উনবিংশতম অধ্যায় আচার

“ভাই, আপনাকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে!”
“চাচা, আপনাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি!”
“মহাশয়, এত কষ্ট করে এসেছেন, ধন্যবাদ!”
শাওফে ঝাং ই এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে ঘরের দিকে ঠেলে এগিয়ে চলল—হ্যাঁ, ঠেলে কারণ ইউ চিং-এর বাড়ি মাত্র সত্তর-আশি স্কয়ার মিটার, আজ এতজন হাস্যকৌতুকশিল্পী একসাথে এসেছে, ঘরে দাঁড়ানোরই জায়গা নেই, ছোটরা দরজার বাইরে অপেক্ষা করছে।
শি ফুহুয়ানের প্রভাবেই এমন জমায়েত, অন্য কারও জন্য এমনটা হত না; আজ শি ফুহুয়ান তার শিষ্যকে গ্রহণ করছেন, তার প্রধান শিষ্য ইউ চিং শাওফে-কে শিষ্য হিসাবে নিচ্ছেন, বেইজিং ও তিয়ানজিনের সব নামকরা হাস্যকৌতুকশিল্পীরা উপস্থিত।
শাওফে ভিড়ের মধ্যে দেখল, হাস্যকৌতুকজগতের “মিং” শাখার প্রধান লিউ ওয়েইঝোউও এসেছেন, যিনি ইয়াং শাওহুয়া মহাশয়ের সাথে গুরুর গুহায় প্রবেশের পর থেকে খুব কমই প্রকাশ্যে আসেন।
“মহাশয়, আপনাকে কষ্ট দিয়েছি!”
লিউ ওয়েইঝোউ ও শাওফে প্রথমবার দেখা করছেন, তবে শাওফে-র দাদার সাথে তার কিছু সম্পর্ক আছে, তরুণ বয়সে তিনি দাদার কাছে শিল্প শিখেছিলেন।
“ছেলে, নির্দ্বিধায়, যদি হিসেব করি, আমি তো অর্ধেক শাও পরিবারের শিষ্যই!”
শাওফে-র দাদা সারা জীবন কাউকে শিষ্য করেননি, কিন্তু যে-ই শিল্প শিখতে এসেছে, কখনও গোপন করেননি, তাই হাস্যকৌতুকশিল্পীদের মধ্যে তার সম্পর্ক বেশ ভালো।
আজ যারা এসেছে, কেউ এসেছে শি ফুহুয়ানের সম্মানে, কেউ এসেছে শাও মিংডং-এর কারণে।
শি ফুহুয়ানের সঙ্গী হউ সানও আজ এসেছেন, তিনি “ওয়েন” শ্রেণির মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী, আজ অনুষ্ঠানটি বিশেষভাবে অংশ নিতে এসেছেন, সঙ্গীকে সমর্থন দিতে।
শাওফে সবাইকে কষ্টের কথা বলছে, আর ভিতরে ঢুকছে, শি ফুহুয়ান ও ইউ চিং দম্পতি সোফায় বসে আছেন।
“মহাশয়! গুরু! গুরু মা!”
ইউ চিং শাওফে-কে দেখে খুশি, কিন্তু এত সহকর্মীদের সামনে একটু শাসন করলেন, “ছেলে, দুইদিন ধরে দেখা নেই, ফোন করলেও বন্ধ, কী হয়েছে?”
এত প্রবীণরা অপেক্ষা করছেন, শাওফে দেরি না করলেও ব্যাখ্যা দিতে হয়, না হলে কেউ খারাপভাবে ছড়িয়ে দিলে ভবিষ্যতে বদনাম হবে।
“গুরু! আমারই ভুল, আমি দুইদিন ধরে কিছু প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, কাজে বিভ্রান্ত না হতে ফোন বন্ধ রেখেছিলাম, সবাইকে দয়া করে ক্ষমা করবেন।”
শাওফে হাতজোড় করে আশপাশে ইশারা করল।
“মহাশয়, গুরু, গুরু মা, এ দু’জন আমার ছোট ফুয়া ও ফুয়া বাবা, আজ সাক্ষী হিসাবে এসেছেন।”
ইউ চিং হাসলেন, “আপনাদের শুভেচ্ছা!”
এতজন লম্বা পোশাক পরা দেখে শাও জিয়াজে একটু অস্বস্তি বোধ করলেন, হাসলেন, তবে ঝাং ই দ্রুত এগিয়ে ইউ চিং-এর সাথে হাত মেলালেন।
“ইউ শিক্ষক, আমাদের ছেলেটা আপনাকে কিছুটা কষ্ট দেবে, বেশি যত্ন নেবেন।”
এই সময় হউ সান বললেন, “ঠিক আছে, ছেলেটা দেরি করেনি, সময় হয়েছে, চলুন শুরু করি।”
জায়গা ছোট, অনেক প্রবীণ বসার জায়গা পাননি, দাঁড়িয়েই আছেন, দেখতে অস্বস্তিকর।
শাওফে আবার হউ সান-এর দিকে মাথা নত করল।
পাশে থাকা হে ইউনজিন ছোট টেবিল এনে রাখলেন, তাতে চা-পাতা ও কাপ, পান ইউনলিয়াং দু’টি চেয়ার এনে দিলেন, ইউ চিং দম্পতি বসে পড়লেন।
শাওফে এগিয়ে গেল, সবার সামনে দু’টি কাপ ভরে দিল।
“ছেলে! সাবধানে ধরো, পড়ে না যায়!”
সোফায় বসে থাকা শি ফুহুয়ান হাসলেন, আজ তিনি শিষ্য নেবেন, মনও ভালো।
তিনি হাস্যকৌতুকজগতে বেশ প্রভাবশালী, নামীয়, কিন্তু তার শুধু ইউ চিং-ই শিষ্য, আজ ইউ চিং শাওফে-কে গ্রহণ করছেন, তার শাখাও বিস্তার লাভ করল।
গুও দে চিয়াংও হাসতে হাসতে এগিয়ে এল, তিনি “ইন” গুরু, আজ তিনি শিষ্য গ্রহণের পাঠ পড়বেন, ইউ চিং-এর পাশে দাঁড়িয়ে বললেন, “হাস্যকৌতুকের প্রবীণ শাও মিংডং-এর নাতি, শাওফে, ছোট থেকেই বুদ্ধিমান, হাস্যকৌতুক শিল্পে গভীর আগ্রহী, আন্তরিকভাবে শিল্প শিখতে চায়, আজ ইউ পরিবারের অধীনে গুরু গ্রহণ করতে চায়, গুরু থেকে শিক্ষা নিতে চায়, জীবনের চুক্তি স্বাক্ষর করবে...”
শাওফে-র পেছনে, যদিও আগে উঠার সময় ভাতিজা ব্যাখ্যা দিয়েছিল, শাও জিয়াজে শুনে হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল।
কি?
জীবন-মৃত্যুর চুক্তি?
জীবন-মৃত্যুর স্বাক্ষর?
না কি নিরাপত্তার চুক্তি?
নামই বদলে গেছে?
শুধু হাস্যকৌতুক শিখতে গিয়ে জীবন ঝুঁকি কেন?
শাও জিয়াজে ভাবলেন, কাগজটা দেখতে চাইলেন, কিন্তু দূর থেকে কিছুই পড়তে পারলেন না।

গুও দে চিয়াং এদিকে খেয়াল করেননি, গুরু গ্রহণের নিয়ম পড়তে থাকলেন, জীবন-মৃত্যুর কথা শুনে ভয় পান।
“তুমি এত চিন্তা করছ কেন, শাওফে আগেই জানিয়েছে, এগুলো পুরনো রীতি, শুধু আনুষ্ঠানিকতা, চিন্তা করোনা।”
ঝাং ই শাও জিয়াজে-কে শান্ত করলেন।
শাও জিয়াজে জানেন, তার চিন্তা অতিরিক্ত, এই যুগে এসব নেই, কিন্তু সেই ছোট কালো মোটা লোক বলছে, গুরু গ্রহণের পর শাওফে-র জীবন গুরুর হাতে, গুরু যা শাসন করবে, সেটাই হবে, বাবা-মাও শুধুমাত্র দেখবে, হস্তক্ষেপ করবে না, মনটা অস্বস্তি।
গুও দে চিয়াং অনেক কিছু বললেন, শেষে ঝাং ই দম্পতির দিকে তাকালেন, “আপনারা জানেন তো?”
শাও জিয়াজে ও ঝাং ই একসাথে মাথা নাড়লেন, শাওফে-র শেখানো উত্তর দিলেন, “জানি।”
এরপর ঝাং ই এগিয়ে ইউ চিং-এর সামনে মাথা নত করলেন, “ইউ মহাশয়, আমাদের ছেলেটাকে আপনাকে অর্পণ করছি।”
ইউ চিং বসে থেকে কঠোর দৃষ্টিতে মাথা নাড়লেন।
এরপর ঝাং ই ও শাও জিয়াজে গুও দে চিয়াং-এর নেতৃত্বে টেবিলের সামনে গেলেন, সেখানে জীবন-মৃত্যুর চুক্তি, অর্থাৎ শাওফে-র বলা নিরাপত্তার চুক্তি রাখা আছে।
“ইন”, “বাও”, “দাই”—তিন গুরু, গুও দে চিয়াং, লি জিং, ওয়াং ইউয়েবো-ও স্বাক্ষর করেছেন, তারা গুও দে চিয়াং-এর দেখানো জায়গায় নিজেদের নাম লিখলেন।
পুরনো সমাজে হলে বড় ভাতিজা তো পাঠিয়ে দিতেই হত।
কেন যেন শাও জিয়াজে একটু বিষণ্ন বোধ করলেন, জানেন এটা শুধু আনুষ্ঠানিকতা, কিন্তু নিজ হাতে ভাতিজাকে অর্পণ করতে হবে ভাবলে মনটা কেঁপে উঠল।
আমার বড় ভাই ও ভাবি জানলে কি আমাকে মারবে না!?
“চা দাও!”
গুও দে চিয়াং-এর আওয়াজে শাওফে এবার লাল কাপড়ের ট্রেতে দু’টি চা নিয়ে ধাপে ধাপে ইউ চিং দম্পতির সামনে গেল, পাটের আসনে হাঁটু গেঁড়ে বসল।
প্রথমে ট্রে মাটিতে রাখলেন, স্পষ্ট স্বরে বললেন, “গুরু! শিষ্য আপনাকে প্রণাম জানাচ্ছে!”
ঠাশ! ঠাশ! ঠাশ!
তিনবার মাথা নত করলেন, একটুও ভেজাল নেই।
ইউ চিং হাসলেন, মাথা নাড়লেন, তিনবার মাথা নত শেষ হলে বললেন, “ভালো ছেলে, ভালো ছেলে।”
এরপর শাওফে সাদা হুইমিনের দিকে ঘুরলেন, “গুরু মা! শিষ্য আপনাকে প্রণাম জানাচ্ছে!”
ঠাশ! ঠাশ! ঠাশ!
“ভালো! ভালো! ভালো!”
সাদা হুইমিন হাত বাড়িয়ে ধরলেন, হাতে একটু কাঁপুনি, বোঝা যায় তিনি বেশ নার্ভাস, প্রথমবারের অভিজ্ঞতা।
শাওফে ট্রে থেকে চা নিয়ে দু’হাত দিয়ে তুলে ধরলেন, “গুরু! চা গ্রহণ করুন!”
“হ্যাঁ! হ্যাঁ! ভালো!”
ইউ চিং চা নিয়ে ফুঁ দিয়ে চুমুক দিলেন, পাশে লিউ ইউনই গ্রহণ করলেন।
“গুরু মা! চা গ্রহণ করুন!”
“ওহ!”
সাদা হুইমিন চা নিয়ে চুমুক দিয়ে লিউ ইউনই-কে দিলেন।
এরপর পান ইউনলিয়াং কাঠের ট্রে এনে দিলেন, তাতে একটি পাখা, একটি কাঠের টুকরা, একটি রুমাল—গুরু থেকে শিষ্যের অবসর উপহার।
ইউ চিং ট্রে নিয়ে রুমালে পাখা ও কাঠের টুকরা মুড়লেন, এক হাতে তুলে শাওফে-র দিকে দিলেন, শাওফে দু’হাত দিয়ে গ্রহণ করলেন।
পাখা ও কাঠের টুকরা গুরু থেকে, অর্থাৎ এখন থেকে তুমি আমার শিষ্য, আমি তোমাকে শিল্প শেখাবো, রুমাল গুরু মা থেকে, অর্থাৎ এখন থেকে শিষ্যর জীবিকা শুরু।
“ধন্যবাদ গুরু! গুরু মা!”
ইউ চিং মাথা নাড়লেন, শাওফে-র মাথায় হাত রেখে বললেন, “তুমি যেহেতু আমার অধীনে এসেছ, মনে রাখবে, প্রথমত, গুরুকে সম্মান করবে; দ্বিতীয়ত, গুরু বা পূর্বপুরুষকে অবজ্ঞা করবে না; তৃতীয়ত, আদরে গর্ব করবে না; চতুর্থত, শিল্পে অলসতা করবে না; পঞ্চমত...”
তিনি “শিষ্য নির্দেশ” শেষ করে জিজ্ঞেস করলেন, “সব মনে রেখেছ?”
“গুরুর শিক্ষা ভুলব না, সব মনে রেখেছি।”
শাওফে-র উত্তর শুনে ইউ চিং মাথা নাড়লেন, “ভালো, আজ থেকে শাওফে আমার প্রধান শিষ্য, আশা করি তুমি ভালোভাবে শিখবে, ভবিষ্যতে হাস্যকৌতুককে প্রসারিত করবে।”
“জি, গুরু!”
এরপর পান ইউনলিয়াং আরও একটি ট্রে এনে দিলেন, তাতে তিনটি সুন্দর বাক্স—ইউ চিং তিন গুরুকে উপহার দিচ্ছেন, নিয়ম অনুযায়ী এই উপহারগুলো ইউ চিং-ই প্রস্তুত করেছেন, শাওফে নয়।

শাওফে বিনয়ের সাথে উপহার দিলেন, তিনজন হাসতে হাসতে গ্রহণ করলেন, শি ফুহুয়ান ও ইউ চিং-কে অভিনন্দন জানালেন।
“গুরু! গুরু মা! এটি শিষ্যের গুরু উপহার।”
শাওফে-র কথা শেষে, তিনি দু’টি প্রস্তুত করা জেড পেন্ডেন্ট বের করলেন, দু’হাত দিয়ে ইউ চিং দম্পতির দিকে এগিয়ে দিলেন।
“এটা...”
ইউ চিং পুরাতন শিল্প ও পুরাতন জিনিসের ভক্ত, জেড ও আগ্রহ আছে, তবে অর্থের অভাবে বাড়িতে ভালো কিছু নেই, তবে হাতে না থাকলেও চোখ আছে, এই দু’টি জেডের পেন্ডেন্ট দেখে বুঝলেন কত মূল্যবান।
পাশে থাকা হউ সানও দেখে চমকে গেলেন, “ছেলে, এটা কি সত্যিই ড্রাগন স্টোনের জেড?”
হউ সানও সংগ্রহে আগ্রহী, বেইজিংয়ের অনেক সংগ্রাহক বন্ধু আছেন, ভালো-মন্দ চিনতে পারেন।
“মহাশয়, সত্যিই ড্রাগন স্টোনের জেড, আমি নিজে দু’দিন ধরে খোদাই করেছি।”
হউ সান শুনে আরও চমকে গেলেন, “তুমি নিজে বানিয়েছ! এ গুণমান অনেক বড় শিল্পীর চেয়ে ভালো, সত্যিই মনোযোগ দিয়েছ।”
চারপাশের সবাই প্রশংসা করলেন, ইউ চিং-ও মনে উষ্ণতা অনুভব করলেন, জানেন এই জিনিস খুব মূল্যবান, ড্রাগন স্টোনের জেড বিরল, তাছাড়া নিজ হাতে বানানো, শিষ্যের শ্রদ্ধা স্পষ্ট।
“ছেলের শ্রদ্ধা, গ্রহণ করো!”
সাদা হুইমিন এসব বোঝেন না, কিন্তু হউ সান প্রশংসা করায় বুঝলেন জেড পেন্ডেন্ট মূল্যবান, নিতে হবে কিনা জানেন না, ইউ চিং বলায় হাতে নিলেন।
“ভালো ছেলে, মনোযোগ দিয়েছ!”
শাওফে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ছাড়লেন, গুরু-গুরু মা উপহার পেয়ে খুশি, যদি তখন টুং শিয়াওয়া-র কথা শুনতেন, বিপদে পড়তেন!
গুরু গ্রহণে “ঘড়ি” উপহার?
শাওফে জানেন না তখন মাথা গরম ছিল কেন, টুং শিয়াওয়া-র কথা শুনলেন কেন?
ইউ চিং উপহার রেখে চারপাশে সহকর্মীদের দিকে হাতজোড় করলেন, “সব প্রবীণ, ভাই, আজ আমি ইউ চিং শিষ্য গ্রহণ করেছি, ছেলেটা চার বছর ধরে আমার কাছে শিল্প শিখছে, আজ আনুষ্ঠানিকভাবে আমার অধীনে, সবাই দয়া করে সাহায্য করবেন।”
শি ফুহুয়ানও ইউ চিং-এর শেষে এগিয়ে এসে একইভাবে বললেন, “সবাইকে দয়া করে সহযোগিতা করবেন।”
সবাইও বিনয়ে উত্তর দিলেন।
শেষে গুও দে চিয়াং-এর “অনুষ্ঠান শেষ” ঘোষণায় শিষ্য গ্রহণের অনুষ্ঠান শেষ, শাওফে-র নাম হাস্যকৌতুকের বংশগ্রন্থে যুক্ত হবে, এখন থেকে তিনি হাস্যকৌতুক দিয়ে জীবিকা অর্জন করতে পারবেন, যেখানেই যান, পরিচয় দিলে সহকর্মীরা সহায়তা করবেন।
এরপর সবাই ছবি তুললেন, কথাবার্তা, এগারোটার দিকে শাওফে ইউ চিং-এর সাথে দেখা করে সবাই একসাথে নিচে গেলেন, গাড়িতে উঠলেন, ফেংজে ইউয়ান-এ গেলেন।
অনুষ্ঠানটি দেখতে জটিল, আসলে অনেক নিয়ম বাদ দেওয়া হয়েছে।
আগে হাস্যকৌতুক গুরু গ্রহণ ছিল খুব জটিল, কঠোর নিয়ম, “ইন”, “বাও”, “দাই” তিন গুরু আবশ্যক, এদের উপস্থিতিতে শিষ্য গ্রহণ সম্পন্ন হয়।
শিষ্য গ্রহণ অনুষ্ঠানে শিষ্য প্রথমে পূর্বপুরুষকে প্রণাম, পরে তিন গুরুকে।
তারপর শিষ্য প্রবীণ, সমবয়সী, এমনকি আগে আসা ছোটদেরও প্রণাম করে, সমবয়সী বয়স নয়, আগে আসা ভাই, পরে আসা ছোট ভাই।
যদি ছোটরা আগে আসে, তাদেরও প্রণাম করে “দ্বার” স্বীকার করে, ছোটরা পরে “গুরু চাচা” স্বীকার করে, দু’জনে মুখোমুখি হাঁটু গেঁড়ে, একে অপরকে প্রণাম করে, একে বলে “দুই প্রণাম”।
অনুষ্ঠান শেষে আগত অতিথিরা বক্তব্য দেন, গুরুকে অভিনন্দন, শিষ্যকে উৎসাহ, এসব শেষ হলে তিনি হাস্যকৌতুকজগতের সদস্য, যেখানেই যান, সবাই স্বীকার করে।
তবে এখন নতুন যুগ, ছোটদেরও প্রণাম নয়, গুরুকেও প্রণাম নয়, শুধু নমস্কার।
তবে শাওফে ছোটবেলা থেকেই দাদার কাছে শিক্ষা পেয়েছেন, দাদা ছিলেন প্রথাগত, তাই তারও প্রথার প্রতি ঝোঁক।
গুরু, গুরু, শিক্ষক ও পিতা, তিনি দক্ষতা শেখান, কয়েকবার হাঁটু গেঁড়ে প্রণাম করাই স্বাভাবিক।
“ছেলে! উপহারটা খুব মূল্যবান!”
ইউ চিং এখনও শাওফে-র গাড়িতে উঠেছেন, গাড়িতে উঠেই বললেন।
শাওফে গাড়ি চালু করে হাসলেন, “গুরু! আমাদের সম্পর্ক কি দামের উপর নির্ভর করে? যতটুকু হোক, আমার শিষ্য হিসাবে শ্রদ্ধা।”
হা!
ইউ চিং হাসলেন, কিছু বললেন না, জেড পেন্ডেন্ট বের করলেন, দাম ভুলে, কেবল কাজের গুণমান দেখে সত্যিই পছন্দ করলেন, আগে জানতেন শাওফে-র পারিবারিক শিক্ষা আছে, তবে এত দক্ষতা আছে ভাবেননি।
এ শিষ্য গ্রহণ সফল!
এই জন্য আজ কিছুতেই বেশি পান করা থামানো যাবে না!