বাইশতম অধ্যায়: ধরে রাখতে পারা যায় না

বাষ্পস্নান হচ্ছে চীনা প্রাচীন চিকিৎসাশাস্ত্রে বহুল ব্যবহৃত এক বহির্গত চিকিৎসা পদ্ধতি। এতে ফুটন্ত ভেষজ পানির বাষ্প ব্যবহার করা হয়, যাতে তাপের মাধ্যমে নির্দিষ্ট স্থানে সরাসরি প্রভাব ফেলে, স্থানীয় রক্তনালী সম্প্রসারিত করে, রক্ত সঞ্চালন বাড়ায়, শিরা-উপশিরা উষ্ণ রাখে ও জীবাণুনাশ করে।
হাজার বছর আগেই পূর্বপুরুষরা এ পদ্ধতির উদ্ভাবন করেছিলেন, পরে এটি চীনা চিকিৎসা শাস্ত্রে ব্যাপকভাবে প্রচলিত হয়।
কয়েক বছর আগে ‘শেন ই শিলাইল্য’ নামের একটি নাটকে এমন চিকিৎসা পদ্ধতি দেখানো হয়েছিল, যেখানে শিলাইল্য বাষ্পস্নানে রাজবাড়ির কুমারীর অসুখ সারিয়েছিল, রাজ চিকিৎসককে লজ্জিত করেছিল, যদিও নাটকীয় উপস্থাপনার কারণে বাষ্পস্নানকে খানিকটা অলৌকিক হিসেবে দেখানো হয়েছিল।
আসলে, এটা খুবই সাধারণ ব্যাপার!
এটি চীনা চিকিৎসকদের প্রাত্যহিক চিকিৎসা পদ্ধতিরই অংশ, যেমন আগে যখন সিয়াও মিংডং বেঁচে ছিলেন, তিনিও প্রায়ই বাত-ব্যাধি, পাচনতন্ত্রের অসুবিধা ইত্যাদির চিকিৎসায় এ পদ্ধতি ব্যবহার করতেন।
“আয়ো... আয়ো... আয়ো...”
বল তো, বল তো, আমাদের একসাথে থাকা উচিত কিনা!
“শাও ফেই! তোমার এই চিকিৎসা আসলেই কাজ করবে তো? উল্টো যদি তোমার মামাকে আরও খারাপ করে দাও!”
শাও জিয়াজিয়ে আর শাও ফেই বসার ঘরের দরজার বাইরে বসে, বসন্তের প্রথম সবুজ বরই খেতে খেতে, টক স্বাদে মুখ কুঁচকে যায়, আবার চিন্তিত চোখে ঘরের ভেতর তাকিয়ে থাকে।
কিন্তু দরজা বন্ধ থাকায় কিছুই দেখা যায় না!
বাষ্পস্নান করাতে হলে রোগীকে পুরোপুরি বিবস্ত্র হতে হয়, তবেই সর্বোচ্চ ফল পাওয়া যায়।
শাও জিয়াজিয়ে আর ঝাং ই স্বামী-স্ত্রী, তাই লজ্জার কিছু নেই, কিন্তু শাও ফেই তো আছেই, বড়রা কি একটুও লজ্জা রাখবে না!
“চিন্তা করো না! একদম ঠিক আছে, আর তাছাড়া, ওষুধ তো খাওয়াচ্ছি না, অত সহজে বিষক্রিয়া হবে নাকি!”
শাও ফেইও কিছুটা বিরক্ত। সে যদি চুল-দাড়ি সাদা, বৃদ্ধ চীনা চিকিৎসক হতো, তাহলে শাও জিয়াজিয়ে এমন সন্দেহ করত না। সকলে বলে, অল্পবয়সীদের চিকিৎসায় কেউ ততটা আস্থা রাখে না, রোগীরা একটু বয়স্ক ডাক্তারকেই বেশি বিশ্বাস করে।
“কি সব বলছ! আয়, টক!”
শাও জিয়াজিয়ে টক বরই মুখে নিয়ে পাঁচটি ইন্দ্রিয়ই কুঁচকে ফেলে।
“তোমার মামা এত চেঁচাচ্ছে, সত্যিই কিছু হয়নি তো?”
“ও আসলে গরমে পুড়ছে, ঠিক আছে, ছোট খালা, একটু ধৈর্য ধরো তো, এই পদ্ধতি তো দাদার শেখানো, আমার ওপর আস্থা না থাকলে দাদার ওপর তো রাখতে পারো!”
শাও মিংডং দাদার নাম শুনে শাও জিয়াজিয়ে একেবারে চুপ। যদিও দাদা বহু আগেই মারা গেছেন, তবুও তাঁর নামেই সবার মনে ভয়। সবচেয়ে আদরের মেয়েও তাঁর সামনে কিছু বলতে সাহস পায় না।
“আর কতক্ষণ লাগবে?”
“দেড় ঘণ্টা, বাষ্পস্নান শেষে গরম পোশাক পরে আধঘণ্টা বিশ্রাম, তারপর গরম পানিতে স্নান করলেই হয়ে যাবে।”
শাও ফেই উঠে দাঁড়াল, এখন দুপুর গড়িয়ে গেছে, বাষ্পস্নানের প্রস্তুতিতেই কয়েক ঘণ্টা কেটে গেছে, দুপুরের খাবার খেয়ে ঝাং ই-কে বসিয়ে দেয়া হয়েছে।
শাও ফেই ভোলেনি কালকে তং শিয়াওয়া যা বলেছিল, তাদের আবার একসাথে খাওয়ার কথা ছিল।
ওই মেয়েটা একটু আগ্রাসী, যদি কথা না রাখে, কী জানি আবার কী ঝামেলা হয়!
“ছোট খালা, বাকি কাজটা আপনার ওপর, ভেতরের ওষুধগুলো পুরো কিনতে পারিনি, পরে আমি প্রেসক্রিপশন লিখে দেব, আপনি একটু কষ্ট করে কিনে আনবেন, আমার একটু জরুরি কাজ আছে, আমি যাচ্ছি।”
“ওমা! কোথায় যাচ্ছো!? তোমার মামা তো এখনো ভেতরে, তুমি চলে গেলে, যদি কিছু হয়, আমি তো জানি না কি করতে হবে?”
নিজের স্বামীর শরীরের কথা উঠলে, শাও জিয়াজিয়ে এই শক্ত মেয়েও নির্বাক হয়ে যায়, শাও ফেই যদিও ছোট, তবুও এখন একমাত্র ভরসা।
“কি আর হবে, কিছুই হবে না, চিন্তা কোরো না।”
শাও ফেই বলেই ঘরে ঢুকে গেল, বেরিয়ে আসার সময় নতুন পোশাক পরে বেরোলো, হালকা ছাই রঙের কোট, টাইট জিন্স, পায়ে হংসিং এরক স্পোর্টস জুতো, নিঃশব্দ সৌন্দর্য যেন ছড়িয়ে পড়েছে।
“ওহো! ওহো! ওহো!”
কি ব্যাপার?
তোমরা দু’জনে একসাথে বাষ্পস্নান করছো নাকি?
শাও জিয়াজিয়ে সামনে এসে, শাও ফেইকে তিনবার ঘুরে দেখে, মুখে টিপ্পনী কাটে: “এত সুন্দর করে সাজলে কোথায় যাচ্ছো!? নিশ্চয়ই...”
শাও জিয়াজিয়ে যেন মহা আবিষ্কার করল, এবার বিরলভাবে বড়দের মতো গম্ভীর: “কিছু বলি, তোমার বাবা-মা কেউই বাসায় নেই, এবার তো তোমার বোর্ড পরীক্ষা, এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে কোন গণ্ডগোল করো না, শুনছো তো!”
দিনভর এত ঝামেলা কেন?
“আমি তো আগে থেকেই সরাসরি বিশ্ববিদ্যালয়ে সুযোগ পেয়েছি, ছোট খালা, এটাও ভুলে গেলে!”
তখন শাও ফেই যখন বিশ্ববিদ্যালয়ে সরাসরি ভর্তি হয়েছিল, শাও জিয়াজিয়ে খুব গর্ব করেছিল, শাও ফেইকে নিয়ে নানা অনুষ্ঠানে গিয়েছিল, অনেক তারকাদেরও দেখিয়েছিল।
একজন চৌ ঝুন নামে বিখ্যাত আন্তর্জাতিক অভিনেত্রীও ছিল।
আর অফিসের কয়েকজন তরুণীও শাও জিয়াজিয়ের উৎসাহে, যেন শাও ফেইকে আগেভাগেই বিয়ে দিতে চায়।
“ঠিক আছে, তুমি কোথায় যাচ্ছো!? আমাকে স্পষ্ট করে বল!”
শাও ফেই কিছু গোপন করল না: “একজন মেয়ে পা মচকে ফেলেছিল, আমি ঠিক করেছিলাম, তাই আমাকে খাওয়াতে ডেকেছে, আমি তো...”
“মেয়ে তো?”
শাও জিয়াজিয়ে শাও ফেইর অপ্রয়োজনীয় কথা উপেক্ষা করল, একেবারে আসল কথায় চলে গেল।
উহ!
শাও ফেই চুপ, শাও জিয়াজিয়ে কি আর কিছু বোঝে না! বড় ভাইপো বড় হয়েছে, হাসি!
আগে শাও জিয়াজিয়ে ভাবত, ভাইপো অতটা ভালো যে সাধারণ মেয়েরা পাবে না, তাছাড়া, শাও ফেইর বুদ্ধিমত্তা ও সামাজিক দক্ষতা দুই-ই ভালো, কিন্তু সে দিকটায় তার কোনো আগ্রহ নেই।
শাও জিয়াজিয়ে যখন শাও ফেইর চেয়েও ছোট ছিল, তখন সে তার ক্রীড়া শিক্ষককে পছন্দ করত, চিঠিও লিখেছিল, যদিও পরে সেই শিক্ষকের কারণে বাড়িতে ডাকা হয়েছিল, শাও মিংডং দাদা ষাট বছর বয়সে তাকে পিটিয়ে সেই ভালোলাগা গুঁড়িয়ে দিয়েছিল, তবু সেটাই তো প্রথম প্রেম!
কিন্তু শাও ফেই?
এই মুখ, এই পরিবার, এই মেধা—প্রথম প্রেম তো দূরের কথা, কোনো মেয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ হতে কখনো দেখেনি।
এত ভালো সম্পদ একেবারে নষ্ট।
নির্দয়!
“যাও, কিন্তু রাতে ফিরতে ভুলবে না!”
আমি না ফিরলে আর কোথায় যাবো?
“জানি! আমার মামার কথা মনে রাখবেন, আমি যা বলেছি মনে রাখবেন, আর একটা কথা... আমার মামাকে কোনো কঠিন ব্যায়াম করতে দেবেন না।”
শাও জিয়াজিয়ের মুখ লাল, মনে হয় শাও ফেই ‘কঠিন’ কথাটা ইঙ্গিতে বলেছে।
কিন্তু কিছু জিজ্ঞেসও করতে পারে না।
কী অদ্ভুত যন্ত্রণা!
“ঠিক আছে, জানি, তাড়াতাড়ি যাও, মেয়েটাকে আর অপেক্ষা করিও না!”
“প্রেসক্রিপশন টেবিলে রেখে গেলাম, ওষুধ কিনতে ভুলবেন না!”
“জানি, জানি, কত্তো কথা, যাও!”
শাও জিয়াজিয়ে বলেই শাও ফেইকে ঠেলে বের করে দিল, গাড়িতে উঠতে দেখে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে মুগ্ধ ভাবে বলে, “দেখো আমার ভাইপোটা, কী সুন্দর!”
“আয় হায়...”
ভেতর থেকে ঝাং ই আবার চেঁচালো।
শাও জিয়াজিয়ে চমকে উঠে, “কি হলো, কি হলো?”
বলেই দরজা ঠেলে ঢুকে পড়ল।
“ওই! তুমি আবার ঢুকলে কেন?”
“কি লজ্জা, তোমার শরীরের কোনটা দেখি নি, অযথা চেঁচাচ্ছো কেন, আমিই তো ভয় পেয়ে গেলাম!”
“কী আর বলব, আমি তো পুরোপুরি সেদ্ধ হয়ে যাচ্ছি, শাও ফেইয়ের চিকিৎসা ঠিক আছে তো?”
“ঠিক আছে, আর কিছু বলো না, এটা হচ্ছে বাষ্পস্নান, বোঝো কিছু? চুপচাপ থাকো, এই গন্ধ আমি সহ্য করতে পারছি না!”
শাও জিয়াজিয়ে বলেই দৌড়ে বেরিয়ে গেল, ওষুধ কিনতে হবে, কিন্তু কোথায় কিনবে জানে না।
তাড়াতাড়ি বেরোল, কিন্তু শাও ফেই তো ততক্ষণে নেই।
“এই ছেলে, হায়... কে জানে কার ভাগ্যে পড়ল!”
আর এদিকে ভাগ্যবান তং শিয়াওয়া তখন বাসায় অপেক্ষা করছে, আজ অফিস থেকে আধা দিন ছুটি নিয়েছে, দুপুরে ফিরে বার বার পোশাক বদলাচ্ছে, মুখে মেকআপ দেয়, আবার তুলে ফেলে।
“মাইমাই দিদি! কেমন লাগছে?”
চু মাইমাইও বিরক্ত, কারণ কাল বাইরে অনুষ্ঠান, আজ ছুটি, সে একটু ঘুমিয়ে, বয়ফ্রেন্ডের সঙ্গে দেখা করার কথা ছিল, হঠাৎ তং শিয়াওয়া এসে তারে টেনে নিয়ে ফ্যাশন শো-র দর্শক বানিয়ে ছাড়ল।
“শিয়াওয়া! দেখো, তোমার বয়স তো কম নয়, শারীরিক মানসিক দিক থেকে নানা চাহিদা থাকবে, দিদি হিসেবে আমি বুঝি, কিন্তু জেনে রাখো, মেয়েরা যদি শুরুতেই আগ বাড়িয়ে দেয়, তাহলে নিজের মূল্য থাকে না, একটু সংযত থেকো।”
চু মাইমাই ভালোবেসেই বলে, যেমন সে তার বয়ফ্রেন্ডকে শুরুতেই পুরোপুরি শাসন করেছে, এখন দু’জনে একসাথে, সে-ই রাজত্ব করছে।
“মাইমাই দিদি, এই জামাটা কেমন?”
চু মাইমাই বিরক্ত হয়ে চোখ বড় করে তোলে, এতক্ষণ ধরে বলা কথার কিছুই তং শিয়াওয়া কানে তুলল না।
“হুম, ভালোই তো!”
এই বোকা বোনকে নিয়ে আর কিছু বলার নেই, যার যার সময় ফুরিয়ে যাবে, মেয়েরা বড় হলে কি আর আটকানো যায়!
শাও ফেই বাসা থেকে বের হয়ে, সোজা গাড়ি চালিয়ে তং শিয়াওয়ার বাড়ির নিচে গেল, গাড়ি পার্ক করে একটা ফোন দিল।
“এসে গেছি, এসেছি!”
তং শিয়াওয়া ফোন হাতে নিয়ে কয়েক কদমে দৌড়ে বারান্দায় এসে নিচে তাকিয়ে শাও ফেইয়ের চাংআন সুজুকি গাড়িটা দেখে ফেলল।
“এই গাড়িটাই?”
চু মাইমাইও এসে তং শিয়াওয়ার চোখের দিক দেখে গাড়িটা চিনল।
সে কোনো লোভী মেয়ে নয়, কিন্তু তং শিয়াওয়া যেভাবে সেই ডাক্তার ছেলেকে নিয়ে মাতোয়ারা, সে ভেবেছিল নিশ্চয়ই কোনো ধনী সুদর্শন যুবক হবে, অথচ সে তো চাংআন চালায়, তার কল্পনার সাথে কোনো মিল নেই।
ফেরারি, পোর্শে না হোক, অন্তত অডি বা বিএমডব্লিউ তো চালানো উচিত ছিল!
এ তো শুধু একটা চাংআন সুজুকি।
ধনীর ছাপ মুছে গেল, এখন দেখার বাকি থাকে, দেখতে কেমন।
“এই গাড়ি চালালেই বা কী?”
এখনও কিছু হয়নি, তং শিয়াওয়া তৎক্ষণাৎ ছেলেটার পক্ষ নিয়ে দাঁড়াল।
“আমি যাচ্ছি!”
তং শিয়াওয়ার মুখে লুকানো হাসি, যেন বসন্তের বাতাসে ফুল ফুটছে।
“শোনো, একটু ধৈর্য রেখো, এত তাড়া কিসের? একটু পরে ওকে গাড়ি থেকে নামতে দাও, দেখি কোন জাদুকর, আমাদের শিয়াওয়াকে এভাবে মাতিয়ে রেখেছে!”
তং শিয়াওয়া এখন আর বান্ধবীর সঙ্গে কথা বাড়ালো না, তাড়াতাড়ি নেমে গেল।
চু মাইমাই দ্রুত বারান্দায় ফিরে, গাড়িটার দিকে তাকিয়ে থাকে, একটু পরেই তং শিয়াওয়া ছুটে গিয়ে গাড়িতে ওঠে।
দেখি তো কেমন দেখতে।
উহ!
তং শিয়াওয়া গাড়িতে উঠল, তারপর...
গাড়িটা চলে গেল, চলে গেল!
“এই মেয়েটা!”
চু মাইমাই রাগে দাঁত কিড়মিড় করে, তং শিয়াওয়া আনন্দে ভাসছে।
হেহে! আমার ছেলেটাকে পুরোপুরি হাতে নেয়ার আগে কীভাবে সবার সামনে দেখাবো!
“কিসের এত হাসি?”
তং শিয়াওয়া গাড়িতে উঠতেই, শাও ফেই তার ঠোঁটে অদ্ভুত টান লক্ষ্য করে।
“হা? কিছু না, হুম!”
তং শিয়াওয়া চুপিচুপি শাও ফেইকে দেখে, মনে হয় বুকে কেউ হাতুড়ি মারছে,帅 ছেলে সে কম দেখেনি, কিন্তু এমন帅! সত্যিই অবিশ্বাস্য!
প্রতি বার দেখলে গাল লাল হয়ে যায়, বুক ধড়ফড়।
না, শিয়াওয়া, নিজেকে সামলে রাখো, সংযত হও, বড় মেয়েরা সংযত হয়, সংযত!
“কি খেতে চাও? এবার আমি খাওয়াই, ধন্যবাদ, সেদিন আমায় উপহার কিনতে নিয়ে গিয়েছিলে।”
“কি আর ধন্যবাদ!”
এত ভদ্রতা করলে পরে আর এগোবে কীভাবে!?
“ও হ্যাঁ, ওই দুইটা উপহার, তোমার গুরুজী ওরা পছন্দ করেছেন তো?”
হুম!
ভাগ্যিস দেইনি, নাহলে কাল এক মহা বিপত্তি হতো।
গুরুকে ‘ঘড়ি’ উপহার দেয়া মানে, কত বড় ভুল!
ভাগ্যিস মাথা খারাপ হয়নি, সময়মতো নিজেকে সামলে নিয়েছিলাম, না হলে...
ভয়ানক কাণ্ড ঘটত!
“হ্যাঁ, মোটামুটি!”
ওই দুইটা উপহার এখনো বাসায় পড়ে আছে, শাও ফেই ভাবছে বাবা-মা ফিরলে ওগুলো দেবে, বাস্তবটা এখন তং শিয়াওয়াকে বলা যাবে না।
“তুমি এখনো বললে না, কি খেতে চাও?”
“যা খুশি!”
শাও ফেইর সবচেয়ে অপছন্দের উত্তর ‘যা খুশি’, মুখে বলে ‘সবই চলবে’, আসলে কিছুই চলবে না।
আগে শাও ফেইয়ের মামা ঝাং ই ওকে বলত, যখনই শাও জিয়াজিয়েকে নিয়ে খেতে যেত, জিজ্ঞেস করলে বলত ‘যা খুশি’, তারপর রেস্তোরাঁয় গিয়ে মুখ বাঁকিয়ে বলত এটা খারাপ, ওটা খারাপ।
খাওয়ার পর সিনেমা দেখতে গেলে, আবারও ‘যা খুশি’, তখন শাও ফেই বুঝেছিল, এইটা আসলে কৌশল!
আগে শুধু ঝাং ই’র জন্য খারাপ লাগত, এবার শাও ফেই নিজে পড়েছে ফাঁদে।
যা খুশি, তাই তো!
“তাহলে... চলো, আজ তোমাকে নিয়ে যাই খাসির মজ্জা খেতে?”
শাও ফেই তো অনেকদিন ধরেই খাসির মজ্জা খেতে চাইছিল, শুধু সময় হয়ে উঠছিল না, আজ সুযোগ পেয়ে গেল।
খাসির মজ্জা?
তুমি দেখতে সত্যিই খাসির মজ্জার মতো!
তং শিয়াওয়া প্রায় গাড়ির কাঁচে মাথা ঠেকিয়ে দিল।
তরুণ-তরুণী ডেটে গেলে খাসির মজ্জা খেতে যায়? মোমবাতির আলো, রক্তিম বিফ, সাথে ৮২ সালের আঙুর রস—এটাই তো হওয়ার কথা!
তবু খাসির মজ্জা...
পশ্চিমাঞ্চলের মেয়ে হিসাবে, সেই লাল মরিচের তেলে টগবগে খাসির মজ্জার কথা মনে হলে, জিভে জল আসে।
“ঠিক আছে!”
অতএব, ডেট কী, তা না-জানা দুই বোকা তরুণ-তরুণী আনন্দে ছুটে গেল এক পুরনো রেস্তোরাঁয়।