অধ্যায় ১৬৮: কফিটা বেশ ভালো

কথা বলতে বলতে শেন সি কেকটা আবার টেবিলে রাখল।
কেকের ওপর বেশ বড়সড় একটা দাঁতের বসা দাগ! আর যেমন তেমন বড় নয়!
একনজর দেখলেই বেশ মজার মনে হয়, দেখলেই বোঝা যায় এটা সু ছিং লির মুখের কাজ।
দি ইয়ুন শেন শুধু এতে বিরক্তই হলেন না, বরং বেশ খুশি হলেন, আর বেশ তৃপ্তিভরেই খেলেন।
“এটা তো বেশ সুস্বাদু।”
শেন সি:......
তাহলে, বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের সমস্ত কিছুর মধ্যে এক বিনীত ও করুণ অস্তিত্ব হিসেবে আমি এবং বাবা—আমরা দুজনেই একে অপরকে ছদ্মনামে ডেকে আসছি।
মেই কুও তার মাথা মেয়ের কানের গোড়ায় গুঁজে দিয়ে তীব্রভাবে মাথা নাড়ল; সে ক্ষোভ প্রকাশ করেছে, বিরক্ত হয়েছে, ঘৃণা করেছে—এই সবকিছুই ই ফেং-এর পুনর্আবির্ভাবের সাথে সাথে ম্লান হয়ে গেছে।
সত্যি বলতে,神級高手 রাতারাতি তৈরি করা যায় না, এত বছর ধরে এমন কথা কখনও শোনা যায়নি যে কেউ神級高手 তৈরি করতে পেরেছে, এমনকি武皇 স্তরের高手 তৈরি করা সম্ভব বলেও শোনা যায়নি।
পোশাকের ওপর দিয়েও সেই বাহুর শক্তিমত্তা অনুভব করা যাচ্ছিল, যা বাড়িতে আদরে লালিত সেই সমস্ত পুরুষদের নরম ও হাড়হীন হাতের সাথে একেবারেই মেলে না।
শহরের প্রাচীরের ওপরে, টহলরত ইউচৌ সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ জওয়ানেরই বুক খোলা ছিল, কারও মাথায় হেলমেট পর্যন্ত ছিল না, এমনকি কেউ কেউ তো ওপরের অংশ উন্মুক্ত রেখেই দুই-তিনজনে মিলে হেসে হেসে কথা বলছিল; যদিও আকাশ ইতিমধ্যেই গভীর রাত, তবুও গরম কমেনি।
এই সাধারণ সমস্যাটুকুও বোঝে না, দেখে তো একেবারে খাঁটি বলেই মনে হচ্ছে। সে তার অন্য হাতটি বাড়িয়ে তার চপলগালের ওপর মৃদু টোকা দিল, তার হাতের ছোঁয়ায় ওই শীতল মুখটি অত্যন্ত জীবন্ত হয়ে উঠল, “হা হা... তুমি কী যে মিষ্টি!” হাতের স্পর্শটা কী চমৎকার, মসৃণ, কোমল আর ভরপুর স্থিতিস্থাপকতায় ভরা।
আসলে সে মিষ্টি ও প্রলুব্ধকর কথার মাধ্যমে আগেই জেনে গিয়েছিল ইউ মেই-এর সেই পরিত্যক্ত এবং খেয়ালখুশি অনুযায়ী ব্যবহৃত অতীতের কথা। আর এও জেনেছিল যে ইউ মেইকে [থু চেন মিং]-এ রূপান্তরিত করার কতটা কঠিন।
যখন উ ইয়ং ও অন্যরা ফিরে আসছিল, তখন আ লাই ও অন্যরা শহরে প্রবেশ করেছিল। কিন্তু কে জানে কোন দুর্ভাগ্যের কারণে, তারা লুকোচুরি করে উ ইয়ংদের যাতায়াতের রাস্তার ঠিক পাশেই একটা নিরিবিলি পাড়া বেছে নিয়েছিল।
এক পরিচিত অনুভূতি আবার আছড়ে পড়ল, ফুচৌ প্রদেশের ভূত, অবশেষে তুমি আমার নাগালের মধ্যে এলে।
তার এই প্রশ্নের কী উত্তর দেওয়া উচিত সে বুঝতে পারছিল না, নিজেকে যে পরম যত্নে আগলে রাখা এক প্রবীণ ব্যক্তির সামনে দাঁড়িয়ে এ কথা তো বলা যায় না যে আমি নিজেকে বিশ্রী দেখতে বলে ঘৃণা করি—ঠিক তখনই চাং সান অত্যন্ত বিরক্ত মুখে হেঁটে এল, আমার কান্নার আওয়াজ শুনে রাগে ফেটে পড়ে বলল, “আবার কাঁদছ, তোমাকে নিয়ে আর পারা যায় না!” গালি দিতে দিতে সে হাত বাড়িয়ে চড় মারতে উদ্যত হলো।
刚才被动杀人，收取了不少神仙法则，现在正好可以炼化，增长自己的实力。
কেউ তাকে উত্তর দিল না, কেউ জানেও না এর আসল কারণ কী; যদি কেউ জানতও, তবে তা তো পশ্চিমের圣人 হওয়া উচিত ছিল, তারা নয়।
আমি কিছুটা বুঝতে পারলাম, কিন্তু তবুও আমার মনে সংশয় রয়ে গেল। তবে শি ই আর কথা বাড়াল না। সে যখন চুপ করে রইল, আমিও আর কিছু জিজ্ঞেস করলাম না, ধীরে ধীরে আমি গভীর ঘুমে তলিয়ে গেলাম।
যদিও তিব্বতি বৌদ্ধধর্মেও অবলোকিতেশ্বর আছেন, তবে হান বৌদ্ধধর্মের অবলোকিতেশ্বরের সাথে উভয়ের রূপ ও প্রতিকৃতি সম্পূর্ণ আলাদা।
আর মাত্র একদিনের কসরত বাকি, যদি অগ্রগতি এই রকমই চলতে থাকে, তবে মনে হয় পরশু বিশাল সেনাবাহিনীর পাহাড়ে প্রবেশ অত্যন্ত দুর্গম হয়ে দাঁড়াবে।
আর তিনি? তিনি তো মু ইউয়ানের পরিচয় ফিরিয়ে নিয়ে, কোনো এক শহরের অন্ধকার গলিপথে দিবালোকে আমোদপ্রমোদরত চিন মি ও চিন চি চুইকে জোর করে টেনেহিঁচড়ে একসাথেই তিব্বতে চলে এসেছেন।
এরপর, সুললিত সংগীত ধীরে ধীরে বেজে উঠল, এবার আর কাউকে নির্দেশ দিতে হলো না, ভক্তিমান পুণ্যার্থীরা স্বতঃস্ফূর্তভাবে “স্তবগান” গেয়ে উঠলেন।
চৌ মন্ত্রী সবসময় তাকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন, দেখলেন যে সে অত্যন্ত স্বস্তিতে আছে এবং চারপাশের প্রতিটা জিনিসের প্রতি তার মনে অগাধ ভালোবাসা রয়েছে? এটা সত্যিই ভালোবাসা, যার ফলে তার মনের সতর্কভাবও অনেকটাই কমে গেল।
লি হেং হাত ছাড়তে চাইছিলেন না, কিন্তু না ছেড়েই বা উপায় কী? দুজনের সম্পর্ক তো এখনও চূড়ান্ত হয়নি, তিনি জোর করে তাকে আটকে রাখতে পারেন না, যাতে সে বাড়ি ফিরে বাবা-মায়ের মুখোমুখি হতে না পারে।
“তুমি এই মেয়েটি, বর্ষবরণের ভোজসভায় গান-বাজনা ও নৃত্য দেখবে না তো কী তোমার লাঠিখেলা দেখবে? আচ্ছা আচ্ছা, তুমি লক্ষ্মী মেয়ের মতো কথা শোনো, অন্য কোনো দিন তোমার বাবা তোমাকে লাঠিখেলা দেখাবেন। তুমি নিচে গিয়ে চাওহুয়ার সাথে খেলো গে, বাবা যেন গান-বাজনা ও নাচ দেখতে কোনো ব্যাঘাত না ঘটে।” মহামান্য সম্রাট হেসে তাকে সান্ত্বনা দিলেন।
চাও পেং তো অবাক হয়ে গেল, এটা যদি আ ছিয়াং বা চিন চি মিং-এর সন্তান হতো, তবে তো নিজের ভাইপো বা ভাতিজার মতো হতো, কিছু টাকা-পয়সা দেওয়াটাই স্বাভাবিক ছিল। কিন্তু তোমার বুড়ো ঝাও-এর সন্তান তো আমার কাকা হয়, তুমি কী করে আমার কাছে টাকা চাইতে পারলে বলো তো?