অধ্যায় ১৫৮: আমি তোমার বাবার চরিত্রে অভিনয় করছি

“দলনেতা, ওঁর কথা একেবারেই শুনবেন না। ইয়ান শি ইয়াং প্রবীণের নবম জন্মবার্ষিকীর আর আধা মাসের কম সময় বাকি। যদি হঠাৎ করে নাটক পরিবর্তন করা হয়, তবে京剧 এবং 越剧-র সাথে প্রতিযোগিতায় আমরা আরও হেরে যাব,” যুবকটি বলল।

শেন শিয়ান বিষয়টি বুঝতে পারল। মনে হচ্ছে চৌ ইয়ান শি-র জন্মদিন আসছে এবং প্রতি বছরই তিনি নাট্যদলকে রাজধানী শহরে পারফর্ম করার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

তিনি শুধু হুয়াংমেই অপেরা দলকেই নয়, বরং 京剧 এবং 越剧-র দলগুলোকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

দলনেতা চিন্তায় পড়ে গেলেন, কারণ দুজনেই যুক্তিসঙ্গত কথা বলছেন।

হুয়াংমেই অপেরা এত বছর ধরে বিকশিত হয়েছে এবং গীত হয়েছে। আসা-যাওয়ার মধ্যে মাত্র সেই কয়েকটি নাটকই রয়েছে। অন্য শ্রোতারা যেমন শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন, তেমনই নিজেরাও গাইতে গাইতে ক্লান্ত। এমনকি অনেক দর্শক চরিত্রটিকে মঞ্চে প্রবেশ করতে দেখলেই পরের দৃশ্য কী হবে তা বুঝতে পারেন।

শেন শিয়ান যদি সত্যিই একটি চমৎকার নাটক লিখতে পারেন এবং প্রবীণ চৌ ইয়ান শি-র জন্মদিনের ভোজসভায় তা মঞ্চস্থ করতে পারেন, তবে হুয়াংমেই অপেরার প্রচার ও প্রসারের জন্য তা অত্যন্ত উপকারী হবে।

কিন্তু হুয়াং ছিয়ান-এর কথাও তো যুক্তিযুক্ত। হঠাৎ করে পরিবর্তন করলে চরিত্রগুলোর মধ্যে যদি ঠিকমতো বোঝাপড়া না হয়, তবে 京剧 এবং 越剧-র বিরুদ্ধে কীভাবে জয়লাভ করা সম্ভব?

জেনে রাখুন, প্রতি বছরের জন্মদিনের পারফরম্যান্সে 京剧 এবং 越剧 হুয়াংমেই অপেরাকে সম্পূর্ণভাবে পিষে দেয়।

হুয়াংমেই অপেরার তুলনায় রাজধানীর ভদ্রলোকেরা 京剧, 越剧 এমনকি 昆曲 শুনতে বেশি পছন্দ করেন।

তাছাড়া, হুয়াং ছিয়ান-এর পরিবার ধনী এবং তারা প্রতি বছর নাট্যদলকে অনুদান দেয়, তাই তাদের চটিয়ে দেওয়াও কঠিন।

এটি ভেবে দলনেতার মাথা ব্যথা শুরু হলো।

“দলনেতা... আমার মনে হয়... আমাদের একবার চেষ্টা করে দেখা উচিত,” যখন দলনেতা দ্বিধায় ভুগছিলেন, তখন তাওজি বাওবাও বললেন।

শেন শিয়ানের প্রতি তাঁর এক অন্ধ আত্মবিশ্বাস ছিল। তাঁর দৃষ্টিতে শেন শিয়ান এমন একজন মানুষ যিনি অলৌকিক ঘটনা ঘটাতে পারেন এবং সব কিছুতেই সক্ষম।

“দলনেতা, কথা পরিষ্কার, আপনি যদি রাজি হন, তবে আমি আর অভিনয় করব না!” হুয়াং ছিয়ান রাগে বলে উঠলেন, “কথাটা শুনলে সত্যিই হাস্যকর লাগে!”

দলনেতা একটু অসন্তুষ্ট হয়ে হুয়াং ছিয়ানের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে বললেন, “যেমন আপনার ইচ্ছে।”

সারাদিন আমাকে এটা দিয়ে হুমকি দেয়।

পরিবারের টাকার অহংকারে সারা দিন নাক উঁচিয়ে থাকে, এটা তার পছন্দ নয়, ওটা তার পছন্দ নয়।

নিজের দিকে একবার তাকিয়ে দেখো, তোমার অভিনয় তো মলের মতো, আর গায়কীও একদম বাজে।

হুয়াং ছিয়ান একটি ঠান্ডা শ্লেষের সাথে নাক দিয়ে ফুস করে হেসে বললেন, “আর মাত্র আধা মাস বাকি, দেখি আপনারা কোথা থেকে আরেকজন ‘সিয়াওশেনং’ খুঁজে পান। আমি আর কাজ করব না!”

কথা শেষ করে তিনি শেন শিয়ানের দিকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকালেন এবং হাত দুটো ঝেড়ে নাট্যদল থেকে বেরিয়ে গেলেন।

তাওজি বাওবাও তাঁকে পিছু ধাওয়া করতে চাইলেন, কিন্তু দলনেতা তাঁকে ডেকে থামিয়ে দিলেন: “কী করছ, ফিরে এসো!”

“ওহ।” তাওজি বাওবাও বাধ্য মেয়ের মতো মাথা নিচু করে ফিরে এলেন।

দলনেতা তাওজি বাওবাওকে বললেন, “তাওজি, তুমি আগে পেছনে গিয়ে দেখো কোনো সাহায্য লাগবে কি না, আমি শেন শিয়ানের সাথে কিছু কথা বলি।”

তাওজি বাওবাও অত্যন্ত বাধ্য মেয়ের মতো পেছনের উঠানের দিকে হেঁটে গেলেন।

বসার ঘরে কেবল দলনেতা এবং শেন শিয়ান রইলেন।

“আমি নিজের পরিচয় দিই, আমার নাম মো ওয়েই,” দলনেতা বললেন, “তুমি আমাকে মো আন্টি বলতে পারো।”

“নমস্কার মো আন্টি, আমার নাম শেন শিয়ান।” বয়োজ্যেষ্ঠদের সামনে শেন শিয়ানকেও বেশ বিনয়ী দেখাল।

মো আন্টি শেন শিয়ানের প্রতি অত্যন্ত অনুকূল ধারণা পোষণ করলেন, কারণ শেন শিয়ানকে প্রথম দেখাতেই তাঁর মনে হয়েছিল যে ছেলেটি অত্যন্ত পরিশীলিত, যেন কোনো চিনা মাটির বাসন।

তাঁর অবয়ব অত্যন্ত সুন্দর ও মৃদু, কিন্তু তাঁর মধ্যে কোনো রকম মেয়েলি দুর্বলতা বা কৃত্রিমতা নেই।

“তাওজি বাওবাও তোমার সাথে কাছাকাছি থাকে, এ নিয়ে আমার কোনো চিন্তা নেই, বরং আমি কিছুটা আনন্দিতই,” মো আন্টি বললেন।

শেন শিয়ান কিছুটা অবাক হলেন, বুঝতে পারলেন না এর অর্থ কী।

“মেয়েটি অত্যন্ত সরল, আর হুয়াং ছিয়ানের তৎপরতাও খুব আগ্রাসী, আমার ভয় হয় পাছে সে আঘাত পায়,” মো ওয়েই বললেন, “এই মেয়েটিকে আমি নিজের চোখে বড় করেছি।”

তাওজি বাওবাওয়ের সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি সম্পর্কে শেন শিয়ানের কোনো ধারণাই ছিল না।

পরবর্তী কথোপকথনের মাধ্যমেই তিনি তাওজি বাওবাওয়ের বিস্তারিত পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারলেন।

তাওজি বাওবাওয়ের জন্মপরিবেশ অত্যন্ত দরিদ্র ছিল। তাঁর জন্ম কুইচৌ প্রদেশের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশের একটি দূরবর্তী পাহাড়ি গ্রামে। তাঁর বাবা একজন সাজাপ্রাপ্ত অপরাধী ছিলেন, যিনি মেয়েটির বয়স যখন সাত-আট বছর, তখন জেলে যান এবং সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছেন।

তাঁর মা-ও সেই সময়েই অন্যত্রে বিবাহ করেন এবং তাওজি বাওবাও তাঁর ঠাকুরমার সাথে কোনো রকমে দিন কাটাতে শুরু করেন।

মো আন্টি যখন কুইচৌ প্রদেশের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে স্বেচ্ছাসেবী শিক্ষক হিসেবে গিয়েছিলেন, তখন তিনি তাওজি বাওবাওকে পাহাড় থেকে নিয়ে আসেন এবং আজ পর্যন্ত তাঁকে পড়াশোনা করিয়েছেন।

বলা যায়, মো আন্টিই হলেন তাওজি বাওবাওয়ের অর্ধেক মা।

“এই মেয়েটির জেদও অদ্ভুত। সে অনেক আগেই একটি সঙ্গীত সমালোচকের অ্যাকাউন্ট খুলেছিল, যার অনুসারী সংখ্যা প্রায় কোটিতে পৌঁছাতে চলেছে। সেই অ্যাকাউন্টটি দিয়ে যেকোনো উপায়ে অর্থ উপার্জন করা বা একটি বিজ্ঞাপন দিলেও তা লক্ষ লক্ষ টাকার হতো, কিন্তু সে রাজি হয়নি,” মো আন্টি বললেন।

এখন পর্যন্ত, তাওজি বাওবাওয়ের অ্যাকাউন্টটি কেবল সঙ্গীত পর্যালোচনা করে এবং কোনো বিনোদন সংস্থার গান প্রচার বা বাণিজ্যিক অর্থ উপার্জনের প্রস্তাব কখনোই গ্রহণ করে না।

কারণ সে বলে, পেশাদার অ্যাকাউন্টের পেশাদার কাজই করা উচিত। যদি এর মাধ্যমে অর্থ উপার্জন করা হয়, তবে তা মূল উদ্দেশ্য থেকে সরে যাবে।

“তাহলে মো আন্টি কি কখনো ভেবেছেন যে, কেবল সে অর্থ উপার্জন করতে অস্বীকার করে, নির্ভয়ে কথা বলে এবং প্রতিবাদ করে বলেই সে ভক্তদের ভালোবাসা অর্জন করেছে? যদি সে টাকা নিয়ে নিম্নমানের কিছু গানের প্রচার করত এবং দুর্বল মানের গানগুলোকে তালিকায় তুলে আনত, তবে কি তার সেই বিশ্বাসযোগ্যতা ও কর্তৃত্ব নষ্ট হয়ে যেত না?” শেন শিয়ান বললেন।

মো আন্টি মাথা নাড়লেন: “আমি সবসময়ই তার মতামতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং তার অনলাইন কার্যকলাপে কখনো হস্তক্ষেপ করি না। তবে, তার অনুভূতির বিষয়টি আমাকে দেখতেই হবে।”

কথা শেষ করে মো আন্টির চোখ দুটো আবার তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল এবং তিনি শেন শিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন: “মনে রেখো, তাঁকে যেন কোনো আঘাত না দিও!”

শেন শিয়ান মুচকি হাসলেন: “আন্টি অতিরিক্ত ভাবছেন। আমি আর তাওজি কেবল অত্যন্ত সাধারণ এক বন্ধুত্বের সম্পর্কে আছি।”

মো আন্টি কিছু বললেন না, শুধু শেন শিয়ানের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে রইলেন।

তাওজি বাওবাও তো হুয়াং ছিয়ানের সাথে এত বছর ধরে কাজ করছেন, তিনি কি কখনো হুয়াং ছিয়ানের জন্য ছাতা ধরেছিলেন?

“মূল কথায় আসা যাক। আমাদের নাট্যদলে পরিবর্তনের প্রয়োজন সত্যিই রয়েছে। তোমার নাটকটি কবে তৈরি হবে?” মো আন্টি জিজ্ঞেস করলেন।

এর মাধ্যমেই মূলত শেন শিয়ানের নাটক ব্যবহারের বিষয়টি পাকাপাকিভাবে অনুমোদিত হলো।

“আগামীকালই তৈরি হয়ে যাবে। কিন্তু আপনাদের ‘সিয়াওশেনং’ হুয়াং ছিয়ান তো পালিয়ে যেতে চাচ্ছেন, আপনাদের কি আর কোনো বিকল্প প্রার্থী আছে?” শেন শিয়ান জিজ্ঞেস করলেন।

মো আন্টি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি বললে আগামীকালই আমাকে নাটকটি দিতে পারবে, তাহলে তোমার এই নাটকের গল্পটি কেমন এবং এতে কতগুলো চরিত্র রয়েছে?”

“নাটকটি ফেং সুয়েউহ-র গল্প নিয়ে আবর্তিত হয়েছে, যার শৈশবেই লি চাওতিংয়ের সাথে বিবাহ ঠিক হয়েছিল। পরবর্তীতে লি পরিবারের পতন ঘটলে লি চাওতিং ফেং পরিবারে আশ্রয় নেন, কিন্তু শ্বশুর-শাশুড়ি গরিব দেখে তাঁর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে বাধ্য করেন।”

“ফেং সুয়েউহ একজন কিংবদন্তি নারী, যিনি প্রেমের প্রতি সম্পূর্ণ অনুগত এবং লি চাওতিংকে গভীর ভালোবাসেন। তিনি পেছনের বাগানে দেখা করে লি চাওতিংকে এক শ লিয়ান রূপোর মুদ্রা উপহার দেন, যাতে তাঁর চরম বিপদের সময় সাহায্য হয়।”

“দুর্ভাগ্যবশত ফেং-এর বাবা তা দেখে ফেলেন এবং লি-কে চোর অপবাদ দিয়ে কারাগারে পাঠান। পাশাপাশি সুয়েউহকে প্রধানমন্ত্রী লিউ ওয়েনচ্যু-র পুত্রের সাথে জোরপূর্বক বিয়ে দিতে চান। মনে কেবল লি চাওতিংকে ধারণ করা ফেং সুয়েউহ পুরুষবেশ ধারণ করে পালিয়ে যান এবং রাজধানীতে লি চাওতিংয়ের পরিচয়ে পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেন। আশ্চর্যের বিষয় হলো, তিনি মেধার তালিকায় প্রথম স্থান অধিকার করে ‘চুয়াংয়ুয়ান’ (সর্বোচ্চ ডিগ্রিধারী) নির্বাচিত হন এবং রাজপরিবারের পক্ষ থেকে জোড়পূর্বক রাজজামাই হিসেবে নির্বাচিত হন।”

“বিয়ের রাতে ফেং সুয়েউহ নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে公主-র কাছে সত্য প্রকাশ করেন এবং তাঁকে আবেগাপ্লুত করেন।公主-র সর্বাত্মক সহযোগিতায় সম্রাট ফেং সুয়েউহকে দত্তক কন্যা হিসেবে গ্রহণ করেন। পরিশেষে ফেং সুয়েউহ ও লি চাওতিং বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং ফেং সুয়েউহ-র ভাই ফেং শাওয়িংও রাজজামাই হিসেবে নির্বাচিত হন, ফলে দুই জোড়া নতুন দম্পতি সুখে সংসার শুরু করেন।”

“গানটি এভাবে গাওয়া হয়... লি লাংকে বাঁচানোর জন্য গৃহত্যাগ করলাম, কে জানত রাজসভায় চুয়াংয়ুয়ান হব...”

“নাটকটির নাম হবে ‘নিউ ফুমা’ বা ‘হু ইয়াও হুয়াং ব্যাং চং চুয়াংয়ুয়ান’!”

শেন শিয়ান কথা শেষ করার সাথে সাথেই মো আন্টির চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

কী চমৎকার অভিনব বিষয়বস্তু! এর মধ্যে সম্পূর্ণ বৈপরীত্যের অনুভূতি রয়েছে।

সিয়াওশেনং লি চাওতিংয়ের ভূমিকায় তো হুয়াং ছিয়ান অভিনয় করতে পারতেন, কিন্তু তিনি পালিয়ে গেছেন।

মো আন্টি তৎক্ষণাৎ তাওজি বাওবাওকে ডেকে পাঠালেন এবং শেন শিয়ান পুরো গল্পটি আবার শোনালেন।

তাওজি বাওবাওয়েরও মনে হলো নাটকটি অত্যন্ত চমৎকার এবং তাঁর মনে ইতিমধ্যেই দৃশ্যগুলো ভেসে উঠেছে।

“এই নাটকটি শুনলেই তো বেশ আকর্ষণীয় মনে হয়,” মো আন্টি উপর থেকে নিচ পর্যন্ত শেন শিয়ানকে দেখতে লাগলেন, “তুমি কি কখনো ভেবেছ, তুমি নিজেও তো এতে অভিনয় করতে পারো?”

শেন শিয়ান মাথা নাড়লেন: “তাও তো যায়।” আমি কখনো কোনো বড় খলনায়কের চরিত্রে অভিনয় করিনি, একবার চেষ্টা করে দেখতে চাই।

আমি যদি হুয়াদান (প্রধান নারী চরিত্র)-এর ভূমিকায় অভিনয় করি, তবে নিশ্চয়ই ফেং সুয়েউহ হব। সেক্ষেত্রে শেন শিয়ান ভাইয়া কি নিজের স্বামী লি চাওতিংয়ের ভূমিকায় অভিনয় করবেন?

এটি ভেবে তাওজি বাওবাও কিছুটা উত্তেজিত ও লাজুকভাবে বলে উঠলেন: “আমি সুয়েউহ-র চরিত্রে অভিনয় করব।”

“আমি তোমার বাবার চরিত্রে অভিনয় করব,” শেন শিয়ান বললেন।