একশ আঠাশতম অধ্যায়: নালিশ

সু পরিবারের সদস্যরা যে এমন সব ঘটনা সম্পর্কে অবগত ছিল না, তা নয়। তবে কেউ অভিযোগ করতে এগিয়ে আসত না বলে তারাও নিজেদের পরিবারের সন্তানদের দোষ দিত না।

আজ ঝাও ইউনহাওকে যেভাবে দেখা যাচ্ছে, তাতে তাকে দেখে কোনোভাবেই সৌজন্যমূলক পরিদর্শনে আসা অতিথি বলে মনে হচ্ছে না। গৃহকর্তা বা বাটলারটি মুহূর্তের মধ্যে সতর্ক হয়ে উঠলেন। তবে ঝাও ইউনহাও যেহেতু দোরগোড়ায় এসেই পড়েছেন, তাই তাকে ফিরিয়ে দেওয়াও এখন আর সম্ভব নয়।

ঝাও ইউনহাও বুঝতে পারলেন যে গৃহকর্তা তাকে ভেতরে ঢুকতে দিতে চাচ্ছেন না। তিনি তৎক্ষণাৎ হুমকি দিয়ে বললেন, "আমার নাম ঝাও ইউনহাও। আমি যখন এখানে চলেই এসেছি, তখন আপনারা নিশ্চয়ই আমাকে সু বৃদ্ধের সাথে দেখা করতে বাধা দেবেন না? অন্যথায়, আমি যখন পরের বার সু বৃদ্ধের সাথে দেখা করতে আসব, তখন হয়তো খুব একটা ভালো কিছু ঘটবে না।"

গৃহকর্তার চোখ সরু হয়ে এল। "তুমি আমাকে হুমকি দিচ্ছ?"

ঝাও ইউনহাও কাঁধ ঝাঁকালেন। "আমি হুমকি দিচ্ছি না, আমি আপনাকে সত্যিটা বলছি। আমি ল্যাং ফেংয়ের সাথে পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে যাক এমন কোনো বিবাদে জড়াতে চাই না, তাই সু বৃদ্ধের সাথে কথা বলতে এসেছি। কিন্তু আপনারা যদি আমাকে দেখা করতে না দেন, তবে ভবিষ্যতে কোনো খারাপ পরিস্থিতির জন্য আমাকে দায়ী করবেন না।" ঝাও ইউনহাওয়ের এই কথার অন্তর্নিহিত অর্থ ছিল যে, যদি তিনি ঝামেলা শুরু করেন, তবে উভয় পক্ষই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

গৃহকর্তা মনে করলেন না যে ঝাও ইউনহাও নামক এই তরুণ সু পরিবারকে কোনোভাবে ক্ষতি করার ক্ষমতা রাখে। তবুও তার দৃঢ় অভিব্যক্তি দেখে গৃহকর্তার পক্ষে তাকে ভেতরে না ঢুকিয়ে উপায় রইল না।

"অপেক্ষা করো।" তিনি ঘুরে ভেতরে খবর দিতে চলে গেলেন।

সু পরিবারের প্রধান সু কে সেই মুহূর্তে বসার ঘরে বসে পিকিং অপেরা শুনছিলেন এবং গুনগুন করে সুর মেলাচ্ছিলেন। গৃহকর্তা তার কাছে গিয়ে নিচু স্বরে কিছু বলতেই তিনি হঠাৎ চোখ মেলে তাকালেন।

"তুমি কী বললে? কেউ আমার সাথে দেখা করতে চায় এবং ল্যাং ফেংয়ের বিষয়ে কথা বলতে চায়?" তিনি বিস্ময়ের সাথে পাল্টা প্রশ্ন করলেন। তিনি সত্যিই প্রথমবার এমন কাউকে দেখলেন যে ল্যাং ফেংয়ের বিষয়ে সরাসরি তার কাছে এসে কথা বলার সাহস দেখিয়েছে। এটি সত্যিই এক নতুন অভিজ্ঞতা।

"তাকে ভেতরে নিয়ে এসো।" অপর পক্ষ যে উদ্দেশ্যেই আসুক না কেন, এই সাহসটুকু তাকে একবার দেখার জন্য যথেষ্ট।

গৃহকর্তার নির্দেশে ঝাও ইউনহাও এবং চেন কাং ভেতরে প্রবেশ করলেন। সু কে প্রথমবার তাকাতেই ঝাও ইউনহাওয়ের বলিষ্ঠ চেহারা এবং তার চোখেমুখে ফুটে থাকা তেজ ও নির্ভীকতা লক্ষ্য করলেন। এমন তরুণই তার সামনে আসার সাহস দেখাতে পারে।

"শুনেছি তুমি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছ, তোমার নাম কী?" সু কে মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

"আমি ঝাও ইউনহাও, সু বৃদ্ধকে সালাম জানাই।" ঝাও ইউনহাও বিনয়ের সাথে অভিবাদন জানালেন। বয়স্ক মানুষরা সবসময়ই বিনয়ী তরুণদের পছন্দ করেন, বিশেষ করে যদি সেই তরুণের মধ্যে তেজ থাকে।

"ইউনহাও, তাই না? এসো, এখানে বসো। তুমি আমার সাথে কী নিয়ে কথা বলতে চাও? বসেই বলো।" সু কে নিজের পাশের সোফায় হাত দিয়ে জায়গা দেখিয়ে দিলেন এবং ঝাও ইউনহাওয়ের প্রতি চরম সদয় আচরণ করলেন।

এই সৌজন্য শুধু ঝাও ইউনহাওকেই নয়, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চেন কাং এবং গৃহকর্তাকেও হতবাক করে দিল। সু কে যে কখনো কোনো অপরিচিত তরুণকে এমন গুরুত্ব দিয়েছেন, তা আগে কখনো দেখা যায়নি। তাকে দেখে মনে হচ্ছিল যেন ঝাও ইউনহাও তার নিজের নাতি ল্যাং ফেংয়ের মতোই কোনো প্রিয় পাত্র।

ঝাও ইউনহাও মনে মনে সতর্ক হয়ে গেলেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে অকারণে কোনো ভালোবাসা বা ঘৃণা তৈরি হয় না। সু কে হঠাৎ তার প্রতি এত বেশি আন্তরিক হয়ে উঠলেন কেন, নিশ্চয়ই এর পেছনে কোনো গোপন কারণ রয়েছে।

"বিষয়টি হলো, আমি শুনেছি ল্যাং ফেং আপনার নাতি এবং আপনি তাকে খুব ভালোবাসেন।" ঝাও ইউনহাও কোনো রাখঢাক না করেই সরাসরি মূল কথায় চলে এলেন।

চেন কাং প্রায় কেঁদেই ফেললেন। "ইউনহাও, ঝাও ভাই, আপনি হয়তো দুপুরে বেশি খেয়েছেন, চলুন আমরা আগে ফিরে যাই। নেশা কাটলে তারপর কথা হবে।"

সু কে কী ধরনের মানুষ তা তিনি জানেন। বিগত দুই প্রজন্মের মধ্যে তিনি সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব। এমনকি সুহাই শহরের মেয়রেরাও তার সামনে মাথা নত করেন। আর ঝাও ইউনহাও এখন সরাসরি তার সামনে ল্যাং ফেংয়ের উদ্ধত আচরণের বিচার চাইছে! এটা কি কোনো তামাশা?

"আমি নেশা করিনি। তুমি যদি এখানে থাকতে না চাও, তবে চলে যেতে পারো।" ঝাও ইউনহাও ঠান্ডা দৃষ্টিতে চেন কাংয়ের দিকে তাকিয়ে শীতল কণ্ঠে বললেন।

চেন কাং অসহায় বোধ করলেন। তিনি কি আর চলে যেতে পারেন? যদি সু পরিবারের সীমানায় ঢোকার আগে ঝাও ইউনহাও এ কথা বলতেন, তবে তিনি এতক্ষণে পালিয়ে অদৃশ্য হয়ে যেতেন। কিন্তু এখন আর ফেরার পথ নেই। তাকে বাধ্য হয়ে এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে হলো, যাতে পরবর্তী ঘটনাক্রম শুনে ল্যাং ফেংয়ের কাছে রিপোর্ট দিয়ে নিজের অপরাধ কিছুটা লাঘব করতে পারেন।

"ওহ, তাহলে বলো কী বলতে চাও।" ল্যাং ফেংয়ের কথা শুনে সু কে-র মুখের হাসি কিছুটা মলিন হয়ে গেল, কিন্তু তিনি শান্ত স্বরেই তাকে কথা চালিয়ে যেতে বললেন।

ঝাও ইউনহাও বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে ল্যাং ফেং সু কে-র আড়ালে থেকে সু পরিবারের নাম ভাঙিয়ে কী কী জঘন্য কাজ করেছে, তার সব তথ্য ফাঁস করে দিলেন।

কথা বলার সাথে সাথে তিনি নিজের সাথে আনা ফাইল ব্যাগ থেকে একের পর এক নথি বের করে সু কে-র সামনে রাখলেন। তিনি চাইলেন সু কে ভালো করে দেখে নিন তার প্রিয় নাতি বাইরে কী কী "কীর্তি" স্থাপন করেছে।

সু কে যখন নথিপত্রগুলো হাতে নিলেন, তার চেহারা মুহূর্তের মধ্যে অন্ধকার হয়ে গেল। প্রতিটি কাগজ ও তথ্য পড়ার সাথে সাথে তার মুখমণ্ডল কালো মেঘের মতো থমথমে হয়ে উঠল। সব দেখা শেষ করে তিনি প্রচণ্ড রাগে ফাইলগুলো পাশে সোফায় ছুড়ে মারলেন। তার চেহারার অভিব্যক্তি ছিল ভয়াবহ।

গৃহকর্তা পাশে দাঁড়িয়ে ভয়ে কাঁপছিলেন, মুখ খোলার সাহসও তার ছিল না। চেন কাং যেন কুঁকড়ে ছোট হয়ে গিয়েছিলেন, তিনি চাইছিলেন মাটি ফেটে ভেতরে ঢুকে যেতে। শুধু ঝাও ইউনহাওয়ের অভিব্যক্তি ছিল স্বাভাবিক, যেন সু কে-র এই রাগের সাথে তার কোনো সম্পর্কই নেই। তিনি মুখে মৃদু হাসি নিয়ে সু কে-র দিকে তাকিয়ে উত্তরের অপেক্ষায় রইলেন।

"তুমি আমাকে এসব দেখাচ্ছ, তোমার উদ্দেশ্য কী?" সু কে প্রচণ্ড রাগান্বিত হওয়া সত্ত্বেও নিজেকে শান্ত রেখে জিজ্ঞেস করলেন। এমন সব তথ্য তার সামনে আনার পেছনে নিশ্চয়ই কোনো না কোনো দাবি আছে।

ঝাও ইউনহাও হালকা হাসলেন। "আমার কোনো দাবি নেই, শুধু চাই আপনি আপনার পরিবারের কনিষ্ঠ সদস্যদের একটু শাসন করুন। আমি যখন এখানে আসছিলাম, তখন একটি বড় ট্রাক আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। আমি জানি না কে আমাকে এত ঘৃণা করে যে এমন কাজ করল। আমি সেই ব্যক্তিকে আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।"

"সুহাই শহরে একজন বহিরাগত হিসেবে মূল অপরাধীকে খুঁজে বের করা আমার পক্ষে সহজ নয়। আজ যেহেতু আপনার সাথে দেখা হলো, তাই আপনার সাহায্য চাইছি। দয়া করে খুঁজে বের করুন এই ঘটনার নেপথ্যে কে আছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, আমি তার কী ক্ষতি করেছি যে সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়?"

ঝাও ইউনহাওয়ের এই শান্ত ও ধীরস্থির কথাগুলো শুনে গৃহকর্তা ও চেন কাংয়ের হৃৎকম্প শুরু হলো। সু কেও বুঝতে পারলেন যে ঝাও ইউনহাও পরোক্ষভাবে ল্যাং ফেংয়ের দিকেই আঙুল তুলছেন।

সু কে মাথা তুলে ঝাও ইউনহাওয়ের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন, যেন তার মনের গভীরে লুকিয়ে থাকা সত্যটা তিনি পড়ে ফেলতে চাইছেন। ঝাও ইউনহাও স্থির এবং স্বাভাবিক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন।

"তুমি চাও আমি কী করি?"