দ্বাদশ অধ্যায় শিষ্য গ্রহণ
শিক্ষক-শিষ্য জুটি ডেওয়েন সংঘে যোগদানের কথা নিয়ে আলোচনা চলছিল, হঠাৎ করেই গুও দে চিয়াং প্রস্তাব করলেন গুও দা লিন যেন শিক্ষক হিসেবে গ্রহণ করেন। ইউ ছিং এ ঘটনায় বেশ অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন।
শিষ্য গ্রহণের বিষয়ে ইউ ছিং ও গুও দে চিয়াংয়ের মনোভাব ভিন্ন। গুও দে চিয়াং গুরুজনের শিক্ষাকে ছড়িয়ে দিতে উৎসাহী, কেউ শেখার ইচ্ছা প্রকাশ করলেই তিনি গ্রহণ করেন। গত দুই বছরে অনেকেই এসেছেন-গেছেন, কিন্তু টিকে থাকা মাত্র কয়েকজনই।
ইউ ছিং অতটা আগ্রহী নন। শাও ফেইকে তিনি শুরুতে শিষ্য হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন, কারণ শি ফুখুয়ান স্যার সুপারিশ করেছিলেন; গুরু আজ্ঞা অমান্য করা কঠিন ছিল। এখন অবশ্য তিনি ভাগ্যবান, শাও ফেই তার জন্য সৌভাগ্যের উৎস হয়ে উঠেছে।
এখন ঠিক হয়েছে তারা দু’জন ডেওয়েন সংঘে যোগ দেবেন, গুও দে চিয়াং আবার গুও দা লিনের শিক্ষক গ্রহণের কথা তুললেন। ইউ ছিং বুঝতে পারলেন না কী বলবেন।
রসিক শিল্পীদের মধ্যে একে অন্যের সন্তানকে শিষ্য হিসেবে নেওয়া খুবই সাধারণ ঘটনা, কিন্তু ইউ ছিং মূলত চোখের মিল দেখেন। গুও দা লিনকে তিনি পছন্দ করেন; ছেলেটি নিজের বাবার সামনে চুপচাপ থাকলেও, বাইরে প্রাণবন্ত, কথা বলে, হাসে, মাথাও বেশ চটপটে।
তবে শুধু পছন্দ হলেই শিষ্য নেওয়া যায় না!
শাও ফেই বুঝতে পারলেন গুরু অসুবিধায় পড়েছেন, তাই নিজেই প্রশ্ন করলেন, “দা লিন! তুমি কী ভাবছো, রসিকতা পছন্দ করো?”
শিষ্য গ্রহণের নানা ধরন আছে: আনুষ্ঠানিকভাবে, দরজা-নতি দিয়ে, মাথা মাটিতে ঠেকিয়ে, গুরু অনুসরণ করে শিল্প শিখে; আরেকটা হলো কথার মাধ্যমে, দু’জনের মিল হলে, একজন শিক্ষক হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করলে আরেকজন সম্মতি দেন, কোনো আনুষ্ঠানিকতা নেই, তবে শিষ্য বাইরে জানায়, অমুক আমার গুরু, গুরুও স্বীকৃতি দেন, কিন্তু রসিকতার বংশ তালিকায় নাম ওঠে না।
গুও দা লিন সত্যিই যদি রসিকতা ভালোবাসে, মন দিয়ে শেখে ও গবেষণা করে, ভবিষ্যতে এই শিল্পেই জীবিকা গড়তে চায়, শিষ্য নেওয়া কোনো সমস্যা নয়। কিন্তু যদি সে নিজে আগ্রহী না হয়, কেবল বাবার ইচ্ছায়, নিজের বংশের উত্তরাধিকারী হতে চায়, তাহলে শুধু মুখের শিষ্য গ্রহণ করাই যথেষ্ট, এতে গুও দে চিয়াংয়ের মানও রক্ষা হয়।
ইউ ছিং শাও ফেইয়ের ইঙ্গিত বুঝে যান, তিনিও প্রশ্ন করেন, “দে চিয়াং, তুমি কিছু বলো না, যেহেতু তুমি প্রস্তাব করেছো, শিষ্যকে আমাকে ভালোভাবে দেখতে হবে। দা লিন, বড়ো ভাই জানতে চায়, তুমি রসিকতা ভালোবাসো?”
গুও দা লিন মাথা তোলে, স্বভাবিকভাবে বাবার দিকে তাকায়, দেখে তার বাবা মুখ ঘুরিয়ে হাত পেছনে রেখেছেন, তাকাচ্ছেন না। ইউ ছিংকে দেখে, শাও ফেইকেও দেখে, দু’জনের কাছ থেকে উৎসাহ পায়।
ছেলেটি দৃঢ়ভাবে বলে, “বড়ো ভাই, আমি ভালোবাসি।”
দেখা যায়, সে বাবার চাপে নয়, নিজের ইচ্ছায় বলছে। ছোটবেলা থেকেই গুও দে চিয়াংয়ের সংস্পর্শে বড় হয়েছে, শুরুতে না ভালোবাসলেও, শুনতে শুনতে মনে গেঁথে গেছে।
“ছোট ভাই, তুমি কী মনে করো? যদি ঠিক মনে করো, আজই তোমার গুরুভাই হবে।”
আহা, এমন ভাবে শিষ্যকে বিপাকে ফেলা যায়?
খেয়াল করা যায়, গুও দে চিয়াং গুও দা লিনকে পিতৃ-অধিকারী করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, আজ কিছু না কিছু করে ছেলেকে শিক্ষক পেতেই হবে।
শাও ফেই অসহায়, “গুরুজী, শিক্ষক-চাচা বলেছেন, দা লিনও ভালো, আপনি গ্রহণ করুন।”
ইউ ছিং হাসেন, “ঠিক আছে, দে চিয়াং, দা লিনকে আমি গ্রহণ করলাম, তবে আগেই বলে রাখি, গ্রহণ তো করলাম, কিন্তু পরের বিষয়গুলোতে তাড়াহুড়ো করা যাবে না, শিষ্যকে ভালোভাবে বুঝে নিতে হবে, তার চরিত্র ঠিক আছে কিনা, সত্যিই উপযুক্ত কিনা, তারপর পরবর্তী পদক্ষেপ। তুমি কি রাজি?”
খুব পরিষ্কার, তুমি অনুরোধ করেছো, আমি সম্মতি দিলাম, কিন্তু শিষ্য শুধু মুখের, ভবিষ্যতে বাড়ির শিষ্য হতে হলে, ছেলেটির পরবর্তী আচরণ দেখতে হবে।
“ঠিক আছে, বড় ভাই, আপনাকে ধন্যবাদ। ছেলে, আর কী, শিক্ষকের সামনে মাথা নত করো।”
এবার ছেলেটি সহজেই, পাটিতে হাঁটু গেড়ে, তিনবার মাথা ঠেকাল।
“আহা, কী সোজা ছেলে, উঠে পড়ো, মাথা ঠিক আছে তো!”
গুও দা লিনকে তুলে দেওয়া হলো, গুও দে চিয়াং ইশারা দিলেন, সে শাও ফেইকে গভীর নমস্কার করল, “গুরুভাই!”
বাবা-ছেলের চোখের ইঙ্গিত শাও ফেই বুঝতে পারলেন, ছেলেটি মাত্র আট বছর বয়সেই চোখের ভাষা বোঝে, ঘরে কীভাবে শেখানো হয় কে জানে, তবে এমন চরিত্র রসিকতার জন্য উপযুক্ত, বোকার মতো নয়, তিনবার চাবুকেও সাড়া না দেয় এমন নয়।
সব কাজ শেষ, শাও ফেই রান্নাঘরে রিবস গোছাতে গেলেন, গুও দা লিন ওয়াং ওয়েইয়ের সঙ্গে গিয়ে শিক্ষিকা-স্ত্রীকে নমস্কার করল।
বাই হুই মিন ইউ ছিংয়ের মতো নন, শিষ্য গ্রহণে খুব খুশি।
কিছুক্ষণ হৈচৈ হলো, তারপর রান্নার প্রস্তুতি। দুপুরে খাওয়া শেষে, শাও ফেইরা সবাই টিয়েনচিয়াও থিয়েটারে যাবে, যোগদানের বিষয় নিশ্চিত হয়েছে, দলীয় শিল্পীদের সঙ্গে দেখা করতে হবে।
সবই পরিচিত, তবে এবার পরিচয় বদলে গেছে।
রান্নাঘরে।
“ছোটো ওয়েই, আরও দু’খণ্ড কাঠ দাও, আগুনটা দুর্বল।”
চাও ইউন ওয়েই চুলার সামনে বসে শুনে, সম্মতি জানিয়ে, দুইটা শুকনো কাঠ তুলে চুলায় ফেলল।
“গুরুভাই, গতকাল আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আমাকে সাহায্য করবেন, এখন কী বলবেন?”
চাও ইউন ওয়েই অহংকারী, শাও ফেই প্রথম দেখাতেই বুঝেছিলেন, ডেওয়েন সংঘে তার গুরু গুও দে চিয়াং ছাড়া আর কেউ তার চোখে পড়ে না।
তবে কয়েকবার শাও ফেইয়ের সঙ্গে দেখা, তার দক্ষতা দেখার পর, সে মেনে নিয়েছে, অন্তত তার ক্ষমতা নেই ‘আটটি পর্দা’র বিশের অধিক অংশ এক নাগাড়ে মুখে বলার।
“ঠিক আছে, আজ কোন অংশ বলবে?”
“না, গুরু ঠিক করেছেন, আজ লি স্যারের সঙ্গে ‘লন্ঠন ধাঁধা’ বলব।”
চাও ইউন ওয়েইয়ের গলায় স্পষ্ট, গুরু গুও দে চিয়াংয়ের এমন সিদ্ধান্তে সে সন্তুষ্ট নয়।
শাও ফেই বুঝতে পারেন, শিষ্যরা গুরুর উদ্দেশ্য বুঝতে পারে না, মনে হয় নিজে বড় হয়ে গেছে, বড় অংশ নিতে পারে, এমন নরম অংশ বলতে চায় না, মনে হয় দক্ষতা বোঝাতে পারবে না।
“ছোটো ওয়েই, শিক্ষক-চাচা তোমাকে পুরনো অংশ চর্চা করতে বলছেন, তোমার ভালোর জন্য।”
গুও দে চিয়াংয়ের ভাবনা শাও ফেই বুঝতে পারেন, পুরনো সাহিত্যধর্মী অংশ দিয়ে শিষ্যের চরিত্র, দক্ষতা গড়ে তুলতে চান।
সবাই জানে পুরনো সাহিত্যধর্মী অংশ জনপ্রিয় নয়, ভালোভাবে বলা কঠিন, কিন্তু যদি কেউ এই অংশ দিয়ে মঞ্চে জায়গা করে নিতে পারে, তাহলে আজীবন দক্ষতা থাকবে, যেকোনো মঞ্চে রসিকতা বলতে ভয় নেই।
চাও ইউন ওয়েই কোনো উত্তর দিল না, উঠে প্যান্টের ধুলো ঝাড়ল, “গুরুভাই, আপনি বলুন তো?”
সে শুনতে চায় না, শাও ফেইও আর ব্যাখ্যা করতে ইচ্ছা করলেন না।
“ঠিক আছে, তুমি তোমার প্রিয় অংশ বলো।”
চাও ইউন ওয়েই গলা পরিষ্কার করে, শুরু করতে যাচ্ছিল, হঠাৎ থেমে গেল, চোখ ঘুরিয়ে একবার শরীরী ভঙ্গি করল।
“যখন চিন-সুং যুদ্ধ, দক্ষিণ রাজ্যের চার নম্বর রাজপুত্র ওয়ান ইয়ান জিন উ শু বারবার মধ্যভূমিতে আক্রমণ করল, দশ হাজার সৈন্য, হাজারো সেনাপতি, সুং রাজ্যের বীর ইউয়ান শুয়াইয়ের সঙ্গে ঝু সিয়ান শহরে মিলিত হলো। উ শু বারবার পরাজিত হলো, বাধ্য হয়ে দ্বিতীয় রাজপুত্র ওয়ান ইয়ান উ হে লংকে নিয়ে এলেন, ভাগ্য নির্ধারণে। দ্বিতীয় রাজপুত্রের চেহারা ফর্সা, দাঁত সাদা, ঠোঁট লাল, মাথায় বাঘের টুপি, গায়ে পাতার মতো বর্ম, ভেতরে সুতির পোশাক, নিচে ফর্সা প্যান্ট, পায়ে বাঘের জুতো, সাদা ঘোড়ায় চড়েন, হাতে দুইটি রক্ষাকবজ-বর্শা, সত্যিই威風凛凛, হত্যার উন্মাদনা।”
শাও ফেই হাত ভাঁজ করে দাঁড়িয়ে, চাও ইউন ওয়েই ‘আটটি পর্দা’র কষ্টের অংশ বলছেন, মুখে অর্থবহ হাসি।
চাও ইউন ওয়েই শুরুতে ভালো বললেন, শরীরী ভঙ্গিও ঠিক ছিল, বিশেষ করে লু ওয়েন লংয়ের প্রশংসায়, শাও ফেই যিনি নানা খুঁটিনাটিতে খুঁটিনাটি করেন, তারও প্রশংসা করতে ইচ্ছা হলো।
গুও দে চিয়াংয়ের শিষ্যদের মধ্যে, এখন সবচেয়ে দক্ষ চাও ইউন ওয়েই, হে ইউন জিন যদিও বড় ভাই, দক্ষতায় একটু কম।
তবে পরে, চাও ইউন ওয়েই বারবার শাও ফেইয়ের দিকে চুপিচুপি তাকাল, শাও ফেই হাসলে, তৎক্ষণাৎ তার তাল নষ্ট হলো।
শাও ফেই থামাননি, বরং উৎসাহের চোখে তাকালেন, ইঙ্গিত দিলেন চালিয়ে যেতে।
চাও ইউন ওয়েই দ্রুত মনোযোগ স্থির করল, হার না মানার জেদ এবার নিজেই উস্কে দিল।
“ডান হাতে তরবারি ধরে, নিজের বাঁ হাত কেটে, সুং শিবির থেকে পালিয়ে, জিন শিবিরে এসে উ শুকে বলল, ‘বাঘ রাজা, আমার শুয়াই অমানবিক, আত্মসমর্পণ না করলে, যুদ্ধ না করলে, শাস্তি না দিলে, আমাকে চল্লিশ বার মারল, রাগে বাঁ হাত কেটে, কোথাও আশ্রয় নেই। শুনেছি বাঘ রাজা মানবিক, তাই এসেছি, ঘাস কাটব, ঘোড়া খাওয়াব, ছোট সৈন্য হব। উ শু দেখলেন, দুঃখ পেলেন, আদেশ দিলেন, ‘আমাদের জিন দেশে, রাজা যেখানে যান, বাধা দেওয়া যাবে না। কারণ সে অঙ্গহীন, এক কষ্টের মানুষ।’”
“থামো!”
আরও কিছু বাকী ছিল, তবে শাও ফেই আর শোনার প্রয়োজন মনে করলেন না। চাও ইউন ওয়েইর মুখ সাদা, সে জানে এই অংশটা ভালো বলতে পারেনি।
“গুরুভাই, দয়া করে বলুন।”
শাও ফেই পানি দিয়ে ধোয়া রিবস锅ে দিলেন, “মাঝে এক অংশে তোমার তাল নষ্ট হয়েছিল, কেন, তুমি জানো, আমি বলব না, আটটি হাতুড়ির অংশ একটু তাড়াহুড়ো ছিল, মাঝখানে শ্বাস নিয়েছো, সাধারণ দর্শকের কানে লাগবে না, কিন্তু অভ্যন্তরীণ কানে ধরা পড়বে, সামগ্রিকভাবে তাল নষ্ট। আর তোমার ভঙ্গি, ওয়াং জু ও জিন উ শুর সংলাপে চরিত্র আলাদা করো, ওয়াং জু থেকে জিন উ শু বদলে যাওয়ার সময় স্পষ্ট ছিল না, এতটুকু বললাম, নিজে ভেবে দেখো।”
চাও ইউন ওয়েই শুনে, মিশ্র অনুভূতি, অংশত মেনে নিলেন, অংশত মানলেন না, মানেন না কারণ ভাবেন একদিন শাও ফেইকে ছাড়িয়ে যাবেন, মানেন কারণ এখন তার দক্ষতা কম।
শাও ফেই শুরুতে যা বলেছিলেন, চাও ইউন ওয়েইও বুঝেন, তিনি শাও ফেইকে বলেছিলেন সাহায্য করতে, কিন্তু ‘আটটি পর্দা’র সবচেয়ে বিখ্যাত অংশ না বলে কষ্টের অংশ বললেন।
সত্যি বলতে, চাও ইউন ওয়েই শাও ফেইকে বিপাকে ফেলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শাও ফেই তা বুঝে গেলেন, তার ত্রুটিও ধরিয়ে দিলেন।
সবচেয়ে বড় বিপত্তি, মাঝখানে শাও ফেইর অর্থপূর্ণ হাসি চাও ইউন ওয়েইর তাল নষ্ট করে দিল, ভবিষ্যতে এই অংশ বলার সময়, বারবার সেই জায়গায় নিজেই বিভ্রান্ত হবে।
কষ্টের অংশ, চাও ইউন ওয়েই হয়তো জীবনে আর বলতে পারবে না।