উনপঞ্চাশতম অধ্যায়: অপছন্দনীয় পুত্রবধূ শ্বশুর-শাশুড়ির সামনে

“এসে গেছে, এসে গেছে!”
তং শাওয়া সারাক্ষণই বারান্দার ধারে দাঁড়িয়ে ছিল, যখন দেখল শাও ফেইয়ের সেই লম্বা চ্যাংআন সুজুকি গাড়িটা নিচে এসে থামল, অস্থির হয়ে চেঁচিয়ে উঠল।
“তুমি একটু স্থির থাকতে পারো না?”
কু মাইকাই তখনও তং শাওয়ার পোশাকের স্তুপে খুঁজে চলেছে, কিছুতেই বুঝতে পারছে না, বোনের রুচিটা এমন খারাপ কীভাবে হলো, এতসব কী কিনে এনেছে!
কষ্টেসৃষ্টে একবার ভালো পছন্দ করেছে, একটা ভালো প্রেমিক জুটিয়েছে, কিন্তু ওর এই আগ বাড়িয়ে দৌড়ঝাঁপ দেখে কু মাইকাই আদৌও এই সম্পর্কটা ভালো হবে বলে মনে করতে পারছে না।
দু’জন মানুষের সম্পর্কে সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ হলো একধরনের ভারসাম্য, বিশেষ করে প্রেমের মধ্যে মেয়েটার একটু হলেও শক্ত অবস্থান থাকা চাই, নেতৃত্ব ধরে রাখা উচিত।
কিন্তু এখন...
কু মাইকাই সহজেই কল্পনা করতে পারে, ভবিষ্যতে তং শাওয়া কতটা নিচু হয়ে যাবে।
বোকা মেয়ে এক্কেবারে!
“আরে! শাও ফেই তো এসেই গেছে, মাইকাই দিদি, তুমি এখনো তৈরি নও!”
“এসে গেছে তো কী হয়েছে? তাকে অপেক্ষা করতে দাও, পুরুষ মানুষের জন্য অপেক্ষা করা মেয়েদের স্বাভাবিক, তুমি ঠিকভাবে বসে থাকো, কত যুগ পুরুষ দেখোনি নাকি, এত ছটফট করার কী আছে!”
অসহায় রাগে ফুঁসছে!
পুরুষের জন্য অপেক্ষা করা তো কোনো ব্যাপারই না।
তং শাওয়া কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু কু মাইকাইয়ের কড়া দৃষ্টি দেখে কিছুই বলতে পারল না, কষ্ট করে আবার নিচে তাকাল, দেখল গাড়িটা ঠিকঠাক দাঁড়িয়ে আছে।
“একটু অপেক্ষা করো, আমি এখনই আসছি!”
দ্রুত একটা বার্তা পাঠিয়ে, তং শাওয়া আর স্থির থাকতে পারল না।
মনে হচ্ছে, যদি একটু দেরি হয়েই যায়, শাও ফেই গাড়ি নিয়ে চলে যাবে।
মনের মধ্যে যেন বিড়ালের নখের আঁচড়।
কু মাইকাই দেখে, মনে হয় বোনটাকে ঘরে বন্ধ করে রাখাই ভালো, আবার ভয়ও করে যদি এই বোকা মেয়ে সোজা বারান্দা থেকে ঝাঁপ দেয়, নিরুপায় হয়ে বলল, “শাওয়া! তুমি এভাবে চলবে না, দু’জন মানুষের সম্পর্ক সমান হওয়া উচিত, কিন্তু তুমি এখন... কী বলব তোমাকে!”
সব কথা বলে ফেলে, কিন্তু তং শাওয়ার কোনো প্রতিক্রিয়া নেই দেখে কু মাইকাই আর কিছু বলল না, মনে মনে শুধু আশা করতে লাগল, শাও ফেই যদি ভালো মনের হয়, তবে ভবিষ্যতে তার বোকা বোনটার প্রতি একটু মমতা দেখাক।
“এই নাও! এটা পড়ো।”
শেষমেশ কু মাইকাই পোশাকের স্তূপ থেকে একটা মানানসই জামা বেছে দিল।
তং শাওয়া দ্রুত জামা বদলে নিল, চুল এলোমেলো করে একটা বেণি বাঁধল, আর দেরি সহ্য করতে না পেরে দরজা দিয়ে ছুটে বেরিয়ে পড়ল।
“মাইকাই দিদি! আমি চললাম!”
“তুমি...”
উহ...
দেখাই গেল না!
এমন নরম মেরুদণ্ডের মেয়ে!
কু মাইকাই গজগজ করতে করতে বারান্দার ধারে এলো, বেশি সময় লাগল না, দেখল তং শাওয়া ইউনিটের দরজা দিয়ে ছুটে বেরিয়ে গেল, হ্যাঁ, অন্তত একটু তো সংযম দেখাল, সরাসরি শাও ফেইয়ের কোলে ঝাঁপিয়ে পড়েনি।
“অপেক্ষা করতে করতে খুব বিরক্ত হলে তো!”
তং শাওয়া শাও ফেইকে দেখেই অকারণ আনন্দে ভরে উঠল, মাত্র কয়েক ঘণ্টা না দেখায়, ওর কাছে মনে হচ্ছে বহু বছর কেটেছে।
প্রেমে পড়া মেয়ের বুদ্ধি যেন কোথায় হারিয়ে যায়...
“না তো, দেখো কী দৌড়ে এলে!”
শাও ফেই হাসতে হাসতে বলল, গাড়ির দরজা খুলে দিল তং শাওয়াকে।
“আমরা কোথায় যাচ্ছি?”
তং শাওয়া গাড়ির দরজাই ঠিকমতো বন্ধ করেনি, এরই মধ্যে প্রথম ডেটের স্বপ্নে বিভোর।
কোথায় যাব?
আসার পথে, শাও ফেইও ভাবছিল, ওরও তো প্রথম ডেট, কোনো অভিজ্ঞতাই নেই, কোথায় নিয়ে গেলে ভালো হয় কে জানে!
এ কথা ভেবে শাও ফেই বেশ আফসোস করল, ইশ, বাড়ি থেকে বার হবার আগে ছোট চাচা-চাচির কাছ থেকে একটু পরামর্শ নিলে ভালো হতো, তারা তো কলেজে পড়ার সময় থেকেই প্রেম করছে, তখন তো দু’জনেই নাবালক ছিল, অভিজ্ঞতা বলতে যা বোঝায়।
শাও জিয়াজিয়ে একটু উদাসীন হলেও, অন্তত কিছু গাইডলাইন দিতে পারত!
এত অভিজ্ঞতা, নতুনদের জন্যই তো রেখে গেছে!
ফলে, শাও ফেই তাড়াহুড়ো করতে গিয়ে এমন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টাই ভুলে গেছে।
এখন মনে পড়ে, সিনেমা-নাটকে যা দেখে এসেছে, প্রেমিক-প্রেমিকা মিলে সাধারণত কেনাকাটা, খাওয়া-দাওয়া, তারপর সিনেমা দেখে।
সিনেমা দেখা বাদ দাও, রাতে আবার অনুষ্ঠান আছে, রাতের খাবারও, গতকাল যখন বাগান থেকে ফিরছিল, গুরুজি বলেছিলেন, আজ তাকে নিয়ে যেতে হবে, এদিক-ওদিক করতে করতে সময়ও মেলা ভার, তাহলে... তং শাওয়াকে গুরুর বাড়িতেই নিয়ে যাই খেতে।
কেনাকাটা...
শাও ফেই তো চায় তং শাওয়াকে একটা উপহার দিতে, কিন্তু ভয়, মেয়েটা হয়তো নেবে না।
কিন্তু এখনো তো সম্পর্কের শুরু, দামি কিছু দিলে তং শাওয়া ভুল বুঝতে পারে, সত্যি, খুব কঠিন!
শেষ পর্যন্ত, শাও ফেই শুধু বলল...
“তুমি আমার সঙ্গে এসো, যথেষ্ট।”
“হেহে! ঠিক আছে!”
তং শাওয়া এখন একেবারে প্রেমে বুঁদ হয়ে গিয়েছে, শাও ফেইয়ের সঙ্গে থাকলেই ওর ভালো লাগে, কোথায় যাচ্ছে, তাতে কিচ্ছু আসে যায় না।
“উম্... তোমাকে একটা কথা বলি।”
গাড়ি পূর্ব শহরের দিকে এগোতে লাগল, অনেকক্ষণ চুপ থাকার পর অবশেষে শাও ফেই মুখ খুলল।
তং শাওয়া প্রথম উত্তেজনা কাটিয়ে উঠেছে, চুপচাপ বসে ভাবছিল কী বলবে, আবার ভয় পাচ্ছিল, যদি ওর প্রসঙ্গ শাও ফেইয়ের পছন্দ না হয়, তাহলে আরও অস্বস্তি হতে পারে, তাই চুপ করে অপেক্ষা করছিল শাও ফেই কখন কথা বলবে।
অবশেষে...
তং শাওয়া হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, মনে মনে ভাবল, এমন অস্বস্তিকর প্রেম আর কারো হয়নি।
“কি ব্যাপার?”
“আমি একটু পরে আমার গুরুজিকে নিয়ে বাগানে যাব, রাতের খাবার গুরুর বাড়িতে চলবে?”
কি ব্যাপার!
“এ...এটা...”
তং শাওয়া ঘাবড়ে গেল, এ কি তবে বাড়ির বড়দের সাথে দেখা করার প্রসঙ্গ?
যদিও গুরুজি বাবা-মা নন, তবু তো বড় মানুষ, এখনো তো সম্পর্কের শুরু মাত্র, শাও ফেই ওকে সঙ্গে নিয়ে বড়দের বাড়ি যেতে চায়, মানে তো...
সে সত্যি সিরিয়াসলি সম্পর্কে এসেছে!
তং শাওয়া মাত্র দু’ সেকেন্ড ঘাবড়ে ছিল, তারপর ওর অন্তর আনন্দে উপচে পড়ল।
আসলে, কু মাইকাই একবার ঠিকই বলেছিল, তং শাওয়া এই সম্পর্কে খুবই নরম, যদিও সাহস করে প্রথমে নিজের মনের কথা বলেছিল, কিন্তু ভিতরে ভিতরে ও বেশ হীনম্মন্য।
একটা ছোট শহরের মেয়ে, নাচ ছাড়া আর কিছুই সে বিশেষ জানে না, দেখতে খুব সুন্দরও না, একটু কালোও, কোনদিক থেকেই যেন বিশেষ কিছু নয়।
শাও ফেই?
রাজধানীর ছেলের পরিচয়েই সে ঢেকে যায়।
তার ওপর সে আবার ডাক্তার, এবং অসাধারণ ভঙ্গিতে হাস্যরসের শিল্পী, আর সবচেয়ে বড় কথা, অসম্ভব সুদর্শন!
ওর চেহারা, ওর গড়ন, নায়ক না হলে অপচয়।
তাহলে, ওর প্রতি আকর্ষণের কী কারণ আছে?
গতরাতে বিছানায় শুয়ে যখন উত্তেজনা কমে এসেছিল, তং শাওয়া ভয়ে কুঁকড়ে গিয়েছিল, কারণ বাস্তবে তুলনা করলে তার পক্ষে শাও ফেইয়ের মন পাওয়ার কোনো কারণই ছিল না!
কিন্তু শাও ফেইর একটিমাত্র কথায় তং শাওয়া নিশ্চিন্ত হয়ে গেল, যদি সিরিয়াস না হতো, শাও ফেই কখনো তাকে গুরুর বাড়ি নিয়ে যেত না।
তবে আনন্দের সঙ্গে একটু অস্বস্তিও হলো, “আমি... আমি গেলে ঠিক হবে তো?”
“তুমি যেতে চাও না?”
“তা না, মানে... আমরা তো একসঙ্গে হয়েছি খুব অল্প সময়, এত তাড়াতাড়ি তোমার গুরুর বাড়ি যাওয়া কি খুব তাড়াহুড়ো হয়ে যাবে?”
শাও ফেই হাসল, “এতে কী হয়েছে, কুৎসিত বউকে তো একদিন শ্বশুর-শাশুড়ির সামনে হাজির হতেই হবে, দেরি করলে কি এড়ানো যাবে?”
“তুমি কী বলছ! কুৎসিত তুমি!”
তং শাওয়া মুখে অভিযোগ করলেও মনের মধ্যে আনন্দ উপচে পড়ল।
ও স্পষ্ট বুঝতে পারল, শাও ফেই সত্যি মন দিয়ে ওর সঙ্গে সম্পর্ক করছে, এতে সে নিশ্চিত হতে পারল।
এই একটিমাত্র কথায় দু’জনের মধ্যকার অস্বস্তি মিলিয়ে গেল, তং শাওয়া নিজেও খুব প্রাণবন্ত, না হলে কয়েকবার দেখা করেই সাহস করে নিজে থেকে প্রেম নিবেদন করতে পারত না।
শাও ফেই সহজ স্বভাবের, এবং প্রচুর জ্ঞান ধরে, তং শাওয়া কিছু বললেই সে ধরে নিতে পারে, অবশ্যই, কারণ সে হাস্যরসের শিল্পী, যেখানে মঞ্চে কোনো প্রশ্ন পড়ে গেলেই তা ধরে নেওয়া নিয়ম, কথাটা যেভাবেই আসুক, ঠিকঠাক ধরে ফেলতে হয়।
কথা বলার গতি মাথার থেকেও বেশি!
দু’জন গল্প করতে করতে, তং শাওয়া অবাক হয়ে দেখল, শাও ফেই কত কিছু জানে, পশ্চিম চীন থেকে শুরু করে বিভিন্ন সংখ্যালঘু জাতির রীতি–নীতি, শাও ফেই সবই জানে।
কিংবা, শিবো সম্প্রদায়ের কথা, চীনের বেশিরভাগ মানুষ হয়তো শোনেনি, অথচ শাও ফেই এমনভাবে বলল, যেন নিজের ঘরের গল্প, তাদের উৎস থেকে শুরু করে নানা রকম নিষেধ।
যেমন, ঘুমানোর সময় খুলে রাখা প্যান্ট, জুতো, মোজা উঁচুতে রাখা যাবে না; বিছানায় আড়াআড়ি শোয়া যাবে না; পোশাক, চাদর, বালিশের ওপর দিয়ে হেঁটে যাওয়া যাবে না; খাওয়ার সময় দরজার ডিঙিতে বসা বা দাঁড়িয়ে হাঁটা যাবে না, জোরে টেবিল চাপড়ানো বা থালা বাজানো কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
অনেক বিষয় তো সে নিজেও জানত না, অথচ সে তো শিবো মেয়ে, তাহলে কে আসলে শিবো সম্প্রদায়ের?
শেষে গল্প করতে করতে তং শাওয়া নিজেই লজ্জা পেল, শাও ফেইয়ের কাছে শিবো সম্প্রদায়ের নিয়ম জানতে চাইল, মনে হলো পূর্বপুরুষদের কাছে সে সত্যিই অপরাধী।
“তুমি এত কিছু জানলে কীভাবে?”
শাও ফেই হাসল, “ভুলো না আমি কী করি, হাস্যরসের শিল্পী, গল্পকার, সবকিছু নির্ভর করে জ্ঞানের ওপর, যত বেশি জানব তত ভালো, না হলে কোনোদিন মঞ্চে দর্শক কোনো প্রশ্ন করলে আমি তো আটকে যাব, তাহলে আর এই পেশা করতে পারব না।”
শাও ফেই এ কথা গায়ে গতরে বলছে না, হাস্যরসের শিল্পে শেষ পর্যন্ত জ্ঞানই মুখ্য, ধরো মঞ্চে দাঁড়িয়ে একটা গল্প বলছে, শুধু মুখস্থ বললে তো সবাই পারে, কিন্তু ভালোভাবে বলতে গেলে নিজের কিছু যোগ করতে হয়, সেই যোগ হয় ছোট ছোট জ্ঞানের মাধ্যমে।
মাথায় কিছু না থাকলে, মঞ্চে দাঁড়িয়ে মুখ খুললেই, নিচে যদি একজনও বিশেষজ্ঞ থাকে, সঙ্গে সঙ্গে ধরে ফেলবে, এ লোক কিছুই জানে না।
শাও ফেই হাস্যরসের ঘরানার কথা বলতে গিয়ে তং শাওয়াও মুগ্ধ হয়ে শুনল।
“ওহ, হাস্যরসে এত নিয়ম?”
“তুমি কী ভেবেছিলে?”
“আমি ভাবতাম... আগে যখন দলের সঙ্গে বাইরে অনুষ্ঠান করতাম, সেখানে হাস্যরস থাকত, কিন্তু ওরা যেভাবে বলত, তোমরা এখন যেভাবে বলছ একেবারেই আলাদা।”
হ্যাঁ!
ওরা কি হাস্যরসের শিল্পী?
শাও ফেই নতুন ধারার হাস্যরসকে ছোট করে না, যেমন মা জি–এর গীতিময় হাস্যরসেও অনেক ভালো কাজ আছে, কিংবা হো সানিয়ে–এর পুরোনো কাজগুলো, শুনতে খুব ভালো লাগে, কিন্তু এখন অনেক শিল্পী মৌলিক বিদ্যাই জানে না।
যাকে–তাকে মঞ্চে তুললে, দশজনে আটজনই আটকে যাবে, কারণ তারা শেখেনি।
হাস্যরসের শিল্পী যদি দ্রুত কথা বলার অভ্যাস না জানে?
এটা তো প্রাথমিক শিক্ষা।
তাহলে নাও, সহজটা বলি, জটিল বাক্যের আয়ত্ত্ব, খুব কম লোকই পারে।
যে কোনো শিক্ষা মৌলিক বিষয় থেকে শুরু করতে হয়, ভিত্তি না শক্ত হলে কিছু শেখার মানে হয় না।
যেমন শিশুরা যখন স্কুলে যায়, প্রথমেই শেখে বর্ণমালা, যোগবিয়োগ, এগুলো না জানলে পরে কিছুই হবে না।
হাস্যরসে মৌলিক বিদ্যা কী?
দ্রুত বাক্য, জটিল বাক্য!
এসবই মূল, মুখের জোর, উচ্চারণের স্পষ্টতা, শ্বাসের নিয়ন্ত্রণ, এগুলো না জানলে মঞ্চে উঠে কথা বলতে গিয়ে আটকে যাবে, এরা কী হাস্যরসের শিল্পী?
পুরোনো অনেক কিছুকে এখন ফেলে দেওয়া হচ্ছে।
নিজে কষ্ট করতে চায় না, নানা অজুহাত খোঁজে, হাস্যকর!
আর, হোয়াইট স্যান্ডে অক্ষর লেখা, এখনকার শিল্পী শিক্ষায়তন থেকে বেরিয়েছে, ক’জন জানে?
জানা তো দূরের কথা, ক’জন দেখেছে?
তাইপিং গান, হাস্যরসের মূল সংগীত, এখনকার প্রায় কেউই জানে না, শুধু কিছু প্রবীণ বাদে।
গান গাওয়া, নাটক গাওয়া—এসবই নাকি হাস্যরসের চার মূল বিদ্যার গান!
পুরোনো গুরুদের আত্মা নিশ্চয়ই অস্থির হয়ে আছে!
ওটা তো শেখার মধ্যেই পড়ে, গান শেখা মানে গান শেখা, বুঝলে?
মনে রাখো, চিহ্নিত করো!
এভাবেই আজ হাস্যরসের অবনতি, কারণ কেউই মন দিয়ে শিখছে না, মৌলিক বিদ্যা না জানে, অথচ মঞ্চে উঠে সাহস করে, কার অনুমতিতে?
এসব ভুয়ো হাস্যরসের শিল্পী বেড়ে গেছে, দর্শকরাও আর আগ্রহী নয়, বাজারও ধরে রাখা যায় না, অনেক শিল্পী অন্য পেশায় চলে গেছে, এমনকি শাও ফেইয়ের গুরু ইউ ছিংও নাটক করে দিন কাটিয়েছেন।
সব কিছুর জন্য দায়ী পরিবেশ, নিজেদের কেউই মন দিয়ে শিখছে না, তাহলে কীভাবে উন্নতি হবে!
তবুও, তং শাওয়ার সামনে শাও ফেই এসব বলতে চাইল না, এড়িয়ে গেল।
তং শাওয়া বোঝার চেষ্টা করল, “তুমি মন খারাপ করেছ?”
“না, আমার মন খারাপের কী আছে, শুধু বলছিলাম, এখন অনেকেই গুরুজনদের প্রতি সুবিচার করছে না, জানি না আমাদের পুরোনো গুরুজনরা এসব শিষ্যদের মেনে নেবেন কিনা।”
শাও ফেইর হঠাৎ রাগে তং শাওয়া কিছুই বুঝতে পারল না, কারণ ও তো দলে নেই, ওর কাছে শুধু দু’জন মঞ্চে দাঁড়িয়ে পাল্টাপাল্টি কথা বললেই হাস্যরস।
তবুও, ও নিজেও বুঝে, কিছু কিছু হাস্যরস সত্যিই একদম মজার নয়।
শাও ফেই আর প্রসঙ্গ টানল না, তং শাওয়াও চুপ, বরং এখনকার সবচেয়ে জরুরি একটা ব্যাপার তুলল।
“তুমি...আমাকে নিয়ে এসেছ প্রাসাদে?”
গল্প করতে করতে দু’জন একসময় গাড়ি থামার শব্দে চমকে উঠল, তং শাওয়া অবাক হয়ে দেখল, শাও ফেই তাকে নিয়ে এসেছে紫禁城–এ।
প্রথম ডেটেই স্থান রাজপ্রাসাদ?
তং শাওয়া যদিও প্রেমে নতুন, তবুও এত কিছু দেখেছে, শুনেছে, কে আর প্রথম ডেটে এমন জায়গা বেছে নেয়?
এটা কি তবে আমাকে চীনা জাতির মহান ইতিহাস অনুভব করানোর জন্য?
হ্যাঁ!
এতক্ষণে খেয়াল হলো, শাও ফেই ইতিমধ্যে টিকিট কাটার লাইনে দাঁড়িয়ে পড়েছে।