সাতচল্লিশতম অধ্যায় ল্যো পরিবারের মানুষ
সাও ফেই কিছুতেই ভাবতে পারেনি এমনটা হবে! যাওয়ার সময় সব ঠিকঠাক ছিল, কিন্তু এখন আর ফেরা যাচ্ছে না। ও তো শুধু ওষুধ কিনতে বেরিয়েছিল, অথচ শেষমেশ জোর করে আটকে ফেলা হলো।
প্রথমে সেই সাদা চুলের প্রধান চিকিৎসক সাও ফেই-এর দেওয়া প্রেসক্রিপশন হাতে নিয়ে একদল তরুণ ডাক্তারকে ওষুধের গুণাগুণ বোঝাচ্ছিলেন। হঠাৎ করেই কোথায় যেন ওনার নিজেরই যেন ঠিক বোঝা হচ্ছে না, তাই সাও ফেই-কে ডেকে এনে প্রেসক্রিপশনের কিছু অংশ নিয়ে ব্যাখ্যা চাইতে লাগলেন।
এ ব্যাপারে সাও ফেই-এর মনে নিদারুণ অস্বস্তি—বাড়িতে সবাই অপেক্ষা করছে, গতকালই সময় নষ্ট হয়ে গেছে, ঝাং ই-র অসুখ তো আর চিরকাল ফেলে রাখা যায় না। অথচ এখন বেরিয়ে যাওয়ারও উপায় নেই, বাধ্য হয়েই ওখানেই সবাইকে পাঠ দিতে শুরু করল।
সাও ফেই-এর দেওয়া প্রেসক্রিপশন যদি সরাসরি চিকিৎসাশাস্ত্র মেনে দেখা হয়, তাহলে সত্যিই কয়েকটি জায়গায় প্রচলিত নিয়মের সঙ্গে খাপ খায় না। কিন্তু চিকিৎসার এই নিয়মকানুন তো আদতে পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া বইপত্রই—এবং যেমন বলা হয়, চিকিৎসা শেখা আর দাবা খেলা শেখা একইরকম, বই দেখে চাল চালালে তো বোর্ডেই হার নিশ্চিত! খোলসা করে বললে, বইয়ে যা লেখা আছে, অন্ধভাবে তাতে বিশ্বাস করাই বিপদ।
পূর্বসূরিদের রেখে যাওয়া মহামূল্যবান চিকিৎসাগ্রন্থ অবশ্যই রত্ন, কিন্তু যদি শুধু নকল করা হয়, নিজের বিচারবুদ্ধি না থাকে, তাহলে সেটা রোগ সারানো নয়, বরং ক্ষতিই করা। সাদা চুলের প্রধান চিকিৎসক একথা ঠিকই বলেছেন—সাও ফেই-এর প্রেসক্রিপশনটি আসলে প্রচলিত ও অপ্রচলিত, দুইয়েরই সমন্বয়; এটি কিংবদন্তি চিকিৎসক ইয়ে তিয়ানশি-র চিকিৎসা নথি থেকে নেওয়া, তবে সাও ফেই ঝাং ই-র রোগের সঙ্গে মিলিয়ে কিছু পরিবর্তন করেছে—ওর দেওয়া ওষুধের মধ্যে রেড হ্যাভেনলি কুই-এর বদলে গ্রাউন্ড স্কিন অ্যাবসর্বার রেখেছে, যার ফলে প্রেসক্রিপশনের বাকি দুটি ওষুধের সঙ্গে সংঘাত তৈরি হয়েছে।
তবে, প্রেসক্রিপশনে আরও একটি ওষুধ, সানচি, যোগ করে সেই সংঘাত প্রশমিত করা হয়েছে এবং ওষুধের প্রকৃতি আরও মৃদু করা হয়েছে।
(সবই লেখকের কল্পনা, বিশ্বাস করবেন না, একেবারেই করবেন না, বারবার বলছি, করবেন না!)
প্রধান চিকিৎসকের না বোঝা স্বাভাবিক, কারণ আগে খুব কমই কেউ এভাবে ওষুধ ব্যবহার করেছে। সাও ফেই দক্ষ ও সাহসী, বলা চলে একটু বোকা ধরনের সাহসীও বটে, কারও অভিজ্ঞতা থাকলেও সাধারণত কেউ এতটা নিয়মভঙ্গ করে ওষুধ দেবে না।
"অসাধারণ! অসাধারণ!"—প্রধান চিকিৎসক সাও ফেই-এর ব্যাখ্যা শুনে চিৎকার করে উঠলেন, নিজের মাথায় হাত চাপড়াতে লাগলেন, বললেন—এটা কেন ওনার মাথায় আসেনি!
"প্রতিটি ওষুধের নিজস্ব গুণ ও কার্যকারিতা আছে, ওষুধের প্রকৃতি জানলে প্রেসক্রিপশন ঠিকঠাক বানানো যায়! ভালো! সত্যিই তুমি সাও বৃদ্ধের উত্তরসূরি, তরুণ, তুমি কোথায়..."
প্রধান চিকিৎসক আসলে সাও ফেই কোথায় কাজ করে জানতে চাইছিলেন, কিন্তু ওর চেহারা দেখে মনে হলো এখনও ছাত্রই। তবে এই দক্ষতা দিয়ে ভবিষ্যতে চিকিৎসা জগতে নাম কুড়ানো সময়ের অপেক্ষা মাত্র।
ঠিক তখনই একজন এগিয়ে এলেন—"বাই স্যার, কী হচ্ছে এখানে?"
শব্দ শুনে প্রধান চিকিৎসক ঘুরে তাকালেন, হেসে বললেন—"ল্য ও, আপনি ঠিক সময়েই এলেন! চিনে নিন, এ ছেলে হচ্ছে ল্য পরিবারের প্রাক্তন বন্ধুর বংশধর!"
প্রাক্তন বন্ধুর বংশধর?
আসা ব্যক্তি থেমে গিয়ে সাও ফেই-এর দিকে তাকালেন, মনে মনে অবাক, তবে প্রধান চিকিৎসক既 বলছেন, নিশ্চয়ই মিথ্যে বলছেন না, তাই জিজ্ঞেস করলেন—"তরুণ, আপনি কে?"
সাও ফেই চুপ করে, মনে মনে ভাবছে, এ আবার কোথা থেকে দাদুর প্রাক্তন বন্ধু এসে পড়ল? প্রধান চিকিৎসক আগে দাদুর কাছ থেকে শিক্ষা পেয়েছিলেন, তবে এই ল্য-ও কি তাই? ও তো দাদুর সঙ্গে ল্য পরিবারের পুরনো দোকানে অনেকবার এসেছে, কিন্তু দাদু কখনও কিছু বলেননি।
"সাও মিংডং বৃদ্ধকে মনে আছে, ল্য ম্যানেজার?"
শুনেই ল্য ম্যানেজার যেন হঠাৎ সব বুঝে গেলেন, সাও ফেই-এর দিকে তাকিয়ে সমীহে মাথা নত করলেন—"তুমি সাও মিংডং বৃদ্ধের...নাতি!"
বয়স দেখে তো ছেলে হওয়ার প্রশ্নই আসে না।
সাও ফেই মাথা নেড়ে বলল—"আপনি আমার দাদুকে চিনতেন?"
ল্য ম্যানেজার হেসে বললেন—"চিনতাম, নিশ্চয়ই! আমি ছোটবেলায় সাও বৃদ্ধ আমার প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন!"
এ এসব কী গোলমাল? সাও ফেই আরও অবাক, দাদু তো কখনও বলেননি! প্রধান চিকিৎসক যেহেতু "ল্য ম্যানেজার" বলছেন, নিশ্চয়ই তংজেনতাং ল্য পরিবারের উত্তরসূরি। যদিও এখন তংজেনতাং রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন, বিশেষ সময় পেরিয়ে যাওয়ার পর দেশের নীতিতে ল্য পরিবারের অংশীদারিত্ব ফেরত দেওয়া হয়েছে।
যদিও অংশ খুব বেশি নয়, তবুও তংজেনতাং-এ আবার ল্য পরিবারের অংশ এসেছে, নইলে তো শুধু নামেই "ল্য পরিবারের দোকান" থেকে যাবে।
জেনে যখন গেলেন সাও ফেই সাও মিংডং-এর নাতি, সঙ্গে সঙ্গে ল্য ইয়ানদা ম্যানেজার তাকে অফিসে নিয়ে গেলেন। পরিচয়ের পর সাও ফেই জানল, আসলে সাও পরিবার ও ল্য পরিবার বহুদিনের আত্মীয়।
তবে সাও ফেই-এর দাদু সাও মিংডং তরুণ বয়সে বিদ্রোহী হয়ে, সমুদ্রপাড়ে গিয়ে কৌতুক করতেন বলে বাড়ির বুড়ো রাগ করে বের করে দেন, পরে বিশেষ সময় কেটে গেলে আবার পরিবারের সদস্য হন, তবে দাদুর জেদি স্বভাবের জন্য আর খুব একটা ঘনিষ্ঠতা ছিল না।
নিজের বাড়িতেও যাতায়াত নেই, ল্য পরিবারের সঙ্গে তো আরও দূরত্বই। সাও মিংডং যে ল্য ইয়ানদার প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন, সেটাও সত্যি—তখন ল্য ইয়ানদা ছিল কিশোর, ডিপথেরিয়ায় আক্রান্ত, পেনিসিলিনেও কাজ হচ্ছিল না, সৌভাগ্যবশত সাও মিংডং-এর সঙ্গে দেখা, তিনটি ওষুধের ফোড়নে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরেছিলেন।
ল্য পরিবার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু তখন দেশের অবস্থা এমন ছিল যে নিজেদেরই দেখার সময় নেই, সব স্থির হলে আবার সাও মিংডং-এর খোঁজ পাওয়া যায়নি।
ল্য ইয়ানদা-ও ভাবেনি আজকের দিনে ল্য পরিবারের দোকানে সাও ফেই-এর সঙ্গে দেখা হবে, শুধু আফসোস...
"আহ... আমার বাবা তো জীবিত থাকতে বলতেন একবার সাও বৃদ্ধকে সামনে থেকে ধন্যবাদ দিতে, কে জানত..."
সাও ফেই শুনে বিশেষ কিছু অনুভব করল না, বরং কৌতূহল হলো, দাদু তখন কী ওষুধ দিয়েছিলেন যা পেনিসিলিনেও কাজ করেনি, অথচ তিনটি ওষুধেই সুস্থ হয়ে গিয়েছিলেন।
"তুমি আমার প্রাণরক্ষাকারীর নাতি, ভবিষ্যতে কোনো দরকার হলে নির্দ্বিধায় এসো, হ্যাঁ, তোমার নামটা তো এখনও জানি না!"
"সাও ফেই!"
ল্য ইয়ানদা মাথা নেড়ে আবার বললেন—"প্রধান চিকিৎসক তো তোমার চিকিৎসাশাস্ত্রের তারিফই করলেন, সব দাদুর কাছেই শিখেছ?"
সাও ফেই মাথা নেড়েছে দেখে ল্য ইয়ানদা আবার বললেন—"দেখে তো বয়স খুব বেশি নয়, এখনও পড়ছো নিশ্চয়?"
"আঠারো, এ বছর উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা দেব!"
"ভবিষ্যতে কী পড়বে ভাবছো?"
"এখনও ভাবিনি।"
সাও ফেই কোনো বিশেষ সুযোগের কথা বলেনি, গর্ব করার কিছু নেই, বলারও দরকার নেই।
"তবে ভবিষ্যতে চিকিৎসা পেশায় যাওয়ার ইচ্ছা আছে? সত্যি কথা বলি, প্রধান চিকিৎসক যখন তোমার চিকিৎসা দক্ষতার প্রশংসা করলেন, তুমি যদি এই পেশায় না যাও, সত্যিই দুঃখের হবে!"
ল্য ইয়ানদা নিজে না দেখলেও প্রধান চিকিৎসকের কথা বিশ্বাস করেন—সাও ফেই-র চিকিৎসা দক্ষতা নিশ্চয়ই অসাধারণ।
এখন সাও মিংডং বৃদ্ধ প্রয়াত, ল্য ইয়ানদা যদি কৃতজ্ঞতা দেখাতে চায়, তবে সাও পরিবারের উত্তরসূরিদের জন্যই কিছু করতে হবে। যদি সাও ফেই চিকিৎসা পেশায় যেতে চায়, তবে ল্য ইয়ানদা চায় সে যেন তংজেনতাং-এ যোগ দেয়, এতে দেখাশোনাও সহজ হবে, আর কৃতজ্ঞতাও শোধ হবে।
সরাসরি চিকিৎসা পেশায় যাওয়ার প্রতি সাও ফেই-র খুব একটা আগ্রহ নেই, তবে এই দক্ষতা শুধু পরিবারের জন্য ব্যবহার করাও নষ্ট করা হবে। সাও ফেই-র বিশ্বাস, ক্ষমতা যত বাড়ে, দায়িত্বও তত বাড়ে। আত্মপ্রচারের জন্য নয়, চিকিৎসা দক্ষতায় ও সত্যিই কাউকে কম ভাবে না।
তাদের মধ্যে যারা রাষ্ট্রীয় শ্রেষ্ঠ চিকিৎসকের মর্যাদায় রয়েছেন, তাদের বাদ দিলে, সাও ফেই মনে করে, সে কারও চেয়ে কম নয়। সাও মিংডং-ও বলতেন, সাও ফেই-এর চিকিৎসা প্রতিভা অন্য সব কিছুর চেয়ে বেশি। দাদু মারা যাওয়ার সময় সাও ফেই মাত্র চৌদ্দ, তখনই তার দক্ষতা শিক্ষকের চেয়েও ভালো ছিল।
আগে কখনও ভাবেনি, সুযোগও ছিল না, এখনকার দিনে চিকিৎসার লাইসেন্স ছাড়া বাড়িতে চিকিৎসালয় খুলে রোগী দেখা যায়? আইন তো কড়াই, তিনদিনের মধ্যে বন্ধ করে দেবে। সত্যি বলতে গেলে, সাও ফেই এর আগেও তার মামা ঝাং ই-কে, ঝাং ওয়েনতিয়ান স্যারকে চিকিৎসা ও আকুপাংচার দিয়েছেন, সবই অবৈধ চিকিৎসা।
এখন ল্য ইয়ানদা জিজ্ঞেস করায়, সাও ফেই সত্যিই ভাবনায় পড়ে গেল।
"জগতে কেউই যেন রোগভোগ না করে, ওষুধের তাক ধুলোয় ঢেকে থাকুক—" দাদুর সঙ্গে পড়ার সময় এই কথাই মুখস্থ করেছিল সাও ফেই।
এ কথা ভাবতেই সাও ফেই মুখ খুলল—"ল্য ম্যানেজার!"
"তুমিতো বলেছো, আমরা তো আত্মীয়—তুমি আমাকে ল্য কাকু বলবে!"
বাঃ! এখন থেকে আরও এক আত্মীয় বাড়ল।
"ল্য কাকু, আমার চীনা চিকিৎসার লাইসেন্স আছে!"
সাও ফেই-এর লাইসেন্স ছিল সাও মিংডং জীবিত থাকতেই পরীক্ষা দিয়ে পাওয়া, তখন আসলে দাদুকে খুশি করতেই গোপনে পরীক্ষা দিয়েছিল, পাশ করার পর দাদু তিনজন প্রবীণ চিকিৎসককে সুপারিশ করতে বলেছিলেন, তারপর সরকারের যাচাই শেষে লাইসেন্স হাতে পেয়েছিল।
ল্য ইয়ানদা শুনে অবাক হয়ে গেলেন, সাও ফেই মাত্র আঠারো, আর ইতিমধ্যে চিকিৎসার লাইসেন্স?
এটা কীভাবে সম্ভব? কিন্তু একটু ভেবে দেখলে বোঝা যায়, সাও মিংডং তো দক্ষ চিকিৎসক ছিলেন, আর সাও ফেই উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করেছে, চীনা চিকিৎসা জগতে অনেক নামী পরিবারের সন্তানেরা, যদি দক্ষতা থাকে এবং তিনজন প্রবীণ চিকিৎসকের সুপারিশ থাকে, কম বয়সেই লাইসেন্স পেয়ে যায়।
চীনা চিকিৎসার উত্তরাধিকার সহজ নয়, সরকারও উৎসাহ দেয়। কেউ কেউ বলে চীনা চিকিৎসা বৈজ্ঞানিক নয়, বাতিল হওয়া উচিত—কিন্তু যারা এসব বলে, তাদের পরিবারেও চীনা চিকিৎসায় উপকার পাওয়া আছে। এখন যারা বিশেষজ্ঞ সেজে গালগল্প করে, তারা নিতান্ত অকৃতজ্ঞ।
চীনা চিকিৎসা এসব কারণে নিশ্চিহ্ন হবে না, বরং, যেহেতু টিকে আছে, তার মানে প্রয়োজন আছে, এটা কোনও ছলচাতুরি নয়। যদি সত্যিই ভুয়া হতো, সরকারই তো নিষিদ্ধ করত, এত উৎসাহ দিত না।
তাই সাও ফেই-এর লাইসেন্স থাকা অস্বাভাবিক নয়।
এ কথা ভাবতেই ল্য ইয়ানদা হেসে বললেন—"তাহলে তুমি কি আমাদের তংজেনতাং-এ আয়ুর্বেদ চিকিৎসক হয়ে বসতে চাও?"