একবিংশ অধ্যায় যতক্ষণ আমি অস্বস্তি অনুভব করি না, অস্বস্তি অন্যেরই হবে

“গ্লুক গ্লুক! পু...”
শাও ফেই ঠিক তখনই মূল ঘরের দরজার সামনে বসে দাঁত ব্রাশ করছিল। তুং শিয়াও ইয়ার হঠাৎ আমন্ত্রণে সে কিছুটা ঘাবড়ে যায়, মন আনমনা হয়ে নানা চিন্তা ঘুরতে থাকে। ভোরের দিকে সে অল্প কিছুক্ষণ ঘুমিয়েছে মাত্র।
“গ্লুক গ্লুক! উহ! গ্লুক!”
“শাও ফেই! এত সকালে উঠেছ?”
দেখল, ছোট ফুপি শাও চিয়া চিয়ের, যিনি উজ্জ্বল মুখে ঝুলন্ত দরজা পেরিয়ে তার দিকে এগিয়ে আসছেন। গতরাতে ঘুমানোর আগে ‘বেড়ালের ডাক’ শুনে, তার মতো কিশোরের মনে সহজেই সন্দেহ জাগে, এ দু’জন নিশ্চয়ই কোনো ভালো কাজ করেননি গতরাতে। ব্রাশের পানি মুখে ফেলার বদলে গিলে ফেলল সে।
“বোকা ছেলে, পিপাসা হলেও মুখের ব্রাশের পানি খাওয়া যায় নাকি?”
এটা কার দোষ?
শাও ফেই বিরক্তভাবে শাও চিয়া চিয়ের দিকে তাকিয়ে ঘরে ঢুকে যায়, পরে বেরিয়ে দেখে ফুপি বাগানের মাঝখানে সোনালী মাছের কাচের পাত্রে হাত লাগাচ্ছেন।
“ছোট ফুপি! আপনি এত সকালে উঠলেন কেন?”
তার ফুপি সম্পর্কে জানার পর, এমনকি গ্রীষ্মেও, দশটা পর্যন্ত ঘুমিয়ে আবার একটু বিশ্রাম নেন। ফেব্রুয়ারির কড়াকড়ি ঠান্ডায়, কেমন করে উষ্ণ বিছানা ছেড়ে উঠলেন!
“তোমার ফুপা, গতরাতে কোমরে ব্যথা নিয়ে গোঙাতে গোঙাতে রাত কাটাল, আমিও ঘুমাতে পারলাম না। তোমাকে ডাকব ভাবলাম, একটু মালিশ করে দাও।”
হা হা!
কোমর ব্যথা তো আপনাদের আনন্দে বাধা দেয়নি। এবার বুঝলেন, ফলাফল কী!
ঠিক আছে!
তবে এসব শুধু মনে মনে ভাবা যায়, প্রকাশ্যে বললে, সেই ছোটবেলা থেকে শাও ফেইকে বকাঝকা করা ফুপি, তাকে এমন শাস্তি দেবে যে জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠবে।
“এটা তো হতে পারে না, গতকাল সুচ প্রয়োগের পর ফুপা বলেছিলেন অনেক ভালো লাগছে। রক্ত চলাচল ঠিকঠাক হয়েছে, বিশ্রাম নিলে শুধু ভালোই হবে। তাহলে রাতে আবার ব্যথা হলো কেন?”
শাও ফেই জানার পরও প্রশ্ন করে, ফুপি শাও চিয়া চিয়ের লাল হয়ে যাওয়া মুখের দিকে ভ্রুক্ষেপ করে না।
“তোমার এত কথা কেন? যা বললাম, তাই করো। আমি তোমাকে ডাকলে আসবে না?”
সোজা শক্তি প্রয়োগ করে!
যতক্ষণ আমি নিজে অপ্রস্তুত না, লজ্জা অন্যের!
শাও চিয়া চিয়ে চেষ্টায় লজ্জা চাপা দিতে চান, কিন্তু পুরনো বাড়ির শব্দ-প্রতিরোধ কম, আর জায়গা বড়, একটু আওয়াজ হলেই গোপন থাকে না।
“আমি তো বলিনি যাব না! শুধু সুচ নিয়ে আসছি।”
শাও ফেই হাসি চেপে ছোট দৌড়ে ঘরে গিয়ে সুচ নিয়ে, ফুপি’র সঙ্গে পশ্চিম ঘরে ঢোকে।
ভেতরে, ঝাং ই ঠিক বিছানায় শুয়ে গোঙাচ্ছে।
গতরাতে ভালো লাগছিল, স্ত্রী মদ্যপান করে উৎফুল্ল ছিল, তাকে নিয়ে খুনসুটি করছিলেন, স্ত্রী হাততালি দিয়ে আমন্ত্রণ জানালে, পুরুষ হিসেবে না করা যায়? শাও ফেই সুচ প্রয়োগ করেছিল, শরীরও সহজ হয়েছিল, মূল খেলা শেষেও এক্সট্রা টাইম খেললেন। শেষ রাতে সব শেষ।
তখনই শাও চিয়া চিয়ে শাও ফেইকে ডাকতে চেয়েছিলেন, ঝাং ই বাধা দিয়েছিল, শাও ফেই দিনেও অনেক পান করেছিলেন, তখন শিশু ঘুমাচ্ছিল, ডেকে তোলাটা ঠিক নয়।
কষ্ট করে ভোর পর্যন্ত টিকলেন, এখন কোমরটা অবশ, ব্যথা, শাও চিয়া চিয়ে দেখলেন, ঝাং ইয়ের কপালে ঘাম, তখনই তাড়াতাড়ি মধ্য চত্বরে গিয়ে শাও ফেইকে ডাকলেন।
“ফুপা, কেমন লাগছে?”
শ