৪৯তম অধ্যায় — এই পৃথিবীর নিয়ম

শাওয়ান ইয়ুনের এত গভীরভাবে কাঁদতে দেখে পান মেইলি-ও চোখের জল ফেললেন।
ভাবতে বাকি নেই, এক মিলিয়নের কম টাকা প্রতারণা থেকে শুরু হওয়া এই ট্র্যাজেডি, তার মা দু’জনকে নিচে টেনেছিলেন, নিশ্চয়ই তাদের কাছ থেকেও অভিযোগ শুনতে হয়েছে, তাই এক মুহূর্তে সকল আশা হারিয়ে ফেলেছেন।
“সব দোষ আমার, যদি তোমাকে সেই এক মিলিয়ন দিতাম, তাহলে হয়তো ভালো হতো।” চোখের জল নিয়ে পান মেইলি নিজের ওপর দোষ চাপালেন।
তাকে দোষ দেওয়া যায় না, তিনি টাকা দিয়েছিলেন ভালো মনের জন্য, মা-মেয়ের জীবনটা একটু ভালো হোক চেয়েছিলেন, কে জানতো মুহূর্তের মধ্যেই প্রতারণা হয়ে যাবে।
তার ওপর গত রাতে আমি শাওয়ান ইয়ুনকে নিয়ে আনন্দ করতে না গেলে, সবাই বেশি পান করত না, তিনি রাতে বাড়ি ফিরলে হয়তো এই ট্র্যাজেডি এড়ানো যেত।
শাওয়ান ইয়ুন এত কেঁদে পায়ে শক্তি হারিয়ে ফেলেছেন, আমি তাকে জড়িয়ে গাড়িতে ফিরলাম। পান মেইলি পুলিশের সঙ্গে কথা বলে পরিস্থিতি সামলালেন, বেশি সময় লাগল না, তিনিও গাড়িতে উঠলেন।
“দুপুরেই মরদেহ বাড়িতে নিয়ে আসা যাবে, এখন শেষকৃত্যের কী ব্যবস্থা হবে, সেটাই ভাবো।”
শাওয়ান ইয়ুন ফাঁকা স্বরে বললেন, “কিছুই করব না, আমার আত্মীয়রা শুধু হাসাহাসি করবে, তাড়াতাড়ি মাটিতে শুয়ে শান্তি পাবে।”
পান মেইলি নরম গলায় উত্তর দিলেন, “ঠিক আছে, আমি লোক ঠিক করে শ্মশান ও কবরের ব্যবস্থা করব।”
“ধন্যবাদ, আমার... আমার আর কিছু নেই...”
শাওয়ান ইয়ুন আবারও হাউমাউ করে কেঁদে উঠলেন, আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন, আমিও চোখে পানি আসতে লাগল।
“ভয় পেও না, ওই প্রতারকরা কোনোদিন ভালো থাকবে না।”
এভাবেই শুধু শান্ত করা যায়, পান মেইলি কয়েকটি ফোন করে শাওয়ান ইয়ুনকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে এলেন।
বাড়িতে এসে মা জানলেন এমন ট্র্যাজেডির কথা, তিনিও চোখের জল ফেললেন, বারবার শাওয়ান ইয়ুনকে সান্ত্বনা দিতে লাগলেন।
পান মেইলি আমাকে ডেকে নিয়ে গেলেন, নিচুস্বরে জানতে চাইলেন, “তুমি কী ভাবছ?”
“আগে খালা মাটিতে শান্তি পাক, পরে পুলিশের তদন্তের অগ্রগতি দেখব।”
পান মেইলি মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, শাওয়ান ইয়ুনকে আমাদের বাড়িতে থাকতে দাও, একা বাড়িতে থাকলে খারাপ কিছু ভাবতে পারে, স্কুল খুললে পরে দেখা যাবে।”
কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বললেন, “ওই চক্র যদি টাকা পাচার করে, আমি হয়তো কিছু তথ্য বের করতে পারব।”
পান পরিবার নিশ্চয়ই এ ধরনের ব্যবসায় জড়িত, আমি শীতল গলায় বললাম, “তদন্ত করো, খালার ওপরের লোকটা কে, সেটাও বের করো।”
সব ঠিক হয়ে গেল, বিকেলে শববাহী গাড়িতে মরদেহ শ্মশানে পাঠানো হলো, সঙ্গে সঙ্গে দাহ করা যায় না, শাওয়ান ইয়ুন যেন কিছুটা বেশি সময় পাশে থাকতে পারেন।
রাত নামল, আমি আর পান মেইলি শবের পাশে থাকলাম, হু জিং ও তার তিনজন বন্ধুরা খবর পেয়ে চলে এলেন, শাওয়ান ইয়ুন কোনো আত্মীয়কে ডাকেননি, কাউকে জানানও দেননি।
শাওয়ান ইয়ুন আমার কোলে এলিয়ে পড়ে আছেন, যান্ত্রিকভাবে কাগজের টাকা তুলে আগুনে ফেলছেন, মুখে বলছেন, তার মা যেন ভবিষ্যতে আর সাশ্রয় না করেন, নিয়মিত অনেক কাগজের টাকা পুড়িয়ে দেবেন।
তার কথা শুনে মনটা কেঁদে ওঠে, পান মেইলি বাইরে গিয়ে সিগারেট ধরালেন, কিছুক্ষণ পরে সঙ্গে কয়েকজন নিয়ে এলেন, সবাই অফিসের লোক—লু লেই, লিউ ফেই, শা ইয়ুফেংও এসেছে।
তারা সবাই শবের সামনে মাথা নত করল, কেন আমি শাওয়ান ইয়ুনকে জড়িয়ে আছি, সে নিয়ে কৌতূহল দেখালেও কেউ কিছু জিজ্ঞেস করল না, একে একে শোক প্রকাশ করল।

“তোমরা এখানে কেন?” আমি ভদ্রভাবে জানতে চাইলাম।
লু লেই তিক্ত হাসি দিল, “আগামীকাল ইয়াও হুইয়ের দাহ, আমরা তাকে শেষ বিদায় দিতে এসেছি, ময়না তদন্তে শরীর ছিন্নভিন্ন, তাই বাড়িতে ফেরত আনা হয়নি।”
সে আমার পাশে বসে নিচুস্বরে জানতে চাইল, “এটা কী ব্যাপার?”
চোখের ইশারায় পান মেইলিকে দেখাল, আমি বললাম, “কিছু না, ওরা আগে থেকেই পরিচিত।”
লু লেই আঙুল তুলে আমার কাঁধে ঠোকা দিয়ে উঠে দাঁড়াল, “কিছু দরকার হলে ফোন করো, আমরা আগে ইয়াও হুইয়ের কাছে যাচ্ছি।”
আমি মাথা নাড়লাম, “কিছু পরে আমিও ধূপ জ্বালাতে যাব।”
আগামীকাল দু’টি শেষকৃত্য, দু’জন পরিচিত মানুষ চিরতরে চলে যাবে। আসলে তিনজন, আর আছে সেই এরিলিন, যাকে আমি নিজ হাতে শেষ করেছি, মনে হলো জীবন কত অনিশ্চিত।
অজান্তেই শাওয়ান ইয়ুন কাঁদতে কাঁদতে ঘুমিয়ে পড়লেন, পান মেইলি তাকে জড়িয়ে রেখে শবের পাশে থাকলেন, আমি উঠে অবশ হয়ে যাওয়া পা চেপে সামনের শোকসভা কক্ষে গেলাম।
কয়েকজন সহকর্মী একপাশে বসে পান করছেন, ইয়াও হুই আর এরিলিনের জন্যও একটি করে গ্লাস রাখা হয়েছে, আমি ঢুকে আগে মাথা নত করলাম, কাগজের টাকা পুড়ালাম, তারপর কাছে গিয়ে ইয়াও হুইয়ের মরদেহ দেখলাম, এরপর টেবিলের পাশে গেলাম।
আমার জন্য একটি আসন তৈরি হলো, এক গ্লাস বিয়ার ঢালা হলো, দেখলাম একজনের ফোনে এরিলিনের ছবি, সামনে রাখা গ্লাসে বিয়ার, অস্বস্তি নিয়ে বললাম,
“তাকে কেন এখানে রেখেছ?”
লু লেই তিক্ত হাসি দিল, “এরিলিনকে এখনও খুঁজে পাওয়া যায়নি, হয়তো তার ভাগ্যও মন্দ।”
আমি ঠাণ্ডা স্বরে বললাম, “হয়তো সে-ই ইয়াও হুইকে মেরে পালিয়েছে।”
শা ইয়ুফেং চোখ বড় করে বলল, “এমন কথা বলো না, ওরা তো চাচাতো ভাই।”
আমি তো বলতেই পারি না, তদন্তে বের হয়েছে, আসলে আমি নিজেই পরিবারবিধি মানতে তাকে শেষ করেছি।
লিউ ফেই কিছুটা জানে, গভীরভাবে আমার দিকে তাকাল, হাত ঘুরিয়ে গ্লাসে বলল,
“একটা কথা সবাইকে বলিনি, কোম্পানি তদন্তে বের হয়েছে, ওরা দু’জন এক মিলিয়নেরও বেশি কম জমা দিয়েছিল, মৃতের বিরুদ্ধে কিছু করা হয়নি।”
একটি ঠাণ্ডা বাতাস ঘরের দরজায় ঢুকে পড়ল, আগুনের ছাই উড়ে উঠল, সবাই পরস্পরের দিকে তাকালো।
লু লেই গভীরভাবে আমার দিকে তাকিয়ে নিচুস্বরে বলল, “এরিলিনের ছবি সরিয়ে দাও।”
শা ইয়ুফেং চুপচাপ মাথা নিচু করে পান করল, এক গ্লাস শেষ করে গালি দিল,
“কি নষ্ট ব্যাপার!”
তারা সবাই অভিজ্ঞ, বোঝে কিছু একটা আছে, কেউ আর কিছু বলেনি, পরিবেশ ভারী হয়ে উঠল।
লিউ ফেই পরিস্থিতি বোঝার দক্ষ, হাসিমুখে বলল, “এখানে আমরা আছি, তুমি সেই ছোট মেয়েটিকে সঙ্গ দাও। বড় আপা-কে এত শান্ত করতে পেরেছ, তোমার প্রতি আমার শ্রদ্ধা নদীর মতো অবিরল….”
লু লেই পরিবেশ হালকা করতে বলল, “আবার যেমন হলুদ নদীর প্লাবন, থামানো যায় না!”

সবাই হাসল, বুঝলাম আমি তাদের থেকে কিছুটা আলাদা, শবের সামনে মাথা নত করে পরিবেশ অনুযায়ী কয়েকটি কথা বলে চলে এলাম।
এদিকে ফিরে দেখি পান মেইলি নরম কুশনে বসে, এক হাতে ঘুমন্ত শাওয়ান ইয়ুনকে জড়িয়ে, অন্য হাতে ফোন নিয়ে।
আমাকে দেখেই নিচুস্বরে বলল, “দেখো>
আমি পাশে বসে ফোন খুললাম, তখন সে বার্তা পাঠাল, আসলে সারাক্ষণ টাইপ করছিল।
লম্বা বার্তা, বের হয়েছে যে শাওয়ান ইয়ুনের মাকে চক্রে ঢোকাতে প্রলুব্ধ করেছিল, সে-ও আত্মীয়, একইভাবে বধির ও বোবা, বর্তমানে আটক।
তবে সে পুরোপুরি জেদি, কিছু স্বীকার করছে না, শুধু বলছে সবাইকে ধনী করেছে, সম্পূর্ণ মগজধোলাই হয়েছে।
টাকার গতিপথ বের হয়েছে, বেশিরভাগ বিদেশে পাঠানো হয়েছে, কিছু টাকা আবার দুটি অ্যাকাউন্টে ফিরেছে।
একটি হলো নতুন সদস্যকে টানার, অ্যাকাউন্ট ফ্রিজ, অন্যটি তার ওপরের, ভাগ পেয়েছে, এখনও ধরা যায়নি।
তবে পান মেইলি তার অবস্থান বের করেছে, সমস্যা হলো, সে পান পরিবারের ব্যবসায়িক সহযোগী, অর্থাৎ টাকা ধোয়ার কাজে সহায়তা করে, ভালো লাভ পায়।
হয়তো তার ওপরেও কেউ আছে, এখনও বের হয়নি, আমি তেমন চিন্তা করি না, এই দু’জন পেলেই হবে, বিশেষ করে শহরের সেই প্রধান।
“এখন কী করব?” পান মেইলি টাইপ করা বন্ধ করে নিচুস্বরে জানতে চাইল।
আমি ঘুমন্ত, এখনও হালকা কাঁদা শাওয়ান ইয়ুনের দিকে তাকিয়ে ঠাণ্ডা গলায় বললাম, “ঋণ তো ফেরত দিতে হয়, আমরা তো দাবিদার!”
পান মেইলি হাসলেন, সেই হাসিতে ছিল রক্তাক্ত প্রতিশোধের ছায়া, “আমার ভাবনাও একই!”
আমরা স্বামী-স্ত্রী যা সিদ্ধান্ত নিলাম, সেটাই করব, তবে আজ রাতে শবের পাশে থাকতে হবে, পালা করে ঘুমাতে হবে, মাঝে মাঝে কাগজের টাকা আগুনে ফেলতে হবে, ধূপ শেষ হয়ে এলে বদলাতে হবে।
ভোরে প্রথম দাহ, ইয়াও হুইয়ের জন্য সংক্ষিপ্ত শোকসভা, আবার কান্না চিৎকার।
শাওয়ান ইয়ুনের মা শেষকৃত্য করেননি, কবর প্রস্তুত, দাহ শেষে সঙ্গে সঙ্গে দাফন, তাকে বাড়িতে রাখলাম হু চিয়েন ও অন্যদের সঙ্গ দিতে, আমি আর পান মেইলি আবার ইয়াও হুইয়ের বাড়িতে শেষকৃত্যে গেলাম।
ফিরে এসে দেখি, শাওয়ান ইয়ুন হু চিয়েনদের কথা শুনে একা বাড়িতে ফেরেননি, আমার বাড়িতেও যাননি, ওদের সঙ্গেই থাকছেন।
আমি একটু ভয় পেলাম, যদি খারাপ কিছু শিখে নেন, তবে ভাবলাম বড় হয়েছেন, আমার বাড়িতে থাকাটা একটু অস্বস্তিকর, মা বেশি ভাববেন, পান হ্যুংও অখুশি হবেন।
বিকেলে একটু ঘুমালাম, রাতে আমরা বের হলাম, পান মেইলি খুঁজে বের করলেন, সেই চক্রের সদস্য শহরতলির একটি বাড়িতে লুকিয়ে আছে।
বড় দরজা বন্ধ, আমি দেয়ালের পাশে আধো বসে হাঁটুতে হাত রেখে থাকলাম, পান মেইলি আমার ওপর পা রেখে ওপরের দিকে উঠলেন, তিনি দেয়ালের ওপর উঠে আমাকে হাত দিয়ে টেনে তুললেন।
তিনি আমার হাত ধরে আস্তে করে উঠানে নামলেন, আমি লাফ দেওয়ার সময় তাকে জড়িয়ে ধরলাম, কোনো শব্দ হলো না।
উঠান অন্ধকার, হালকা তারা আলোয় বাড়ির দরজার কাছে আসলাম, দরজা খোলা, আস্তে ঠেলে ভিতরে ঢুকলাম, হঠাৎ একটি ছুরি আমার গলায়, সাথে সাথে বাতি জ্বলে উঠল।