চতুর্দশ অধ্যায়: ক্ষমতা ও মনোবৃত্তি, মনোবৃত্তি ও ক্ষমতা

মাইটগাই পরিবারের বিশাল প্রাসাদ।

এই মুহূর্তে, ইতিমধ্যে অনেকেই জেগে উঠেছে, কিছু ছোট শিশু ভয়ে কোণে লুকিয়ে আছে, কয়েকজন কুনাই হাতে নিয়ে নারুতোকে ঘিরে প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান তৈরি করেছে। নারুতোর চারপাশে মাটিতে ছড়িয়ে রয়েছে ডজনখানেক কুনাই ও শুরিকেন, এই ভোরের স্পষ্ট আলোয়, নারুতো ও রুট সংগঠনের নিনজা কয়েক দফা মুখোমুখি হয়েছে। এটা সরাসরি প্রাণঘাতী লড়াই নয়, বরং বুদ্ধিমত্তা ও দৃঢ়তার পরীক্ষা।

এই সময়ে, নারুতোর হাতে থাকা বন্দিকে কয়েকবার ছিনিয়ে নেয়ার চেষ্টা হয়েছিল, কিন্তু কেউ সফল হতে পারেনি, উল্টো নারুতো সুযোগ নিয়ে কয়েকজনকে আহত করে। সময় গড়ানোর সাথে সাথে আরও অনেকেই জেগে ওঠে, রুটের নিনজারা ক্রমেই অধৈর্য হয়ে ওঠে, তারা নারুতোর হাতে থাকা চুনিনের প্রাণের তোয়াক্কা না করেই একাধিকবার আক্রমণ চালায়, কিন্তু নারুতো প্রতিবারই দৃঢ়ভাবে প্রতিহত করে।

অবশেষে, নেজি, রক লি, ও উচিহা ইজুমি সহ আরও কয়েকজন জেগে ওঠে, তারা নারুতোর চারপাশে ঘিরে দাঁড়ানোয় তার ওপর চাপ অনেকটাই কমে আসে। এখন ঘরের বেশিরভাগই উচিহা পরিবারভুক্ত, গত রাতের আগেই বেশিরভাগ হিউগা পরিবারের সন্তানদের সরিয়ে নেয়া হয়েছে, যার মধ্যে ছিল হিনাতাও।毕竟 ছেলেদের নিয়ে এত চিন্তা নেই, কিন্তু ছোট মেয়েরা রাতে বাইরে থাকলে খারাপ নামডাক হতে পারে।

“নারুতো-সান, এরা আসলে কারা?” উপস্থিতদের মধ্যে উচিহা ইজুমির নিনজা স্তর সবচেয়ে উঁচু, সে ইতিমধ্যে নিনজা স্কুল থেকে গ্র্যাজুয়েট হয়ে গেনিন হয়েছে, তাই সে কুনাই হাতে নারুতোর সামনে দাঁড়িয়ে নিজেকে রক্ষাকারী মনে করছে, যদিও নারুতো মনে করছে এতে তার দৃষ্টিভঙ্গি আড়াল হচ্ছে।

“আমি জানি না। আমি সন্দেহ করছি, হয়তো ইয়ুনিন বা ইওনিন চোখের জন্য এসেছে, যদিও এদের শক্তি কিছুটা কম মনে হচ্ছে। যাই হোক, স্পষ্ট পরিচয় পাওয়া পর্যন্ত আমাদের কাঠপাতার নিনজাদের জন্য অপেক্ষা করতেই হবে।” নারুতোর কথায় চারপাশের বেশিরভাগ উচিহা ও কিছু হিউগা সদস্য বুঝে যায় আসল ঘটনা।

কয়েক বছর আগে “চোখ দখলের খেলা” খুব জনপ্রিয় ছিল, এখানে উপস্থিত ছোটরা বেশিরভাগই সেই খেলা খেলেছে, তাই নারুতো বলামাত্র সবাই ব্যাপারটা ধরে ফেলে।

তবে, তাদের এই বোঝাপড়া ও শত্রুতার অনুভূতির বাস্তব কোনো মূল্য নেই, উচিহা আর হিউগা দু’জনেই সিংহ-ব্যাঘ্রের বংশ, কিন্তু ছোট সিংহ-ছানা বা বাঘ-ছানা বড় বিড়ালের চেয়ে খুব একটা শক্তিশালী নয়।

ঠিক তখনই, সবার মাঝখানে থাকা নারুতো হঠাৎ একটি শীতল আতঙ্ক অনুভব করে, তার শরীরজুড়ে কাঁটা দিয়ে ওঠে। সে অবচেতনে উপরের দিকে তাকায়, দেখে একটি ছায়া হঠাৎ বিদ্যুৎগতিতে তার দিকে ছুটে আসছে।

(এটা কি... জনিন!?)

এই চিন্তা মাথায় আসতেই ছায়ার মধ্য থেকে এক হাত নারুতোর কপালে ছোঁয়াতে উদ্যত হয়।

ঠিক সেই মুহূর্তে, প্রবল বাতাস হঠাৎ ঘরের ভেতর ধেয়ে আসে।

“কাঠপাতার মজবুত ঘূর্ণি কিক, আমি দিচ্ছি!”

একইজনজনিন হলেও তাদের মধ্যে শক্তির পার্থক্য থাকে, তার ওপর, দেহগত কৌশলে সবচেয়ে দক্ষ মাইটগাই আকস্মিকভাবে আক্রমণ করেছে।

“উঁ...”

যে নিনজা নারুতোসহ সবার ওপর আক্রমণ করেছিল, সে প্রচণ্ড লাথিতে নিজের রূপ প্রকাশ করে, শুধু তাই নয়, জানালার বাইরে বজ্র-ঝড়ের গর্জনের সাথে সাথে আরও এক নিনজা দেয়াল ভেঙে রক্তগলায় ছিটকে পড়ে, তারপর তলোয়ার হাতে, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি নিয়ে শ্বেতমেঘ সকাল প্রবেশ করে।

“গাই কাকা, সকাল স্যার?”

“এখানে কী হচ্ছে? উপস্থিত সবাই, কে আমাকে পরিষ্কারভাবে বুঝিয়ে দেবে?” ঠিক এই সময়, হিউগা হিয়াশি পেছনে হিউগা হিজাশিকে নিয়ে বড় পদক্ষেপে মাইটগাই পরিবারের প্রাসাদে প্রবেশ করেন।

কাঠপাতার প্রতিরক্ষা দায়িত্বে থাকা উচিহা পুলিশ বাহিনী এবং হিউগা পরিবার দুটোই নিজস্ব বলয়, এবং আজ থেকে তারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে উঠবে।

“গোত্রপ্রধান মহাশয়, বাবা!” চরম টেনশনের পর হঠাৎ আপনজন দেখে হিউগা নেজি কিছুটা আবেগাপ্লুত হয়ে ডাকে।

(হুঁ, অবশেষে বিষয়টা শেষ হতে চলেছে।) চারপাশের কাঠপাতার জনিনদের দেখে নারুতো স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে, সে জানে, তার সাধ্যের মধ্যে যা ছিল, সব করেছে।

মূল গল্পের তুলনায়, সাসকির অবস্থা ও মানসিকতা হয়তো খুব একটা ভালো হবে না, কিন্তু অন্তত, সে আর একা সবকিছু বইতে বাধ্য হবে না, যদিও অভিযোগ শুনতে হবে, ঘৃণার বোঝা নিতে হবে। কিন্তু, সেটা একা একা সব সহ্য করার চেয়ে অনেক ভালো, তাই না?

...

কাঠপাতা পঞ্চান্নতম বছর, অগ্নিদেশের কাঠপাতা গুপ্তগ্রামের প্রথম অভিজাত পরিবার উচিহা বংশ এক রাতেই প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়, কেবলমাত্র কয়েকজন শিশুই অলৌকিকভাবে বেঁচে থাকে।

মাত্র বারো বছর বয়সী উচিহা ইতাচি, অজানা কারণে, একাই পুরো পরিবার ধ্বংস করে দেয়। কাঠপাতা দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে, উচিহা ইতাচিকে এস-শ্রেণির বিদ্রোহী নিনজা ঘোষণা করে, আজীবন তার ওপর শিকার জারি করে।

এটাই জনসাধারণের জানা সত্যের একাংশ, অথচ অজানা ছিল, একই দিনে “নিনজার ছায়া” নামে পরিচিত শিমুরা দানজোকে তৃতীয় হোকাগে সারুতোবি হিরুজেন তার সহকারী পদ থেকে বরখাস্ত করে, এবং রুট সংগঠন বিলুপ্ত করেন।

একদিকে এটা তৃতীয় হোকাগের ক্রোধ প্রকাশ, অন্যদিকে, অন্যান্য নিনজা গোত্রগুলিকে বার্তা দেয়ারও একটি পন্থা: এখানেই শেষ, আমরা শুধু উচিহা বংশকে নির্মূল করতে চেয়েছি, তোমাদের উদ্বিগ্ন হওয়ার কারণ নেই।

কাঠপাতা, হোকাগে কার্যালয়।

দানজোকে বিদায় নিতে দেখে, তৃতীয় হোকাগে সারুতোবি হিরুজেন প্রায় ক্লান্ত হয়ে চেয়ারে হেলান দিয়ে বসেন, মনে মনে স্বীকার করেন, তিনি সত্যিই বুড়ো হয়ে গেছেন।

(কৈশোরের সহপাঠী, যৌবনের সহযোদ্ধা ও ভাই, যৌবনের ডানহাত, সবচেয়ে বিশ্বাসী ব্যক্তি, দানজো...)

সবসময়, গ্রামপ্রেমিক শিমুরা দানজো ছিলেন সারুতোবি হিরুজেনের সবচেয়ে তীক্ষ্ণ অস্ত্র, হোকাগে হিসেবে তিনি আলো-ঝলমল ভূমিকা পালন করতেন, পরিণত ব্যক্তিত্ব ও রাজনৈতিক দক্ষতায় কাঠপাতা গুপ্তগ্রামকে নেতৃত্ব দিতেন।

এখন পর্যন্ত তিনটি নিনজা বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে, তৃতীয় হোকাগে দু’টিতে অংশগ্রহণ ও নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং প্রতিবার কাঠপাতাকে বিজয়ী করেছেন, এর ফলে কাঠপাতা পাঁচ বৃহৎ দেশের মধ্যে শক্তিশালী অবস্থান নিশ্চিত করেছে, এবং ইতিহাসে সবচেয়ে সমৃদ্ধ সময় এনেছে। তাই তার অবদান ও নেতৃত্ব নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

কাঠপাতার সবচেয়ে শক্তিশালী সময় ছিল প্রথম প্রতিষ্ঠাতা সেনজু হাশিরামার শাসনে, তার অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে কাঠপাতা দৃঢ় ভিত্তি পেয়েছিল, কিন্তু তখনও কাঠপাতার পূর্ণ বিকাশ হয়নি; সে সময়ের শক্তি ছিল মূলত হাশিরামার ব্যক্তিগত ক্ষমতার ওপর নির্ভরশীল।

এবং, হাশিরামার মৃত্যুর পর কাঠপাতার অভ্যন্তরীণ সংঘাতের ফলে গ্রামটি দ্রুত দুর্বল হতে থাকে।

দ্বিতীয় হোকাগে সেনজু তোবিরামা শক্তিশালী হলেও, প্রথম হোকাগের মতো সবকিছুকে চেপে ধরার ক্ষমতা তার ছিল না। তাই, প্রথম হোকাগের মৃত্যুর পর অন্যান্য দেশ আর ভয় পেত না, এবং প্রথম নিনজা বিশ্বযুদ্ধ দ্রুত শুরু হয়।

তখন কাঠপাতার ভেতরে ছিল উচিহা ও অন্যান্য নিনজা গোত্রের অস্থিরতা, বাইরে ছিল চারপাশে শত্রু, যেকোনো সময় বহুমুখী আক্রমণের ঝুঁকি। প্রথম যুদ্ধেই তোবিরামা শহীদ হন, আর সারুতোবি হিরুজেন ঝড়ের মধ্যে কাঠপাতার দায়িত্ব নেন।

বাইরে তিনি কাঠপাতাকে নেতৃত্ব ও ঐক্যবদ্ধ করেছেন, দ্বিতীয় ও তৃতীয় নিনজা বিশ্বযুদ্ধে বিজয় এনেছেন, ভেতরে তিনি বয়োজ্যেষ্ঠের ভাবমূর্তি এবং দানজোর কঠোরতা মিলিয়ে, কৌশল ও শক্তি দুইয়ের সমন্বয়ে কাঠপাতার পারিবারিক আধিপত্য কমিয়েছেন, “কাঠপাতা গুপ্তগ্রাম, অগ্নির আদর্শ” নামে সার্বজনীন নিনজা পরিচয়কে শক্ত করেছে। এটাই প্রকৃতপক্ষে বুদ্ধিবৃত্তিক ও সামরিক কৃতিত্ব।

অনেকে বলেন, তার শাসনে হোয়াইট ফ্যাং নিহত, তিন সন্ন্যাসী ছড়িয়ে পড়েন, চতুর্থ হোকাগে নিহত হন। কিন্তু, একই শাসনে কাঠপাতার হোয়াইট ফ্যাং বিখ্যাত হন, তিন সন্ন্যাসী প্রস্তুত হন এবং হলুদ বিজলি মিনাতো নমিকাজে চতুর্থ হোকাগে হন।

কেউ বলেন, অগ্নির আদর্শ সবচেয়ে শক্তিশালী মগজধোলাই, কিন্তু আদতে এটা সাংস্কৃতিক পরিচয়। একটি পরিবার বা গোত্রভিত্তিক উত্তরাধিকারবাহী ব্যবস্থার চেয়ে, খোলামেলা প্রতিযোগিতামূলক ব্যবস্থা স্পষ্টতই সমাজের জন্য অধিকতর লাভজনক।

তৃতীয় হোকাগে সারুতোবি হিরুজেনের আমলে, নিনজা যুদ্ধের ধারাবাহিক বিজয় ও বৈশ্বিক একাধিপত্য প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি, তার সবচেয়ে বড় রাজনৈতিক উত্তরাধিকার হলো—যুদ্ধ ছাড়াই কাঠপাতার পারিবারিক রাজনীতিকে ইতিহাসে পরিণত করা।

হোকাগের আসনে থেকেও, সারুতোবি হিরুজেন নিজ হাতে গেনিনদের শিক্ষা দিতেন। এখনকার বিখ্যাত তিন সন্ন্যাসীর মধ্যে, সুনাডে ছাড়া, যার দাদা তার শিক্ষক ছিলেন, জিরায়া ও ওরোচিমারু দু’জনেই পরিবারহীন অনাথ, জিরায়ার প্রতিভাকে তখন খুবই সাধারণ মনে হতো।

সারুতোবি হিরুজেনের শাসন ও প্রশিক্ষণ ছাড়া, সুনাডেকে বাদ দিলে, জিরায়া, ওরোচিমারু, মিনাতো নমিকাজে হয়তো টিকে যেতে পারত, তবে আরও বেশি সম্ভবত, কোনো অনির্বচনীয় যুদ্ধে তারা প্রাণ হারাত।

হোকাগে হওয়ার পর, তিনি দ্বিতীয় হোকাগের বিশ্বস্ত উচিহা কাগামি ও আকিমিচি তোফুয়াকে শীর্ষ নেতৃত্ব থেকে সরিয়ে দেন, কেবল পরিবারহীন হোমুরা, কোহারু ও দানজোকে সহকারী হিসেবে নেন। তার নিরলস প্রচেষ্টায় কয়েক দশক পর কাঠপাতার ইতিহাসে প্রথমবার কোনো পরিবারহীন ব্যক্তি, চতুর্থ হোকাগে মিনাতো নমিকাজে, হোকাগে হন। এ ঘটনাই দেখিয়ে দেয় কাঠপাতা প্রায় পুরোপুরি শক্তিশালী নিনজা গোত্রের দাসত্ব থেকে মুক্ত হয়েছে।

এই রাজনৈতিক সুবিধা, ঐক্য, এবং শ্রেণি ভাঙার ফলে প্রতিভা জন্ম নেয়ার যে সুবিধা, অন্য চারটি দেশের তুলনায় কাঠপাতার ভিত্তিকে বহু গুণ শক্তিশালী করেছে। এ কারণেই, অগ্নিদেশের সম্পদ ও সমৃদ্ধি প্রকৃত অর্থে কাজে লাগানো সম্ভব হয়েছে।

নইলে, যদি গ্রাম কয়েকটি শক্তিশালী গোত্রের দখলে থাকত, তবে সম্পদ যতই থাকুক, উপকার হতো কেবল সেইসব লোভী গোত্রের, যারা ভিতরে শোষণ আর বাইরে দুর্বলতায় ভুগত।

এই কারণেই, সারুতোবি হিরুজেনের পাশে ছিল একদল বিশ্বস্ত অনুগামী, ইরুকা প্রমুখ তাকে ইতিহাসের সবচেয়ে শক্তিমান হোকাগে বলে সম্বোধন করত। তার ব্যক্তিগত শক্তি হয়তো সবচেয়ে দুর্বলদের মধ্যে, তবে গ্রামের জন্য অবদান সত্যিই অতুলনীয়।

প্রথম হোকাগে হাশিরামার আমলে কাঠপাতা সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল, কিন্তু সেটা ছিল কেবল তার ব্যক্তিগত ক্ষমতার জন্য; আর সারুতোবির আমলে কাঠপাতা ছিল সবচেয়ে সমৃদ্ধ, উদ্যমী ও উন্নত। যদি মূল কাহিনির বিভিন্ন ঘটনা কাঠপাতার শক্তিশালীদের একে একে হারিয়ে না দিত, তাহলে কাঠপাতার সর্বোচ্চ সমৃদ্ধি কেবল পাঁচ দেশের মধ্যে নয়, বরং ভবিষ্যতের আকাতসুকি সংগঠনের সঙ্গেও পাল্লা দিতে পারত। তবে, তাতে পরবর্তী কাঠপাতা বারো তরুণের এতটা উজ্জ্বলতা থাকত না।

সারুতোবি হিরুজেন খুব ভালোভাবেই জানতেন গতরাতে যা ঘটেছে সবকিছু। তিনি জানতেন উচিহা গোত্রের অভ্যুত্থান পরিকল্পনা, এবং দানজো ও তার রুট সংগঠনের অবদান। কিন্তু কাঠপাতার প্রথম অভিজাত পরিবার উচিহা ধ্বংসের জন্য কাউকে দায় নিতে হবে, দানজো যদি দায় না নেন, কাঠপাতার অন্যান্য নিনজা গোত্রও আতঙ্কগ্রস্ত থাকবে।

আরেকটি দিক হলো, সারুতোবি হিরুজেন বুঝতে পারছিলেন, তিনি বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন। তিনি আর আগের মতো দক্ষভাবে দানজো নামক ধারালো ছুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছেন না।

“কাকাশি।”

“আমি উপস্থিত।”

সারুতোবি হিরুজেনের নিঃশব্দ ডাকে, হঠাৎ একটি ছায়া উদ্ভাসিত হয়।

“তুমি কী মনে কর, দানজো কেমন মানুষ?”

“অত্যন্ত সন্দেহপ্রবণ, কঠোর, ছলনাপূর্ণ, নির্মম, তবে পুরোপুরি গ্রামের জন্য নিবেদিত। এই গ্রামের সমৃদ্ধিতে তারও অবদান আছে।” তৃতীয় হোকাগে মতামত জানতে চাইলে, কাকাশি একটু ভেবে নিজের উপলব্ধি প্রকাশ করে।

“হ্যাঁ। দানজোর অনেক দোষ আছে, কিন্তু সে দক্ষ, সে নিজের পদ্ধতিতে গ্রামের অনেক সমস্যা সমাধান করেছে। শুধু, আমি বুড়ো হয়ে গেছি, তাকে দমন করার মতো শক্তি আর নেই... কাকাশি, যদি কোনোদিন তুমি আমার স্থানে বসো, তখন বুঝবে, প্রকৃত প্রতিভাধর, কাজ করতে পারা মানুষ কতটা দুর্লভ। অনেক সময়, আমরা জানি কারো অনেক দোষ আছে, তবুও তাকে ব্যবহার করতেই হয়।”