চতুর্দশ অধ্যায়: অপমানের প্রতিশোধ

জিন ইউয়ান刚刚 ফিরে এলেন জিন পরিবারের বাড়িতে, পায়ে পায়ে দ্রুত ছুটে চললেন চিঙ্গফেং উদ্যানে।
পরিচারক হে তিয়ান তার পেছনে ছুটে চলল, বারবার সতর্ক করল জিন ইউয়ানকে পায়ের দিকে খেয়াল রাখতে। টানা দু’দিন ধরে বসন্তের বৃষ্টি হয়েছে, মাটি ভিজে ও পিচ্ছিল, যদি হঠাৎ পা পিছলে যায়, তাহলে মুশকিল হবে।
চিঙ্গফেং উদ্যানে তখন মানুষের কোলাহল, দশ বছরেও এমন উৎসব হয়নি।
উদ্যানে পূজার আসন সাজানো, ধূপের ধোঁয়া ঘুরছে, লাল মোমবাতির আলোর ছায়া কাঁপছে, নানা ধরনের তাবিজ বাতাসে উড়ছে। জিনজি জোর করে মাথা নিচু করে হাঁটু গেঁড়ে বসে আছেন, সিয়াওসিয়াও আর ঝুয়াং মা চোখে জল নিয়ে, ক’জন দাসী তাঁদের আঁকড়ে ধরে রেখেছে। কাঠের ঘণ্টার শব্দ আর মন্ত্রপাঠের আওয়াজ কান ভেদ করে ছড়িয়ে পড়ছে ধূসর আকাশের নিচে।
জিনজি দাঁতে দাঁত চেপে, ঠাট্টার হাসি নিয়ে তাকিয়ে আছেন সেই ভণ্ডদের দিকে যারা নানা ভেলকি দেখাচ্ছে।
শুরুর দিকে একটু ভয় পেয়েছিলেন, কারণ সত্যিই তিনি জিন সান নিয়াংয়ের শরীরে পুনর্জন্ম লাভ করেছেন; তবে কিছুক্ষণ পরেই বুঝে গেলেন, এরা কেবল কথার জোরে সাধারণ মানুষকে ভুলিয়ে রাখে, সত্যিকারের কোনো ক্ষমতা নেই। যদি সত্যিই ভূত-প্রেত তাড়ানোর ক্ষমতা থাকত, তবে তিনি কেন কোনো অস্বস্তি অনুভব করেন না?
তবে ভাবতে ভাবতেই মনে হলো, তিনি তো সম্পূর্ণভাবে জিন সান নিয়াংয়ের শরীরে পুনর্জন্ম নিয়েছেন, তাই তিনি আর কোনো অশরীরী আত্মা নন। তাহলে কি এদের প্রতি অন্যায় করেছেন? হয়তো সত্যিই কিছু ক্ষমতা আছে?
লিনশি পূজার আসনের সামনে ‘ভক্তি’ প্রকাশ করে প্রার্থনা করছেন, মুখে বারবার বলছেন—অশুভ আত্মা দূর হোক, জিন ইয়িংলুয়োকে আর কষ্ট না দিক, পরিবারের লোকজনকে আর বিরক্ত না করুক। জিনজি হাসলেন ও বিরক্ত হলেন; সেদিন কিউশুয়াং উদ্যানে ফিরে এসে তিনি ঝুয়াং মা-কে দিয়ে পাঁচ নম্বর ছেলে সম্পর্কে খোঁজ নিতে বলেছিলেন। পরে জানতে পারেন, দুপুরের খাবারে ঠিক কী খেয়েছিলেন সে, নিজের বুদ্ধি দিয়ে ভাবলে সহজেই বুঝতে পারেন ষড়যন্ত্রের বিষয়টি।
তবে লিনশি বেশ দ্রুত কাজ করেছেন; জিনজি কিছু করার আগেই, তিনি উল্টো দোষ চাপাতে শুরু করেছেন।
আহা, তুমি তো নির্বোধ! লোকটি আগেভাগেই পরিকল্পনা করেছে, তোমার ওপর দোষ চাপানোটা তো সহজ। জিনজি নিজের ওপর হাসলেন।
জিন ইউয়ান চিংফেং উদ্যানে পৌঁছে হতবাক হয়ে গেলেন।
এ কেমন নাটক চলছে?
পরিচারক হে তিয়ানকে জিজ্ঞাসা করে জানতে পারলেন, এখানে পূজা হচ্ছে, অশুভ শক্তি তাড়ানোর জন্য। জিন ইউয়ান রক্তচাপ নিয়ে মাথা গরম করে উঠলেন, আবার তাকালেন কাঁদতে থাকা তার মেয়ে ইয়িংলুয়োর দিকে; হৃদয় কেঁপে উঠল।
কানে মন্ত্রপাঠের আওয়াজে মাথা ব্যথা করছে, ঠোঁটের ওপর গোঁফ কাঁপছে; পরিচারক জানেন, মালিক রেগে গেছেন।
“এ কী হচ্ছে? সবাই থামো!” জিন ইউয়ান জোরে চিৎকার করলেন।
এক মুহূর্তেই উদ্যানে নীরবতা নেমে এল; কান্না, বিড়বিড়, মন্ত্রপাঠ—সব থেমে গেল।
সবাই হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল জিন ইউয়ানের দিকে।
লিনশি অবশেষে চেতনা ফিরে পেলেন, এগিয়ে এসে বললেন, “আপনি এভাবে এলেন কেন?”
“এত হৈচৈ? আমি না এলে কি চলত?” জিন ইউয়ান কড়া গলায় বললেন।
জিনজি আনন্দে চওড়া হাসলেন; বাবা, আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন!
সিয়াওসিয়াও এবং ঝুয়াং মা-ও খুশি, একে অপরের হাত ধরল।
পূজা করা ভিক্ষু এগিয়ে এলেন, জিন ইউয়ানকে নমস্কার জানিয়ে বললেন, “অমিতাভ বুদ্ধ, পূজা এখনো শেষ হয়নি, একটু ধৈর্য ধরুন, না হলে ফলাফল প্রভাবিত হবে।”

তোমার মায়ের বাজে কথা! কী পূজা? আমার মেয়ে ভালো আছে, যদি তুমি আর ভয় দেখাও, তোমাকে ছাড়ব না!
মনেই এসব ভাবলেন, মুখে বললেন না; এই পুতো মন্দিরের ভিক্ষুরা সাধারণ মানুষের কাছে শ্রদ্ধেয়, তাদের অপমান করলে, আঙুলের দিক হবে জিন ইউয়ানেরই।
“ভিক্ষু, আপনাকে সম্মান জানাই। তবে এই পূজার আর কোনো দরকার নেই, আমার পরিবারের সবাই নিষ্পাপ ও পবিত্র, অশুভ শক্তির কোনো স্থান নেই। দেখুন আমার মেয়ে ইয়িংলুয়োকে, তাঁর মধ্যে দীপ্তি আছে, অশুভ কিছুর ছায়া নেই। আপনি তো উচ্চতর মানুষ, নিশ্চয়ই এতটুকু বুঝতে পারবেন?” জিন ইউয়ান হাসলেন।
ভিক্ষু একটু থমকে গেলেন, মুখে লজ্জা।
তিনি কিছু বলার আগেই, জিন ইউয়ান বললেন, “হে তিয়ান, ভিক্ষুদের জন্য উপহার প্রস্তুত করো, নিজে তাদের পুতো মন্দিরে পৌঁছে দাও।”
হে তিয়ান দ্রুত সম্মতি জানালেন।
লিনশি অনেকক্ষণ পর বুঝতে পারলেন, সব শেষ? পরিকল্পনা ভেস্তে গেল?
“আপনি, এ তো শেষ হয়নি, কেন ভিক্ষুদের চলে যেতে বললেন?” লিনশি তাড়াতাড়ি বললেন; ভিক্ষুদের আটকাতে গেলেন, কিন্তু মনে পড়ল, নারী-পুরুষের ভেদ আছে, প্রকাশ্যে টানাটানি ঠিক নয়, তাই থেমে গেলেন।
মনে তীব্র অসন্তোষ।
জিন ইউয়ান বিরক্ত হয়ে লিনশির দিকে তাকালেন; তার পরিচরিত কব্জি ধরে বললেন, “তুমি কি এখনো মুখ বাঁচানোর চেষ্টা করছো? পুরো টাউইয়ান জেলায় এই খবর ছড়িয়ে গেছে, তুমি কি আমাকে আর মুখ তুলে চলতে দেবে? তুমি তো জনসাধারণের সামনে আমাকে অপমান করলে!”
লিনশির মুখে মুহূর্তে ফ্যাকাশে ভাব; ঘটনা ছড়িয়ে পড়েছে?
কীভাবে পুরো জেলায় ছড়াল?
কোনো গুজববাজ মহিলারাই কি এসব ছড়িয়েছে?
হৃদয়ে চাপা রাগে রক্ত উঠে আসতে লাগল।
জিন ইউয়ান আর তাকে পাত্তা দিলেন না, উদ্যানে দাসী ও দাসীদের দ্রুত পরিষ্কার করতে বললেন। নিজে জিনজিকে তুলে নিলেন, স্নেহে আশ্বস্ত করলেন।
জিনজির মনে কৃতজ্ঞতা; বাবা সত্যিই ভালো, বিপদের মুহূর্তে এসে উদ্ধার করলেন।
“মেয়ের কিছু হয়নি! বরং রঙ ভাই আজও সুস্থ হয়নি, বাবা, আমি কি আপনার সঙ্গে কিউশুয়াং উদ্যানে যেতে পারি?”
জিন ইউয়ান একটু অবাক, ঘটনা জেনে দ্রুত জিনজিকে নিয়ে কিউশুয়াং উদ্যানে গেলেন।
রঙ ভাই তার শেষ সন্তান; কোনো বিপদ হলে চলবে না।
সবাই দ্রুত চলে গেল, লিনশি উদ্যানে একা দাঁড়িয়ে কাঁপতে লাগলেন।
জিনজি বাবার ছত্রছায়া পেয়ে নির্বিঘ্নে কিউশুয়াং উদ্যানে প্রবেশ করলেন।
সোং ইয়ানিয়াংয়ের উদ্যানে ঝকঝকে পরিষ্কার; নানা ফুল ও গাছ,盆栽ও সুন্দরভাবে সাজানো, সবুজে ভরপুর। লাল পিওনি ফুলে ভরা, পাপড়িতে শিশিরবিন্দু, মনোমুগ্ধকর।

দাসীরা বিনয়ের সঙ্গে নমস্কার করে, পর্দা তুলে জিন ইউয়ান ও জিনজিকে ভিতরে ঢুকতে দিল।
সোং ইয়ানিয়াং এগিয়ে এলেন, স্বামীর মুখ দেখতে পেয়ে চোখে জল, কাঁদলেন—মায়া জাগানো কান্না।
জিন ইউয়ান প্রিয় পত্নীকে সান্ত্বনা দিলেন, রঙ ভাইয়ের খবর বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করলেন।
সোং ইয়ানিয়াং সব বললেন, তারপর ভীতভাবে জিনজিকে নমস্কার করলেন, দুঃখিত হয়ে বললেন, “মহিলা, আমি চোখে পড়েনি, আপনাকে দেখতে পাইনি, ভুলে নমস্কার করিনি, দয়া করে ক্ষমা করুন।”
জিনজি তার উদ্দেশ্য নিয়ে মাথা ঘামালেন না, স্নেহে তুলে বললেন, “কিছু নয়।” দু’জন কথা বলার সুযোগ দিলেন, নিজে ভিতরে গিয়ে রঙ ভাইকে দেখতে গেলেন।
ছেলেটি অনেকটা শুকিয়ে গেছে, আগের চর্বি গাল পাতলা, মুখেও ফ্যাকাশে ভাব।
নাড়ি পরীক্ষা করলেন, শক্ত ও স্থির, মনে হলো ধীরে ধীরে সুস্থ হচ্ছে।
সোং ইয়ানিয়াং দেখলেন, অবাক হয়ে বললেন, “আপনি চিকিৎসা জানেন?”
“জানি না, দশ বছরে চিংফেং উদ্যানে বন্দী ছিলাম, তাই একটু পড়েছি।” জিনজি অনায়াসে মিথ্যা বললেন, মুখে কোনো সংকোচ নেই।
এটা আসলে মিথ্যা নয়; আধুনিক জীবনে তার বাড়িতে চিকিৎসা বই ছিল, পড়তেন, বাবা-মায়ের প্রভাবও ছিল, তাই নাড়ি পরীক্ষা ও ওষুধ লেখা তার জন্য কঠিন নয়।
“রঙ ভাই দ্রুত সুস্থ হচ্ছে, তবে ক্যাসাভ পাউডার যেন আর খায় না!”
সোং ইয়ানিয়াং অবাক, ক্যাসাভ পাউডার... তিনিও জানেন?
যদি জিনজি মুখে ঘটনা বলেন, স্বামী বিশ্বাস করবেন, স্ত্রী সন্দেহ করবেন না...
“তুমি জানো...”
জিনজি বুদ্ধিমতী, সোং ইয়ানিয়াংয়ের উদ্দেশ্য বুঝে গেলেন; তবে তিনি আর কাউকে ব্যবহার করতে চান না, যদিও জানেন রঙ ভাই কষ্ট পাচ্ছে। মনে হলো, সোং ইয়ানিয়াংও কিছুটা সন্দেহ করছেন, না হলে তার এমন প্রতিক্রিয়া হতো না।
আহা, আমি যখন চিংফেং উদ্যানে নির্যাতিত হচ্ছিলাম, তুমি কোথায় ছিলে? এখন তোমার জন্য কাজ করব? আমার হৃদয়ে তেমন দয়া নেই...
জিনজি হাসলেন ও পাল্টা বললেন, “কি জানি? ইয়িংলুয়ো বুঝতে পারে না, আপনি কী বলতে চাচ্ছেন!”
এটা সাহায্য করতে না চাওয়ার স্পষ্ট ইঙ্গিত।
সোং ইয়ানিয়াং চোখ ফিরিয়ে বললেন, “না, আমি ছেলেকে ভালোভাবে দেখভাল করব, আপনি ও মালিক নিশ্চিন্ত থাকুন।”
জিন ইউয়ান ছোট ছেলেকে দেখে স্নেহে বললেন, “হ্যাঁ, ভালোভাবে দেখভাল করো! কয়েকদিন বাড়িতে নেই, এত ঝামেলা! অফিসেও অনেক সমস্যা, আহ...”