অধ্যায় আটচল্লিশ তাকে একটি চূড়ান্ত ধ্বংস উপহার দাও

আন তিং-এর মুখের ভাব ছিল চরম বিরক্তিকর, সে রাগে আমার দিকে মধ্যমা তুলল। আমি সোজা দুই হাতের মধ্যমা তুললাম, আশেপাশের মেয়েরাও দারুণ সমন্বয়ে একইভাবে মধ্যমা তুলল।

চারপাশে হাসির রোল উঠল, মনে হয় সবার চোখে আমরা দুইজন বড়লোক ছেলে শুধু একে অপরকে জ্বালাচ্ছি। আজকের এই দ্বন্দ্ব মুষ্টিযোদ্ধাদের লড়াইয়ের চেয়ে ঢের বেশি আকর্ষণীয়, সবাই বাজি ধরতে শুরু করল।

আন তিং এত বোকা নয় যে, মেয়েদের নিয়ে বাজি ধরার কথা বলবে। খুব দ্রুত রেফারি আমাদের দু’জনকে প্রতিরক্ষামূলক পোশাক পরার ইশারা দিল। আমার কিছুই করতে হলো না, একদল মেয়ে আমাকে হেলমেট, বর্ম, গার্ড, হাঁটুর রক্ষাকবচ পরিয়ে দিল, মুখে দাঁতের প্রটেক্টর, হাতে বক্সিং গ্লাভস।

এসব পরে হাটাচলা খুব অস্বস্তিকর, কিন্তু আন পরিবারের আদরের ছেলেকে আঘাত না লাগে, সে জন্য এইসব নিয়ম মেনে চলতেই হয়।

আন তিং যখন সম্পূর্ণ প্রস্তুত, বেশ পোশাদার ভঙ্গিতে গরমাপ করতে লাগল, যেন সত্যিকারের মুষ্টিযোদ্ধা। প্রথমে খাঁচার ভেতরে ঢুকে দর্শকদের উদ্দেশে হাত তুলল, বাহ্যিক শক্তি দেখালেও ভিতরে দুর্বলতা ছিল স্পষ্ট, আর তাই দর্শকদের কাছ থেকে হাসাহাসি আর দুয়ো পেল।

আমি এত কিছু করলাম না, গলা একটু ঘুরিয়ে খাঁচায় ঢুকে গেলাম। দরজা সাথে সাথেই বন্ধ হয়ে গেল। আমরা যেন দুইটা বন্য জন্তু, প্রতিদ্বন্দ্বিতায় প্রতিপক্ষকে জ্বালিয়ে দিচ্ছি।

“পরাজিত সৈনিক!”

তার বিদ্রূপসূচক কথা আমার ঠোঁটে ঠান্ডা হাসি এনে দিল। বাইরে রেফারি ঘন্টা বাজাল, আন তিং সঙ্গে সঙ্গেই ঝাঁপিয়ে এলো।

“মরো তুমি...”

সে খুব উত্তেজিত হয়ে পড়েছে, সদ্য শেখা মুষ্টিযুদ্ধের কৌশল সব ভুলে গিয়ে হাঁকাচ্ছে, হাত ছুঁড়ে মারছে — যেন দুই পাড়ার ঝগড়াটে মহিলা মারামারি করছে। হয়তো সে ভেবেছিল, আগের মতো আমাকে সহজেই এক ঘুষিতে মাটিতে ফেলে দেবে।

আমিও সামনে এগোলাম, কিন্তু ঘুষি মারলাম না। তার ঘুষি কাঁধে পড়তে দিলাম, দু’হাত বাড়িয়ে তার গলা চেপে ধরলাম ও নিচে টেনে নিলাম, ডান হাঁটু দিয়ে জোরে আঘাত করলাম।

“ঠাস!”

একটা নিস্তব্ধ শব্দ, হাঁটুর রক্ষাকবচ থাকা সত্ত্বেও আমি স্পষ্ট বুঝতে পারলাম তার নাকে সোজা লাগল। ডান পা নামিয়ে বাঁ হাঁটু দ্রুত তুললাম।

“ঠাস!”

নাক দিয়ে রক্ত ছিটকে মঞ্চে পড়ল, বাঁ পা নামিয়ে আবার ডান হাঁটু তুললাম।

“ঠাস!”

এবার আন তিং চিৎকার করে উঠল, এমনভাবে চিত্কার করল যেন শূকর জবাই হচ্ছে। আমি দেখলাম শাও ওয়ানইউন মুখ ফিরিয়ে নিতে চাইল, কিন্তু পান মেইলি তার মুখ ঘুরিয়ে জোর করে দেখতে বাধ্য করল— যাতে সে চূড়ান্তভাবে দলের পক্ষ নেয়।

“থামো, আমরা হার মানছি...”

আন ঝিলিয়াং চিৎকার করল। আমি দেখলাম রেফারি এখনও থামার নির্দেশ দেয়নি, তাই আরেকটা হাঁটু দিয়ে আঘাত করলাম। রেফারি থামার নির্দেশ দিলে দু’হাত দিয়ে তাকে মঞ্চে ছুড়ে ফেললাম।

আন তিং মুখ ঢেকে কাতরাচ্ছিল, গ্লাভস দিয়ে নাক চেপে ধরেছিল। খাঁচার দরজা খুলে গেল, দু’জন চিকিৎসক দৌড়ে এসে তার হাত সরিয়ে দেখল, নাক প্রায় ছিন্নভিন্ন।

এটাই ছিল আমার প্রতিশোধ। আগের বার আমি নিজের নাক হালকা ফাটিয়ে ছিলাম, এবার তাকে সম্পূর্ণভাবে চূর্ণ করলাম।

“অপদার্থ!”

আমি থুতু ফেলে ঘুরে চলে গেলাম। শাও ওয়ানইউন ছাড়া, বাকি মেয়েরা ছুটে এসে উল্লাসে মেতে উঠল। শাও ওয়ানইউন একটু ইতস্তত করে হাসিমুখে কাছে এলো, কাতরানো আন তিং-এর দিকে আর তাকাল না, সে উঠিয়ে নেওয়া পর্যন্ত শুধু মঞ্চের রক্তের দিকে আতঙ্কিত দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকল।

সুরক্ষা পোশাক খুলে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দিলাম, রক্তে রোগ থাকতে পারে, ভেবেই গা গুলিয়ে উঠল।

আন ঝিলিয়াং মুখ কালো করে এগিয়ে এলো। আমি ভদ্রভাবে বললাম, “আন চেয়ারম্যান, শুভ সকাল।”

সে ঠান্ডা স্বরে বলল, “আমি একসময় তোমার অনেক প্রত্যাশা করেছিলাম। কিন্তু তুমি নেকড়ে হয়ে যাওয়ার পথ বেছে নিয়েছো, একদিন এ জন্য অনুতপ্ত হবে।”

আমি হেসে বললাম, “আগেও বলেছিলাম, বাঘ-বাবার কুকুর-ছেলে হওয়া জীবনের সবচেয়ে বড় ট্র্যাজেডি। আমি শুধু চাই না তুমি মারা যাওয়ার পর আবর্জনার সঙ্গে মিশে যাও। আর আমি নেকড়ের সহচর নই, বরং বাঘের ডানায় পালক লাগাচ্ছি।”

“বাহ, কি সুন্দর কথা! আদর্শ জামাই, চমৎকার বলেছো। দুর্ভাগ্য, কেউ কেউ শুধু কুকুর-ছেলে পেয়েছে, সুন্দরী মেয়ে নয়।”

এ সময়ে পান সিং কাছে চলে এল। আন ঝিলিয়াং বিরক্তি প্রকাশ করে চলে গেল। আমি গলা নামিয়ে পান সিংকে জিজ্ঞেস করলাম,

“তাকে রাগিয়ে দিলাম, এতে আমাদের ব্যবসায় কোনো সমস্যা হবে না তো?”

“সে মুখোশধারী ভণ্ড, তার নোংরা কাজ আমার চেয়ে কম নয়। এবার সুযোগ পেয়েই আন মিং গ্রুপের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব। তোমরা ভালো করে উদযাপন করো, আমার কিছু কাজ আছে।”

পান সিং চলে গেলে আমরা সোজা গাড়িতে উঠে পান মেইলির ‘নিশীরাত’ বার-এ এলাম।

একটা ব্যক্তিগত কক্ষে অর্ডার দিলাম, গান, নাচ, উৎসব চলল। হু ছিয়েন আর তার বন্ধুরা সবাই কিছু না কিছু পারদর্শী, তারা আকর্ষণীয় নাচ দেখাল, বারবার মদের বোতল আসতে লাগল। দুই কোটি টাকা একাউন্টে আসতেই আমি আরও আনন্দে মাতলাম, আরও বড় গ্লাসে বিদেশি মদ খেলাম।

আমি লজ্জাজনকভাবে মেয়েদের হাতে মাতাল হয়ে গেলাম!

সকালে মাথাব্যথা নিয়ে উঠলাম, দেখি অচেনা ঘরে সোফায় পোশাক পরা অবস্থায় শুয়ে আছি, মেঝেতে মেয়েদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা জামাকাপড়, একক শয্যায় পান মেইলি আর শাও ওয়ানইউন দু’জনে জড়িয়ে ঘুমিয়ে আছে।

ওরে সর্বনাশ!

আবার বুঝলাম, মদ্যপান বড় ক্ষতি ডেকে আনে। কী দারুণ সুযোগ ছিল, নিজে তা একদম মিস করলাম।

তবে এখনো দেরি হয়নি হয়তো!

আমি দুষ্টুমির হাসি দিলাম, কিন্তু ঘুম ভাঙার কারণ ছিল প্রকৃতির ডাক। দ্রুত দরজা খুলে বাথরুম খুঁজতে বেরোলাম। বুঝলাম, এটা অফিসের পাশে বিশ্রাম কক্ষ, এখনো নিশীরাত বারে আছি।

অফিসের কোণে বাথরুম খুঁজে ফিরে এসে দেখি, শাও ওয়ানইউন লজ্জায় লাল হয়ে জামা পরছে, পান মেইলি পাতলা চাদর গায়ে বিছানায় আধশোয়া, ওকে খোঁচাচ্ছে।

আমার বিরক্ত মুখ দেখে পান মেইলি হেসে বলল, “এটা আমাদের দোষ নয়, কে বলেছে তোমাকে অতিরিক্ত মদ খেতে?”

আমি তাকাতে বুঝলাম, অকপট মেয়েটি আদতে কিছু মনে করছে না। শাও ওয়ানইউনের মুখ পুরো লাল, সে বলল,

“আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে, কাল রাতে মা থানার থেকে ফিরে কাঁদছিল, আমি সারারাত বাড়ি যাইনি, মা নিশ্চয়ই চিন্তায় পড়ে গেছে।”

এ কথা শুনে পান মেইলিও তাড়াহুড়া করে জামা পড়ে নিল, সুন্দর দৃশ্যের প্রশংসা করার সুযোগও হলো না, আবার সুযোগ খুঁজতে হবে।

চাইছিলাম গাড়ি চালিয়ে পৌঁছে দিই, কিন্তু ঢেঁকুর তুলতেই মদের গন্ধ; শাও ওয়ানইউন নিজেই ট্যাক্সি ধরে বাড়ি যেতে চাইল।

সময় দেখে বুঝলাম সকাল ন’টা পেরিয়েছে। আমি আর পান মেইলি প্রাতঃরাশ সেরে ওর গাড়িতে চড়ে একটি দামি পুরুষদের পোশাকের দোকানে গেলাম।

এর জামাকাপড় খুব দামি। আমি কয়েকবার দেখে ঠোঁট বাঁকালাম, “আমার তো জামা কাপড়ের অভাব নেই, এখানে খুব দামি।”

পান মেইলি চোখ ঘুরিয়ে বলল, “এখন তুমিও তো কোটিপতি, এমন সস্তা জামা পড়ে আমায় লজ্জা দিও না।”

সুন্দরী বিক্রয়কর্মী কথাটি শুনে চোখ চকচক করতে লাগল, আমাকে নজরে রাখল। পান মেইলি একটি জামা নিয়ে আমার গায়ে মাপল।

আমি আবার ফিসফিস করে বললাম, “খুব রঙচঙে, আমি সাধারণ পোশাক পছন্দ করি। এখানে কেন কিনব?”

পান মেইলি বিরক্ত হয়ে বলল, “দানব পাণ্ডা আর শুকর, দুজনেই অলস আর মোটা। একজন আদুরে, অন্যজন কাটা পড়ে, শুধু আলাদা জামার জন্য। তাই জামা খুব গুরুত্বপূর্ণ, কেনা উচিত, কখনও বাঁচাতে যেও না।”

উঁহু...

এই যুক্তিতে তো কিছু বলার নেই। বাধ্য হয়ে বিলাসিতা মেনে নিলাম, পান মেইলি একের পর এক জামা তুলছে, দেখেই মনে হচ্ছে এক-দু’লাখ না খরচা করে বের হতে পারব না।

এ সময় মোবাইল বাজল, দেখি শাও ওয়ানইউন কল দিয়েছে। দ্রুত ধরতেই কান্নারত কণ্ঠ।

“আমার মা মারা গেছেন...”

আমি আতঙ্কে হাত কেঁপে ফোন ফেলে দিতে বসেছিলাম। কালও তো ঠিকই ছিলেন, কীভাবে মারা গেলেন!

দ্রুত বললাম, “এখন কোথায় আছো? কাঁদো না।”

“আমি... বিনহো পার্কে। পুলিশ... পুলিশ এসেছে, ওরা খবর দিয়েছে...”

“আমি আসছি!”

পান মেইলি বুঝল বড় কোনো ঘটনা ঘটেছে, তাই তাড়াতাড়ি আমার সঙ্গে বেরিয়ে পড়ল। তখনই সেই সুন্দরী বিক্রয়কর্মী চিৎকার করে উঠল,

“টাকা নেই, মিথ্যে কোটিপতির ভান করছো, কতক্ষণ ধরে জামা মাপছো কিনছো না, আমার সময় নষ্ট করছো।”

পান মেইলি ঠান্ডা গলায় বলল, “এটা আমাদের দোকান, পরে জানতে পাবে, তুমি বরখাস্ত।”

আর কিছু বলার সময় ছিল না, আমরা ছুটে গিয়ে দশ মিটার দূরে পার্ক করা হামার গাড়িতে উঠলাম। গাড়ি ছাড়তেই জানালা দিয়ে দেখি বিক্রয়কর্মী বিমূঢ় হয়ে দাঁড়িয়ে।

এক বিপদের পর আরেক বিপদ। মোড়ে পৌঁছাতেই ট্রাফিক পুলিশ গাড়ি থামিয়ে লাইসেন্স চাইলো। আমি ভাবনা ছাড়াই এগিয়ে দিলাম।

“আপনার গাড়ির হলুদ নাম্বার প্লেট, নিয়ম অনুযায়ী শুধু এ-ওয়ান লাইসেন্সে চালানো যায়, আপনারটা সি-ড্রাইভিং লাইসেন্স।”

আমি বিস্ময়ে তাকালাম, এখন জানলাম এই নিয়ম আছে। জানালাম শোকের কারণে তাড়াহুড়া করেছি, তবু গাড়ি সাময়িকভাবে জব্দ করা হলো, পরে ট্রাফিক অফিসে গিয়ে শাস্তি নিতে হবে।

আর সময় নষ্ট না করে ট্যাক্সি ধরে বিনহো পার্কের দিকে ছুটলাম।

ওখানে পৌঁছে দেখি মানুষের ভিড়, সবাই কৌতূহলী দর্শক। ভিতরে ঢোকার সময় নানা কথা কানে এল।

জানতে পারলাম, শাও ওয়ানইউনের মা মানসিক কষ্টে পার্কের কোণে ফাঁস দিয়ে আত্মহত্যা করেছেন। আমরা সামনে পৌঁছাতেই মৃতদেহ সাদা কাপড়ে ঢাকা, গাড়িতে উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। শাও ওয়ানইউন গলা বসে কাঁদছে, তাকে গাড়িতে উঠতে দিচ্ছে না, সম্ভবত ময়নাতদন্ত শেষ না হলে অনুমতি নেই।

আমাদের দেখে শাও ওয়ানইউন আমার বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল। এখন সে পুরোপুরি এতিম, কিভাবে না কাঁদে!