পঞ্চাশতম অধ্যায়: গুরু-শিষ্য পরম্পরা

“কিছুক্ষণ পর তোমার গুরুজীকে দেখলে, আমি ওনাকে কী বলে সম্বোধন করব?”
তং শাওয়া যখন শাও ফেইয়ের সঙ্গে সিঁড়ি বেয়ে ওপরে উঠছিল, তখন হঠাৎ একটা গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন মনে পড়ল, সঙ্গে সঙ্গে সে দুশ্চিন্তায় পড়ে গেল।
সবে পর্যন্ত তার মধ্যে বেশ উত্তেজনা ছিল, কিন্তু এখন শুধুমাত্র সম্বোধনের বিষয়েই সে বুঝতে পারছে না, কী করবে।
এটা তো শাও ফেইয়ের বাবা-মাকে দেখতে যাওয়া নয়। যদি ওর বাবা-মা হতো, তাহলে ‘চাচা’, ‘চাচী’ বলে ডেকে নেওয়া যেত, কিন্তু এটা তো গুরুজী—সে কী বলে ডাকবে?
শাও ফেইয়েরও এই প্রশ্নটা মাথায় ছিল না। ‘গুরু মহাশয়’ বললে একটু আনুষ্ঠানিক শোনায়, আবার তার সঙ্গে ‘গুরুজি’ বলে ডাকলেও ঠিক মানানসই নয়।
সবশেষে, বাড়িতে তো এখনো বাই হুইমিন আছেন, তাহলে কী তং শাওয়াকে সরাসরি ‘গুরুমাতা’ বলে ডাকতে বলবে?
তাদের সম্পর্ক তো এখনো কেবল প্রেমিক-প্রেমিকা পর্যন্তই সীমাবদ্ধ, এমন সম্বোধনটা এখনই করা হয়তো ঠিক হবে না।
এমন ভাবতে ভাবতে, দু’জন কিছু ভাবার আগেই বাড়ির দরজার সামনে এসে পৌঁছেছে। ড্রয়িংরুমে পাখিকে দানা দিচ্ছিলেন ইউ চিং, শব্দ পেয়ে বুঝলেন শাও ফেই এসেছে তাঁকে নিতে।
“এসো, এসো! আমি কি আর নিজে দরজা খুলে দেব?”
এহ…
তাহলে… চল, ভিতরে যাই!
শাও ফেই চাবি বের করে দরজা খুলল, তং শাওয়া একটু সংকোচে ওর পেছনে সরে গেল, এক মুহূর্ত ইতস্তত করে ভিতরে ঢুকে পড়ল।
“এত তাড়াতাড়ি এলে কেন, তুমি—”
ইউ চিং-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই, সে দেখতে পেল শাও ফেইয়ের পেছনে দাঁড়িয়ে আছে তং শাওয়া। এই মেয়েটিকে সে আগের দিনই দেখেছিল, ভাবেনি আজই শাও ফেই তাকে বাড়িতে নিয়ে আসবে।
এত তাড়াতাড়ি!
আমি তো কোনো প্রস্তুতিই নিয়ে রাখিনি!
ইউ চিং বাড়িতে খুব আরামদায়ক পোশাকে ছিলেন, তখন তাঁর গায়ে ঢিলেঢালা একটা নাইটড্রেস ছাড়া কিছু ছিল না। হঠাৎ অপরিচিত কাউকে দেখে, যদিও জানেন এটা তাঁরই ছোটজন, ভবিষ্যতে হয়তো তাঁর শিষ্যের বউ হতে পারে, তবু এই বেশে দেখা মোটেও ভদ্রতার পরিচয় নয়।
এই ছেলেটা, একটু আগে জানিয়ে দিতে পারত না?
“ছোটু, ছোটু!”
ইউ চিং তাড়াহুড়ো করে রান্নাঘরে থাকা বাই হুইমিনকে ডাকলেন। তিনি যদি সরাসরি পালিয়ে যান, তবে যেন অতিথিকে পাত্তা দিলেন না, এমন মনে হতে পারে, তাই তাড়াতাড়ি বাই হুইমিনকে ডাকলেন যাতে তিনি বাইরে আসেন, আর তিনি নিজে কাপড় পাল্টে নিতে পারেন।
বাই হুইমিন দরজার শব্দ শুনেই বেরিয়ে এসেছিলেন। দেখলেন, শাও ফেই একজন সুন্দরী মেয়েকে সঙ্গে নিয়ে এসেছে, চমকে গেলেন। মনে পড়ল, গতকাল ইউ চিং কি যেন বলেছিলেন, তখনই ব্যাপারটা বুঝে গেলেন।
এটাই কি তাহলে শাও ফেইয়ের প্রেমিকা?
“গুরুমাতা! কী রান্না করছেন?”
শাও ফেই তো এতদিন ইউ চিংয়ের বাড়িতেই থেকেছে, তাই কোনো আনুষ্ঠানিকতা নেই। শিষ্য হলে গুরুজীর বাড়িতে থাকা-খাওয়া, সবই স্বাভাবিক বিষয়।
“কিছু… কিছুই বানাচ্ছি না!”
নতুন কাউকে দেখে বাই হুইমিনও কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন।
“শাও ফেই, এই যে…”
শাও ফেই তখনই মনে পড়ল, পেছনে কারও কথা বলার বাকি আছে। সে সরে গিয়ে বলল, “গুরুমাতা, উনি আমার বান্ধবী, তং শাওয়া। ওই… শাওয়া, অভিবাদন করো!”
তং শাওয়া তখন মনে মনে শাও ফেইকে এক লাথি মারতে চাইল, এমন অগোছালো কেউ হয়?
এই কঠিন কাজটা তো তার ওপরই ফেলে দিল!
যা হোক, মুখের কথা বেরিয়ে গেল।
“গুরুমাতা, আমি তং শাওয়া!”
বাই হুইমিন খানিকক্ষণ অবাক হয়ে গেলেন, এই তো গুরুমাতা বলে ডাকল! তাহলে তো শিষ্যের বউ হওয়া একেবারে নিশ্চিত! তং শাওয়াকে দেখে, মনে মনে খুশি হলেন।
নিজের বড় শিষ্য যেমন দেখতে সুন্দর, এই মেয়েটিও বেশ সুন্দরী, শাও ফেইয়ের সঙ্গে বেশ মানিয়ে যায়।

“বেশ! বেশ! ইউ!”
বাই হুইমিন ফিরে তাকাতেই দেখলেন, ইউ চিং ইতিমধ্যে ঘরে ছুটে গিয়ে জামা বদলাচ্ছেন।
“ওই শাও ফেই, হাঁড়িতে মাংস রান্না হচ্ছে, একটু দেখে রেখো। ছোট তং, এসো, ভিতরে বসো!”
বাই হুইমিন সরাসরি হাত ধরে তং শাওয়াকে ড্রয়িংরুমে নিয়ে গেলেন।
আসলে দু’জনের বয়সে খুব বেশি ফারাক নেই—তং শাওয়া জন্ম ১৯৮৩ সালে, বাই হুইমিন ১৯৭৯ সালে, মাত্র চার বছরের বড়, কিন্তু আত্মীয়তার সম্পর্কটা তো আলাদা।
দু’জন ড্রয়িংরুমে বসে, বাই হুইমিন সত্যিকারের অভিভাবকের মতো তং শাওয়ার খোঁজখবর নিতে লাগলেন। শুনলেন, তং শাওয়ার বাবা বেহালা বাজান, সংগীত জগতের মানুষ, আর তং শাওয়া নিজে নৃত্যশিল্পী—তাতে আরও খুশি হলেন।
“এসেছে! এসেছে!”
এই সময় ইউ চিং-ও বেরিয়ে এলেন, এবার পুরোপুরি ফর্মাল ড্রেস পরে, গলায় শুধু একটা টাই দিলেই চলে।
“গুরুজি!”
তং শাওয়া গত দু’দিন ধরে দেগুন ক্লাবে শো দেখে ইউ চিংকে চিনে ফেলেছেন, ওঁকে দেখেই তাড়াতাড়ি উঠে ভদ্রভাবে অভিবাদন জানালেন।
ইউ চিং শুনে মনে মনে খুব খুশি হলেন, এমনকি ভবিষ্যতে শাও ফেই বিয়ে করে সন্তান হলে, একদল ছোট্ট ছেলেপেলে তাঁকে ‘গুরুদাদু’ বলে ডাকছে—এই দৃশ্য কল্পনা করতেও লাগলেন।
কিন্তু…
আমার তো এখনো নিজের ছেলেই নেই, ওরা কি আমাকে আগে দাদু বানিয়ে দেবে?
“মেয়ে, বসো, গুরুমাতার সঙ্গে গল্প করো। আমি… আমি শাও ফেইয়ের সঙ্গে একটু কথা বলি।”
ইউ চিং-ও প্রথমবার এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি, কথা বলতেও কেমন যেন জড়িয়ে যাচ্ছিলেন, তাড়াহুড়ো করে বলে রান্নাঘরে চলে গেলেন।
শাও ফেই তখন ফুটন্ত মাংস ঠাণ্ডা জলে দিচ্ছিল, হঠাৎ ইউ চিং ঢুকে পড়লেন।
“গুরুজি!”
“তুই এক নম্বর দুষ্টু!”
ইউ চিং হাত তুলেই শাও ফেইয়ের ঘাড়ে একটা ঠেলা দিতে গেলেন, তবে শেষ পর্যন্ত নিজেকে সামলে নিলেন।
“কাউকে নিয়ে আসবি, আগে একটু জানিয়ে তো দিতে পারতিস, অন্তত আমি আর গুরুমাতা একটু প্রস্তুতি নিতে পারতাম। দ্যাখ তো, তুই একেবারে মেয়েকে নিয়ে চলে এলি! আজ তবু শীত, নাহলে আমি যদি খালি গায়ে থাকতাম, সেটা কী অবস্থা হত!”
শাও ফেই কথা শুনে ইউ চিংয়ের কল্পিত দৃশ্যটা মনে মনে ভেবে হাসতে লাগল—খালি গায়ে ইউ চিং আর তং শাওয়া মুখোমুখি দাঁড়িয়ে!
“তুই হাসছিস?”
“উঁ… গুরুজি, আমারও তো কোনো অভিজ্ঞতা নেই, নিয়ে আসতে গিয়ে এমনিতেই নার্ভাস ছিলাম, ওইসব ভাবার সময়ই পাইনি!”
ইউ চিং একবার তাকিয়ে দেখলেন, একটা সিগারেট ধরালেন, “তাহলে, তোমাদের সম্পর্কটা পাকাপোক্ত?”
“হ্যাঁ, ঠিকই।”
শাও ফেইও মনে মনে স্থির করে ফেলেছে,既然 সম্পর্ক আছে, তাহলে বিয়ের কথা ভেবে এগোতে হবে। যদিও দু’জনই এখনো তরুণ, তবু ব্যাপারটা হালকাভাবে নেওয়া ঠিক নয়। তং শাওয়াকে সে পছন্দ করেছে, খুব ভালোই লাগে, তাই মনের মধ্যেও এই মেয়েটিকে সে মেনে নিয়েছে।
“তুই তো বেশ দ্রুতই কাজ সারলি!”
ইউ চিং গভীর টান দিয়ে সিগারেট খাচ্ছিলেন, রান্নাঘরের বাইরে তাকিয়ে দেখলেন, বাই হুইমিন আর তং শাওয়া প্রাণখুলে গল্প করছে। “তোর সঙ্গে একটু কথা বলি, শুনে রাখিস, যখন মেয়েটিকে মেনে নিয়েছিস, তখন কিন্তু মনোযোগ দিয়ে ওকেই ভালোবাসবি, ছেলেখেলা করার চিন্তা করিস না। যদি এমনটা করতে চাস, তাহলে এখনই ছেড়ে দে। যদি জানি তুই ওর সঙ্গে অন্যায় করছিস, তখন কিন্তু…”
“গুরুজি! আমি কি এমন মানুষ?”
উঁ…
তাও ঠিক, নিজের শিষ্যের চরিত্র ইউ চিং ভালোই জানেন, সে বরাবরই সৎ।
“তবু নিজের ভিতরে সব বুঝে রাখবি।”
“বুঝেছি, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন!”
ইউ চিং আবার বাইরে তাকালেন, দেখলেন তং শাওয়া বেশ আত্মবিশ্বাসী, এতে আরও খুশি হলেন, “এই মেয়েটা খারাপ নয়, তোর যোগ্যই।”

শাও ফেই কথা না বলে মনোযোগ দিয়ে মাংস কাটতে লাগল।
“একটা কথা বলি, শোন।”
“বলেন, শুনছি।”
ইউ চিং গলা নামিয়ে বললেন, “গতকাল বাড়ি ফিরে দেখি, তোমার গুরুদাদু ফোন করেছিলেন।”
“গুও কাকা’র ব্যাপার?”
ইউ চিং একটু অবাক হয়ে শাও ফেইয়ের দিকে তাকালেন, “তুই জানলি কী করে?”
শাও ফেই হাসল, এটা আর কারো অজানা থাকার কথা নয়। সেদিন গুরুদীক্ষার অনুষ্ঠানে ইউ চিং গুও দে চিয়াংকে হো সান爷র টেবিলে বসিয়েছিলেন, মানে তোতলা, যোগসূত্র তৈরি করার জন্যই।
তার ওপর, এর আগেই শাও ফেই শুনেছে তার গুরুদাদু শি ফু হুয়ান বলেছিলেন, গুও দে চিয়াংয়ের জন্য একজন গুরু দরকার, এভাবে অজানা শিষ্য হয়ে থাকা ঠিক নয়।
এখন ইউ চিং বলছেন, শি ফু হুয়ান ফোন করেছিলেন—মানে গুও দে চিয়াংয়ের গুরু-নিয়োগের ব্যাপার ছাড়া আর কী হতে পারে!
এটা তো আর হতে পারে না, শাও ফেইকে অপছন্দ করে ইউ চিং-কে শিষ্যত্ব থেকে বের করে দিতে চাইছেন!
শাও ফেই কিছু ব্যাখ্যা করল না, ইউ চিং-ও আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, হেসে বললেন, “তুই চালাক, ঠিকই ধরেছিস, গুও কাকার ব্যাপারই। ওর তো এতদিনে কোনো গুরু ছিল না, এই লাইনে পড়ে থাকলে একদিন না একদিন বিপদে পড়তই। আমি তো আগেই তোর গুরুদাদুকে বলেছিলাম, আগেরবার তুই অনুষ্ঠানের সময়, আমরাই ওদের মধ্যে যোগাযোগ করিয়ে দিয়েছিলাম। গতকাল তোর তৃতীয় দাদু ফোনে জানিয়ে দিলেন।”
“রাজি হলেন?”
“হ্যাঁ, রাজি হলেন!”
গুও দে চিয়াং তৃতীয় দাদুর শিষ্য হতে চলেছে—এটা শাও ফেইয়ের কাছে আশ্চর্য কিছু নয়। আসলে দু’জনেই অনেক আগে থেকে এটা চাইছিলেন। আগে গুও দে চিয়াং রেলওয়ে সাংস্কৃতিক দলে কাজ করতেন, তখনই তৃতীয় দাদুর সঙ্গে পরিচয় হয়।
মাঝেমধ্যে শাও ফেই ইউ চিংয়ের সঙ্গে শি ফু হুয়ানের বাড়ি গেলে, প্রায়ই তৃতীয় দাদুকে সেখানে পেতেন, তিনি গুও দে চিয়াংয়ের প্রতিভার প্রশংসা করতেন।
তবু এতদিনে শিষ্যত্ব নেওয়া হয়নি, কারণ তৃতীয় দাদু এই জগতে খুব বড়, একদম কিংবদন্তি। হঠাৎ কোনো পথচলতি শিল্পী তৃতীয় দাদুর শিষ্য হয়ে গেলে তার মান-সম্মান এক লাফে বেড়ে যাবে। গুরুভাইরা সেটা কি মেনে নিতেন?
এত বছরে কতজন তৃতীয় দাদুর শিষ্য হতে চেয়েছে, কেউ রাজি হননি, তাহলে হঠাৎ একজন সাধারণ শিল্পী কীভাবে শিষ্যত্ব পাবে?
এই সব টানাপোড়েনেই আসলে এতদিনে শিষ্যত্ব হয়নি।
এ রকম ঘটনা এই জগতে কম নয়, যেমন, লি ওয়েনহুয়া সাহেব, তাঁর আজীবন স্বপ্ন ছিল মা সান爷র শিষ্য হওয়া, কিন্তু সহশিল্পীদের বাধায় তা আর হয়নি, গতবছর মা সান爷 মারা যাওয়ার আগ পর্যন্তও সেটা অসম্পূর্ণই থেকে গিয়েছিল।
এবার বোঝা যাচ্ছে, তৃতীয় দাদু সত্যিই মনস্থির করেছেন।
“ভালো হলো, এবার গুও কাকা অন্তত একটা ঘর পেলেন।”
আসলে, গুও দে চিয়াং আগে তিয়ানজিনে এক গুরুর কাছে দীক্ষা নিয়েছিলেন, কিন্তু পরে ঝামেলা হওয়ায় সম্পর্ক ছিন্ন হয় এবং সেই গুরু স্পষ্ট জানিয়ে দেন, গুও দে চিয়াং আর তাঁর শিষ্য নয়।
পরে গুও দে চিয়াং বেইজিংয়ে এসে শুধু বলতেন, তিনি চাং পরিবারের ষষ্ঠ দাদুর কাছে কিছু শিখেছেন, কখনো নিজের গুরু-পরিচয় দেননি।
“গুরুজি, তৃতীয় দাদু কবে অনুষ্ঠান করবেন?”
ইউ চিং সিগারেট নিভিয়ে বললেন, “এই ক’দিনে বোধহয় হবে না। যতই ব্যাঙ ডাকুক, জমিতে ফসল ঠিকই হবে, কিন্তু তৃতীয় দাদুর অবস্থান একটু ভিন্ন। উনি রেলওয়ে সাংস্কৃতিক দলের প্রধান, আবার সংগীত সংস্থারও শীর্ষ ব্যক্তি, সবদিক সামলে না নিলে, শিষ্যত্ব দিলেও পরে অনেক ঝামেলা হবে।”
শাও ফেই শুনে বুঝল, ঠিকই বলেছেন। এই জগৎ এতটাই জটিল, তাই তো একে ‘বিশ্বাসঘাতকদের জগৎ’ বলা হয়, কেউ কারও ভালো দেখতে পারে না।
আর কিছু না, গুও দে চিয়াং একটা ছোট্ট ক্লাব খুলেছেন, সেখানে মাঝেমধ্যে সহশিল্পীরা ঝামেলা করতে আসে, নানা জায়গায় অভিযোগ করে, যেন এই শিল্পটাই ধ্বংস করে দিতে চায়।
সবাই যেন অযথা অতিরিক্ত খাচ্ছে!
“ঠিক আছে, তুই এখানেই থাক, আমি একটু ওই মেয়েটার সঙ্গে কথা বলি!”
ইউ চিং বলেই বেরিয়ে গেলেন, শাও ফেইও ব্যাপারটা নিয়ে আর ভাবল না—অবশেষে তো অন্যদের ব্যাপার, জেনে রাখলেই হলো, অত চিন্তা করার দরকার নেই।
তবু…
গুও দে চিয়াং অবশেষে নিজের ঠিকানা পেল!