চতুর্দশ অধ্যায়: নারুতো নিয়ে এলো পরিবর্তনের স্রোত

গভীর রাতে, অগ্নিদেশের কোণোহা লুকানো পাতার গ্রাম, হোকাগে অফিসের ভেতর।

“হুঁ, চতুরভাবে আড়াল হয়, সিদ্ধান্ত নিয়ে আঘাত হানে—উচিহা পরিবারের এই ছেলেটি প্রায়ই একজন যোগ্য গেনিনের যোগ্যতা অর্জন করেছে।”

তৃতীয় হোকাগে সরুতোবি হিরুজেনের সামনে থাকা স্ফটিকগোলকে দিনের বেলা বাস্তব অনুশীলনের দৃশ্য ভেসে উঠছিল; তার ছাড়া অফিসে উপস্থিত ছিলেন গ্রামের কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ জোনিন, আর নিনজা বিদ্যালয়ের তরুণ শিক্ষক ইরুকা।

“হিউগা হিয়াশি, নেজির প্রতিভা এমনকি সাসুকের চেয়েও কিছুটা ভালো, আমি মনে করি, তুমি যখন এ বয়সে ছিলে, তখন নরম মুষ্টির কৌশল কিংবা ছোঁড়ার বিদ্যায় এতটা পারদর্শী ছিলে না।”

“সর, আপনি আমাকে অত্যন্ত প্রশংসা করছেন।” হিউগা হিয়াশি এক ধাপ এগিয়ে মাথা নত করে উত্তর দিলেন। তবে, স্ফটিকগোলে নেজি আর হিনাতার চমৎকার পারফরম্যান্স দেখে, তার চোখেও সন্তুষ্টির ছাপ দেখা গেল।

হিনাতা পরে নারা শিকামারুর কৌশলে পরাজিত হলে, হিউগা হিয়াশি শুধু চোখ বন্ধ করে নীরব থাকলেন; বরং তার পাশে থাকা হিউগা হিজাশি পাশের নারা শিকাকুকে একপলক তাকিয়ে দেখে নীরব হাসি দিলেন।

বাস্তবে, হিউগা হিজাশি আর নারা শিকাকুর মধ্যে ব্যক্তিগত সম্পর্ক বেশ ভালো; যদি সম্পর্কটা খারাপ হতো তবে এমন ইঙ্গিতপূর্ণ চোখাচোখি হতো না।

“হুঁ, খুবই ভালো। ইরুকা, তুমি মাত্র দুই বছর হলো নিনজা বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছ, অথচ এমন পরিকল্পনা করতে পেরেছ—এর মানে তুমি দায়িত্ববোধ নিয়ে, আন্তরিকভাবে বিদ্যালয়ের শিক্ষা নিয়ে কাজ করছ। এখনই তোমাকে এলিট চুনিন বানানো হয়তো তাড়াতাড়ি হবে, কিন্তু তোমার বেতন বাড়িয়ে দিচ্ছি। দুই বছর পরে যদি এমন নিষ্ঠা বজায় থাকে, তবে তুমি হবে বিদ্যালয়ের সবচেয়ে কমবয়সি এলিট চুনিন শিক্ষক।” সরুতোবি হিরুজেন স্ফটিকগোলকে নিভিয়ে বললেন।

“ধন্যবাদ, হোকাগে মহাশয়। আসলে, এই বাস্তব অনুশীলনের ভাবনাটা এসেছে নারুতোর সঙ্গে কথা বলার সময়, হঠাৎই মাথায় এসেছিল। আমি ভাবলাম, বিদ্যালয়ে যদি এ ধরনের অনুশীলন আরও কয়েকবার হয়, ছাত্রদের জন্য বাস্তব মিশনের পরিবেশ চেনা সহজ হবে—তাই পরিকল্পনাটা লিখে জমা দিয়েছিলাম।”

“এটা তোমার আন্তরিকতার প্রমাণ। কেবল ছাত্রদের কথা ভাবলেই এমন অনুপ্রেরণা আসে। আচ্ছা, ইরুকা, তুমি যেতে পারো।”

“জি।”

ইরুকা চলে গেলে, অফিসে শুধু গ্রামের গুরুত্বপূর্ণ জোনিনরাই থেকে গেলেন।

“গাই, তুমি নারুতোকে খুব ভালো শিক্ষা দিচ্ছ। ওর শারীরিক শক্তি, মনের জোর, পড়াশোনা—সবকিছুতেই আমি সন্তুষ্ট। কিছুদিন আগে শুনেছিলাম, তুমি বিয়ে করতে যাচ্ছ? কী, চাইলে কি আমি তোমার জন্য পাত্রী দেখতে পারি?” হিরুজেন মুখ ঘুরিয়ে গাইকে হাসিমুখে বললেন।

“এ... না, হোকাগে মহাশয়, আর দরকার নেই, ইতিমধ্যে বিচ্ছেদ হয়ে গেছে, স্বভাবের অমিল ছিল। আর নারুতোর ক্ষেত্রে, বরং ও-ই আমাকে বেশি দেখাশোনা করে। ছেলেটার প্রতিভা দুর্দান্ত আর খুবই পরিশ্রমী, যা-ই শেখাও, দ্রুত আয়ত্ত করে। ওর বয়স কম না হলে, আমি তো প্রায় ভাবছিলাম আট দরজা খোলার গোপন কৌশলটা ওকে শেখাবো! হাহাহা!” নিজের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে বলার সময় গাইয়ের মুখে কষ্টের ছাপ দেখা গেল, কিন্তু নারুতোর কথা উঠতেই হাসি চাপতে পারলেন না, স্পষ্টই গর্বিত।

“ওটা তো ভীষণ বিপজ্জনক একটা নিষিদ্ধ কৌশল, শেখাতে হলে অন্তত নারুতোর বারো বছর হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। আট দরজা খোলার কৌশলের শারীরিক চাপ অনেক বেশি—তুমি কি চাও ও অকালমৃত্যু বরণ করুক?” পাশে দাঁড়িয়ে থাকা হাতাকি কাকাশি কপাল কুঁচকে বললেন; নিষিদ্ধ কৌশল যতই শক্তিশালী হোক, ততই বিপদের সম্ভাবনা বেশি।

“গাই, নারুতো নয় বছর হওয়ার আগে ওকে আট দরজা খোলা শেখানো যাবে না। এই কৌশলের জন্য শক্তিশালী শারীরিক পটভূমি লাগে, তার আগে তুমি ওকে মাপসইভাবে শরীরচর্চা শেখাও। হ্যাঁ, মনে হচ্ছে নারুতো তলোয়ার বিদ্যায়ও আগ্রহী।” সরুতোবি হিরুজেন আর মিজুকিও মনে করেন নারুতোর শক্তির পেছনে গাইয়ের প্রশিক্ষণের ভূমিকা সবচেয়ে বেশি, যদিও কিছুটা নয়-লেজের প্রভাবও থাকতে পারে।

প্রথম আর দ্বিতীয় হোকাগের যুগে গ্রামের শক্তি প্রবল ছিল বলে, পাঁচটি প্রধান লুকানো গ্রামের মধ্যে কোণোহা সবচেয়ে কম টেইল্ড বিস্টের ওপর নির্ভরশীল ছিল; ফলে, এই প্রাণীগুলোর ব্যাপারে জানাশোনা তুলনামূলক কম। প্রথম হোকাগে কখনও নয়-লেজকে পারমাণবিক অস্ত্র মনে করেননি, বরং কখনওই নির্ভর করেননি; দ্বিতীয় হোকাগেও একই মনোভাব বজায় রেখেছিলেন।

এবার, কোণোহার নতুন প্রজন্মের বিকাশ প্রত্যক্ষ করে অফিসের সবাই সন্তুষ্ট। আমাদের সন্তানদের যুদ্ধক্ষেত্রে পাঠাতে হবে না—এই আদর্শ নিয়েই প্রথম হোকাগে কোণোহার ভিত্তি রেখেছিলেন, আর এই আদর্শই নানা বংশ, নিনজা আর সাধারণ মানুষকে ঐক্যবদ্ধ করেছিল; যার ফলেই আজকের কোণোহা গড়ে উঠেছে।

যদিও বাস্তবে পুরোপুরি সফল হয়নি, তবু অন্যান্য গ্রামগুলোর তুলনায় কোণোহার অগ্রগতি সব দিকেই চোখে পড়ার মতো।

গভীর রাতের সভা শেষে, সরুতোবি হিরুজেন অনেকক্ষণ একা বসে চিন্তা করলেন। তারপর তিনি পাশে থাকা অন্ধকার ইউনিটকে নির্দেশ দিলেন, গ্রামের একজন জোনিনকে অফিসে ডেকে আনতে।

মাত্র পাঁচ মিনিট পরে, ছায়া ঝলমল করে উঠল।

“হোকাগে মহাশয়, আপনি আমাকে ডাকলেন?”

অফিসে প্রবেশ করল এক দীর্ঘকেশী, চেহারায় দৃঢ়তা ও তীক্ষ্ণতার ছাপ, ডান গালের কোণে ক্ষতচিহ্নওয়ালা একজন পুরুষ নিনজা।

“হায়াতে, তুমি এসো, দেখো তো।” চেয়ারে বসে থাকা সরুতোবি হিরুজেন ডাকলেন।

তার স্নিগ্ধ স্পর্শে স্ফটিকগোলে আবার দিনের বেলার যুদ্ধের দৃশ্য ফুটে উঠল; এবার দৃশ্যের কেন্দ্রবিন্দু সেই সোনালি চুলের ছেলেটি, দুই হাতে কাঠের তলোয়ার ঘুরিয়ে—নারুতো, যিনি সাসুকে ও নেজিকে পরপর পরাজিত করেছিলেন।

“কেমন মনে হচ্ছে? ছেলেটির তলোয়ার বিদ্যায় প্রতিভা কেমন?”

“ভিত্তি খুবই মজবুত, যুদ্ধে কৌশলও জানে; শুধু তলোয়ার বিদ্যায় বিচার করলে, প্রতিভা সত্যিই প্রশংসনীয়।”

হোয়াতে হায়াতের এমন মূল্যায়নে সরুতোবি হিরুজেনের মুখে হাসি আরও প্রসারিত হল।

“হায়াতে, তোমার তলোয়ার বিদ্যা আমি জানি। এই ছেলেটি হচ্ছে উজুমাকি নারুতো, আপাতত গাইয়ের তত্ত্বাবধানে আছে, গাইও ওর প্রশংসায় মুখর। তুমি জানো, গাইয়ের স্বীকৃতি পেতে কতটা পরিশ্রম করতে হয়… তাহলে, যদি উপযুক্ত মনে করো, তুমি কি ওকে তলোয়ার বিদ্যা শেখাতে আগ্রহী?”

“উজুমাকি নারুতো! তাহলে তো...”

এই মুহূর্তেই হোয়াতে হায়াতে বুঝলেন ছেলেটি কে।

“...আমি বুঝেছি। যেহেতু তিন নম্বর হোকাগে আপনার অনুরোধ, আর যদি ছেলেটার যথার্থ প্রতিভা থাকে, তবে আমি ওকে তলোয়ার বিদ্যায় শিক্ষা দিতে প্রস্তুত।”

“হায়াতে, তোমাকে কষ্ট দিতে হল।”

“আমি অনুমতি চাইছি।” আবার একবার মাথা নত করে হোয়াতে হায়াতে মিলিয়ে গেলেন, কেবল বৃদ্ধ সরুতোবি হিরুজেন একা বসে রইলেন হোকাগে অফিসে, চারপাশের অন্ধকারে চেয়ে রইলেন; সময় গড়িয়ে চলল, কেউ জানল না তিনি কী ভাবছেন।

“নতুন প্রজন্ম অবশেষে বেড়ে উঠেছে।”

“ওরোচিমারু, জিরাইয়া, সুনাডে—তোমরা যদি এখনও কোণোহার সঙ্গে থাকতে, এ শিশুদের বেড়ে ওঠা দেখে নিশ্চয় আনন্দ পেতে।”

অন্ধকারে ডুবে থাকা হোকাগে অফিসে ধীরে ধীরে একটি দীর্ঘশ্বাস শোনা গেল।

তৃতীয় হোকাগে সরুতোবি হিরুজেন—প্রথম আর দ্বিতীয় হোকাগের মতো ঈশ্বরপ্রদত্ত প্রতিভাবান না হলেও, তিনি ছিলেন এমন একজন হোকাগে, যিনি গ্রামটির জন্য জীবন উৎসর্গ করতে প্রস্তুত ছিলেন; এই আদর্শ, আজও অবিচল।