একশো ত্রিশতম অধ্যায়: নিজেই সমাধান করো

ল্যাং ফেংকে ভিলার ভেতরে ঢুকতে দেখে তবেই ছেন কাং কাঁপা কাঁপা শরীরে ঝাও ইউনহাওয়ের দিকে তাকাল।

"তোমার সাহস তো কম নয়! ল্যাং ফেং সত্যিই তোমার প্রাণ নিতে চাইলে তুমি কি ভয় পাবে না? তোমার বডিগার্ডরা কি সব সময় তোমার পাশে থাকবে?" ঝাও ইউনহাওয়ের কথাগুলো শুনে ছেন কাংয়ের মনে হচ্ছিল, সে কি ভুল শুনছে? এমন উস্কানিমূলক কথা কেউ কীভাবে বলতে পারে? এ কি তবে মৃত্যুর পথ বেছে নেওয়া?

ঝাও ইউনহাও হালকা হেসে শান্ত গলায় বলল, "সমস্যা নেই, আমি তাদের সব সময় কাজে রাখতে পারি, তারা আমার সঙ্গেই থাকবে। তাছাড়া, ল্যাং ফেং এবার ফিরে যাওয়ার পর, সম্ভবত অল্প সময়ের জন্য আর বাইরে বের হতে পারবে না।" এই বলে ঝাও ইউনহাও ধীর পায়ে এগিয়ে চলল।

ছেন কাং তার পাশে পাশে হাঁটছিল।

"সেটা নিশ্চিত করে বলা যায় না। ল্যাং ফেং আগে অনেক বড় বড় অপরাধ করেছে, কিন্তু প্রতিবারই তো দিব্যি বেরিয়ে এসেছে।" ছেন কাং ল্যাং ফেংয়ের আগের কর্মকাণ্ডের সীমা সম্পর্কে অবগত ছিল। তখন সে অনায়াসেই পার পেয়ে যেত, এবার বড়জোর সু দাদুর কাছে একটু বকুনি খাবে, এর চেয়ে বেশি আর কী হবে?

ঝাও ইউনহাও কাঁধ ঝাঁকাল।

"দেখা যাক কী হয়। যদি সে আবারও বেরিয়ে আসতে পারে, তবে আমি আমার কথা রাখব।"

ছেন কাং চমকে উঠল, তার সেই কথাটা মনে পড়ে গেল— "যদি তুমি বেরিয়ে আসতে পারো, তবে আমরা আবার খেলব।"

হঠাৎ তার শরীরের ভেতর দিয়ে এক হিমশীতল স্রোত বয়ে গেল। সে বুঝল, এই লোক ল্যাং ফেংয়ের প্রতিশোধকে মোটেও ভয় পায় না, বরং সে যেন সেই প্রতিশোধের অপেক্ষাতেই আছে।

ছেন কাংয়ের মনে হলো, তার মাথা নিশ্চয়ই খারাপ হয়ে গিয়েছিল, এমন এক মানুষের সাথে শত্রুতা করতে গেল কেন? যদি ঝাও ইউনহাওয়ের সাথে শত্রুতা না করত, তবে আজ হয়তো এমন অসহায় অবস্থায় পড়তে হতো না। ঝাও ইউনহাও আর ল্যাং ফেংয়ের মধ্যে যারই জয় হোক না কেন, তাকে শেষ পর্যন্ত বিপদের মুখেই পড়তে হবে।

কিছুক্ষণ ভেবে সে কাঁপা গলায় বলল, "ঝাও ইউনহাও, তুমি... তুমি জিতলে আমার কী দশা করবে?"

এই কথাটি বলার মাধ্যমেই সে পরোক্ষভাবে ঝাও ইউনহাওয়ের পক্ষ নিতে শুরু করল; কারণ ল্যাং ফেংয়ের চেয়ে এখন তার কাছে ঝাও ইউনহাওকে অনেক বেশি শক্তিশালী মনে হচ্ছে।

ঝাও ইউনহাও তার দিকে তাকিয়ে হালকা হাসল।

"চিন্তা করো না, তোমার তেমন কোনো ক্ষতি করব না। বড়জোর সবার সামনে কিউ শুয়ে এবং তার পরিবারের কাছে ক্ষমা চেয়ে নেবে। আর একটা কথা, আমি আমার শ্বশুর এবং মামার জন্য একটা দোকান খুলতে চাই, তাই একটা ভালো জায়গা খুঁজছি। এ ব্যাপারে তোমার পরিচিত কেউ আছে কি?" ঝাও ইউনহাও আসলে ছেন কাংয়ের ক্ষতি করতে চায়নি। যদিও ছেন কাং খুব একটা ভালো মানুষ নয় এবং তার কাজকর্মও আপত্তিকর, তবুও সে যে কখনো সরাসরি কাউকে আঘাত করে না, এই একটি গুণ তাকে ল্যাং ফেংয়ের মতো জঘন্য মানুষের চেয়ে অনেক ভালো করে তুলেছে। এখন সে যখন বুঝতে পারছে পরিস্থিতি কী, তখন আর তাকে শেষ করে দেওয়ার প্রয়োজন নেই।

সুহাই শহরে সামাজিক প্রভাবসম্পন্ন কাউকে চেনা থাকাটা তার এবং সং কিউ শুয়ের পরিবারের জন্য ভালোই হবে। সে মনে মনে এসব ভাবলেও মুখে ছেন কাংয়ের ওপর চাপ সৃষ্টি করার পথই বেছে নিল।

কথাটা শুনে ছেন কাংয়ের দাঁত শিরশির করে উঠল। সে বেশ অস্বস্তিতেই চিন্তা করল, "দোকানটা ঠিক কত বড় হতে হবে তার ওপর নির্ভর করছে। আমার সাধ্যের মধ্যে হলে আমি চেষ্টা করব, এর বেশি হলে আমার পক্ষে সম্ভব নয়।" সে ঝাও ইউনহাওয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে ভয়ে ভয়ে কথাগুলো বলল, পাছে ভুল কিছু বলে ফেলে আর শাস্তি পেতে হয়।

ঝাও ইউনহাও অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল। সে ভেবেছিল ছেন কাং হয়তো প্রতিবাদ করবে বা অবজ্ঞা করবে, কিন্তু সে বেশ বিচক্ষণতার পরিচয় দিচ্ছে।

"চিন্তা করো না, খুব বড় দোকানের প্রয়োজন নেই। আমি এখনো ঠিক করিনি তারা কী ব্যবসা করবে, যখন সিদ্ধান্ত নেব তখন তোমাকে জানাব।" ঝাও ইউনহাও আসলে সং-এর বাবা এবং বাই শানউয়ের জন্য এমন একটা ব্যবসার সুযোগ খুঁজছিল যাতে তারা শান্তিতে কাজ করে উপার্জন করতে পারে। তারা যেভাবে ভারী মালপত্র টানা বা খালাসের কাজ করত, তা খুবই কষ্টকর। বয়স্ক মানুষদের জন্য স্বাচ্ছন্দ্যে আয় করার ব্যবস্থা করে দেওয়াই তার মূল লক্ষ্য।

ছেন কাং প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। এটা কি তার ওপর চরম শাস্তি নয়? সরাসরি কোনো সাজা না দিয়ে, এখন তাকে ঝাও ইউনহাওয়ের সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় থাকতে হবে? কিন্তু তার না বলার কোনো অধিকার বা সাহস ছিল না।

"ঠিক আছে, তুমি সিদ্ধান্ত নিলে আমাকে জানিও," সে আড়ষ্ট মুখে কোনোমতে উত্তর দিল।

অন্যদিকে, ল্যাং ফেং টলমল পায়ে বসার ঘরে ফিরল এবং দেখল সু কে এক শীতল ও পাথুরে মুখ নিয়ে বসে আছেন। তার বুক ধড়ফড় করছিল, সে তৎক্ষণাৎ হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।

"দাদু, আমি ভুল করেছি," সে মাথা নিচু করে আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইল।

সু কে তার দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকালেন, তার চোখে কোনো আবেগ ছিল না, যেন মেঝেতে পড়ে থাকা কোনো তুচ্ছ প্রাণীর দিকে তাকিয়ে আছেন। ল্যাং ফেং ভয়ে থরথর করে কাঁপতে লাগল।

"আমি তোমাকে কী বলেছিলাম? মনে আছে?" সু কে শান্ত গলায় জানতে চাইলেন।

ল্যাং ফেং মাথা নিচু করে প্রায় মাটিতে ঠেকিয়ে ফেলল। সে কাঁপতে কাঁপতে বলল, "যেকোনো কাজ করার আগে নিজের ক্ষমতার পরিমাপ করতে হবে। যে পরিণতির ভার বহন করার ক্ষমতা নেই, তা করা উচিত নয়। আর যদি করে ফেলো, তবে তা যেন কেউ জানতে না পারে। যদি তা তোমার কানে পৌঁছায়, তবে ভুলের মাশুল দিতে হবে।"

ল্যাং ফেং প্রথম যখন বাইরে ঝামেলা পাকিয়ে বড় বিপদ ডেকে এনেছিল, তখন সু কে তাকে এই কথাটিই বলেছিলেন এবং কঠোর শাস্তি দিয়েছিলেন, যা তার মনে গেঁথে গিয়েছিল। তারপর থেকে সে একটা বিষয় শিখেছিল—সবাইকে এমনভাবে ভয় দেখাতে হবে যাতে কেউ সু কের কাছে নালিশ করার সাহস না পায়। গত কয়েক বছর সে এভাবেই আয়েশে কাটিয়ে দিয়েছে।

কিছুদিন আগে লি ঝেনজিং অভিযোগ করেছিল, যদিও সু কে তাতে খুশি হননি, কিন্তু লি পরিবারের সাথে সু পরিবারের অস্বস্তিকর সম্পর্কের কারণে তিনি কোনো অসন্তোষ প্রকাশ করেননি, বরং ল্যাং ফেংকে বলেছিলেন সে এখন দায়িত্বশীল হয়েছে।

ঠিক এই কারণেই সে যখন গৃহবন্দী ছিল, তখনও কাইসার হোটেলের লোকজনের ওপর আক্রমণ করতে দ্বিধা করেনি। সে জানত, যদি সে লি ঝেনজিংকে লক্ষ্যবস্তু করে, তবে সু কে তার ওপর রাগ করবেন না। দুর্ভাগ্যবশত, সে ভাবতেও পারেনি যে এবার সে বড় কোনো বাধার মুখে পড়বে। ঝাও ইউনহাও নামের এই লোকটা সব নিয়ম ভেঙে সরাসরি সু কের কাছে নালিশ জানিয়ে দিয়েছে এবং তার সব গোপন অপরাধ ফাঁস করে দিয়েছে।

ল্যাং ফেং এখন চরম আতঙ্কে আছে, সে জানে না এবার কী শাস্তি অপেক্ষা করছে। সে মনে মনে ঝাও ইউনহাওয়ের ওপর প্রচণ্ড ক্ষিপ্ত ছিল, কিন্তু একই সাথে সু কে কীভাবে সন্তুষ্ট করা যায়, সে চিন্তাও করছিল।

"যদি নিয়মটা জানতেই, তবে আজ এমন পরিস্থিতি কেন হলো?" সু কে তার হাতের একগুচ্ছ নথিপত্র ল্যাং ফেংয়ের সামনে ছুড়ে ফেললেন।

বাতাসের ধাক্কায় নথিপত্রগুলো উল্টে যেতেই ল্যাং ফেং দেখল তার সব অপরাধের বিবরণ। তার চোখ বড় হয়ে গেল, সারা শরীর শক্ত হয়ে গেল।

"দাদু, আমি..." সে ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য মুখ খুলতেই সু কের হাতের চা-কাপটা তার দিকে উড়ে এল। সে ভয়ে মাথা নিচু করে দুই হাত দিয়ে মাথা ঢেকে ফেলল।

"মুখ বন্ধ করো! তোমার কোনো ব্যাখ্যা শুনতে চাই না। এখন তোমার কাজ হলো এই বিষয়টাকে ধামাচাপা দেওয়া, আমার কাছে কৈফিয়ত দেওয়া নয়," সু কের নিষ্ঠুর কণ্ঠস্বর শোনা গেল।

ল্যাং ফেংয়ের মুখে হাসি ফুটে উঠল। সে বুঝতে পারল, এই যাত্রায় সে বেঁচে গেছে। সু কে যদিও রেগে আছেন, কিন্তু তাকে কোনো কঠোর শাস্তি দেওয়ার ইচ্ছা তাঁর নেই, বরং নিজের ভুল সংশোধন করার একটা সুযোগ দিচ্ছেন।