউনকে বিভ্রান্ত করল।
তিনি ফোন কেটে ওয়েইবো খুললেন।
অদ্ভুত! জাতীয় প্রতিভা এতটাই মজার ভাবে পরিহাসের শিকার হয়েছে! বাগুই ভাষা চিরকালীন!
জিয়াং ইউন বিস্মিত, আবার নিজের সম্পর্কে খবর দেখলেন।
তিনি ওয়েইবোতে ক্লিপটি খুললেন।
“আমি বায়ুর মতো স্বাধীন,
যেমন তোমার কোমলতা,
তাকে আটকানো যায় না।
তুমি আমার কাছে ছুঁড়ে দাও যে হাতগুলো...”
“পাফ!”
জিয়াং ইউন সেই ব্যক্তির গান গাওয়ার ভঙ্গিমা দেখে হেসে উঠলেন।
সেই ব্যক্তি জিয়াং ইউনের গান ‘বায়ুর মতো স্বাধীন’ বাগুই উচ্চারণে গাইছিল, মুখে বলছিল “ভাই, তুমি বের হয়ে এসেছো!”
“হাহাহা!” জিয়াং ইউন কেঁপে উঠলেন হাসিতে, পেট ব্যথা করছিল: “অবশ্যই প্রতিভা সাধারণ মানুষের মাঝে আছে!”
তিনি ক্লিপটি পিছনে ফিরিয়ে আবার সেই “ভাই তুমি বের হয়ে এসেছো” অংশ দেখলেন।
হাসতে হাসতে চোখ থেকে জল পড়ছিল।
এই ছোট ভিডিও ব্লগার বাগুই ভাষাকে জনপ্রিয় করে তুললেন।
নেটিজেনরা একে একে অনুকরণ করতে শুরু করল, বাগুই ভাষার উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ল।
জিয়াং ইউন অন্য কয়েকজনের ভিডিওও দেখলেন, ভালই, হাস্যকর ছিল, তবে প্রথম ব্যক্তির মতো মজার ছিল না।
জিয়াং ইউন নিচের মন্তব্যগুলো পড়লেন।
“ভাই, তুমি আবার বের হয়ে এসেছ!”
“কারখানায় তো প্রেম নেই!”
“কারখানায় যাওয়া? এই জীবনে কখনো যাব না!”
“খি খি!” জিয়াং ইউন হাসতে হাসতে শূকর ডাকার মতো আওয়াজ দিলেন।
তিনি ওয়েইবো বন্ধ করে ভাবলেন, একটি ছোট ভিডিও প্ল্যাটফর্মে, যার নাম ‘মানশো’, একটি অ্যাকাউন্ট খুললেন।
জিয়াং ইউন হোটেলের রিসেপশনে ফোন করলেন: “হ্যালো, আপনারা কি গিটার আছে?”
“আছে, স্যার!”
“গিটারটা ৩১১৮ রুমে নিয়ে আসবেন, আমি একটু ধার নিতে চাই!”
“ঠিক আছে, স্যার!”
জিয়াং ইউন ফোন কেটে অপেক্ষা করতে লাগলেন।
“ডিং ডং!” দরজার ঘণ্টা বেজে উঠল।
দরজা খুলে এক জন সার্ভিস কর্মী হাতে গিটার নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন: “স্যার, আপনার গিটার!”
জিয়াং ইউন গিটার নিলেন: “ধন্যবাদ!”
“স্বাগতম!”
জিয়াং ইউন দরজা বন্ধ করে গিটার নিয়ে বারান্দায় গেলেন।
মোবাইলের ক্যামেরা ঠিক করে চেয়ারে বসে ভিডিও রেকর্ড শুরু করলেন।
“ক্লিয়ার, ভাই আমি বের হয়েছি!” জিয়াং ইউন বাগুই উচ্চারণে গিটার বাজিয়ে গান শুরু করলেন।
“আমি বায়ুর মতো স্বাধীন,
যেমন তোমার কোমলতা,
তাকে আটকানো যায় না...”
জিয়াং ইউন বাগুই উচ্চারণে গানটি গাইলেন।
রেকর্ডিং শেষ করে সরাসরি প্রকাশ করলেন।
তারপর ফোন নামিয়ে দিলেন।
সময় কেটে বিকেল হয়ে গেল।
জিয়াং ইউন এই ঘটনাটি ভুলে গেছেন, কিন্তু তিনি জানতেন না, এখনই ইন্টারনেটে তোলপাড় চলছে।
জিয়াং ইউনের ভিডিও দুই ঘণ্টার মধ্যে একশো মিলিয়নেরও বেশি ভিউ পেয়েছে।
তিনি সম্পূর্ণভাবে ভাইরাল হয়েছেন, তবে এবার অভিনয় জগতের বদলে সোশ্যাল মিডিয়ায়।
সময় যত বাড়ছে ভিউ ততই তিনশো মিলিয়ন ছাড়িয়ে যাচ্ছে!
এতে করে জিয়াং ইউন আবার হট সার্চের শীর্ষে উঠলেন।
এই মুহূর্তে জিয়াং ইউন হোটেলের রেস্তোরাঁয় স্ব-পরিষেবায় খাচ্ছেন।
সাদা থালা হাতে নিয়ে পছন্দের খাবার বাছাই করছিলেন।
“হাই! জিয়াং ইউন!” এক হোটেল অতিথি তাকে শুভেচ্ছা জানালেন, কিন্তু স্বাক্ষর চাইলেন না।
জিয়াং ইউন বিনয়ের সঙ্গে মাথা নাড়লেন।
“হাই! জিয়াং ইউন!”
জিয়াং ইউন আবার বিনয়ের সঙ্গে মাথা নাড়লেন।
“হ্যালো! জিয়াং ইউন!”
জিয়াং ইউন হাসি দিয়ে বিনয় দেখালেন।
“হাই! জিয়াং ইউন!”
জিয়াং ইউন ঠোঁট টান দিয়ে হাসি দিয়ে মাথা নাড়লেন।
“হাই!…”
“আআআ!” জিয়াং ইউন হঠাৎ রেগে গেলেন: “আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, আজ কী হয়েছে? সবাই আমাকে দেখে অভিবাদন জানাচ্ছে? আমার কি মুখে দাগ পড়েছে?”
“আমি সেলিব্রিটি হই বা জনসাধারণের মানুষ, এমন হওয়া উচিত নয়! সাধারণত এই উচ্চমানের হোটেলের অতিথিরা আমাকে দেখে যেন কিছুই দেখেন না! আজ কী হয়েছে?”
জিয়াং ইউন ধরে ফেললেন: “এখন আর খেতে পারব না!”
তিনি ফিরে যাওয়ার পথেই জেন ফেইয়ের সঙ্গে সাক্ষাৎ হল: “হাই! জিয়াং ইউন, সত্যিই বিস্ময়!”
“জেন ভাই? তোমারও এমন?”
জেন ফেই এসে তার কাঁধে হাত রাখলেন: “জিয়াং ইউন, তুমি অসাধারণ, পরে আমাকে একটু শেখাও!”
জিয়াং ইউন অবাক: “কি শিখাব?”
“কিছু না!” জেন ফেই রহস্যময় হাসি দিয়ে নিজের জন্য খাবার বাছাই করতে গেলেন।
জিয়াং ইউন যখন রেস্তোরাঁর দরজার কাছে গেলেন, তখন লি মংইয়া ও ওয়াং ফংওয়ান হাত ধরে একসাথে এলেন।
দুটো ব্যক্তি জিয়াং ইউনকে দেখে লজ্জায় হাসি মুখে ছোটো করে কথা বলল এবং দূরে সরে গেল।
“মাঠ!” জিয়াং ইউন এতটা রেগে গেলেন যে নাকটা ঝুঁকে গেল।
দুটোর এই আচরণ জিয়াং ইউনকে বিভ্রান্ত করল, তাই তিনি সরাসরি রুমে ফিরে গেলেন।
রুমে ফিরে তিনি রিসেপশনে ফোন দিলেন: “হ্যালো, গিটারটা নিয়ে যেতে পারেন!”
“ঠিক আছে, স্যার!”
কিছুক্ষণ পর...
“ডিং ডং!”
জিয়াং ইউন গিটার হাতে দরজার কাছে গেলেন, দরজা খুললেন, এক সার্ভিস কর্মী দাঁড়িয়ে ছিলেন।
“আচ্ছা, আপনার গিটার!”
“ওহ ওহ!” সার্ভিস কর্মী দ্রুত গিটার নিলেন এবং জিয়াং ইউনের দিকে বিস্মিত দৃষ্টিতে তাকালেন।
“কি দেখছ?” জিয়াং ইউন জিজ্ঞেস করলেন।
“না, কিছু না!”
সবাই কেন এমন দৃষ্টিতে দেখছে? জিয়াং ইউন বললেন: “মুখে কি দাগ আছে?”
“না, না!”
“তাহলে কেন এমন অদ্ভুত চোখে দেখছ?”
“জিয়াং, জিয়াং ইউন স্যার, আপনি দুপুরে গিটার ধার নিয়েছিলেন ভিডিও রেকর্ড করার জন্য, তাই না?” সার্ভিস কর্মী জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং ইউন মাথা নাড়লেন: “হ্যাঁ, কী হয়েছে?”
“তাহলে ঠিকই, স্যার, দ্রুত ওয়েইবো আর মানশোতে লগইন করে দেখুন!”
জিয়াং ইউন কপাল ভাঁজ করলেন, কী ভুল হয়েছে বুঝতে পারছিলেন না।
সার্ভিস কর্মী বিদায় জানিয়ে গিটার নিয়ে চলে গেলেন।
জিয়াং ইউন রুমে ফিরে ওয়েইবো খুললেন!
অদ্ভুত! বাগুই ভাষার ক্ষেত্রে, আমি শুধুমাত্র জিয়াং ইউনকেই শ্রদ্ধা জানাই!