অধ্যায় ১৬৭: ঠিক তোমার বংশের পূর্বপুরুষদের কবর খুঁড়তেই যাচ্ছিলাম

চৌ ইয়ানশি ফিরে আসার পর চৌ ওয়ান এবং ছিংছিংয়ের সঙ্গেও দেখা করেন।

ছিংছিংয়ের প্রতি তাঁর বিশেষ কোনো ভালোলাগা বা ঘৃণা ছিল না।

অন্যান্য বাচ্চাদের সঙ্গে তার কোনো তফাত ছিল না।

তাঁর নিজের নাতিরাই তো প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেছে, আর নাতিদের সন্তানদের প্রতি ভালোবাসা দেখানোর বয়স তাঁর নেই।

চৌ ওয়ানের প্রতিও তাঁর মনোভাব ছিল অত্যন্ত সাদামাটা, হেয়ও করতেন না, আবার অতিরিক্ত গুরুত্বও দিতেন না।

চৌ সিংজিয়ান ছিংছিংয়ের সঙ্গে কিছুক্ষণ খেলাধুলা করার পর চৌ ইয়ানশির পড়ার ঘরে প্রবেশ করলেন।

“আগামী বছরের মার্চ মাসে বিদেশি নাটক এবং দেশীয় নাটকের মধ্যে চরম লড়াই অনুষ্ঠিত হবে, আমরা ইতোমধ্যে পরপর তিনটি আসরে হেরে গেছি,” চৌ ইয়ানশি বললেন, “আমার বয়স হয়েছে, এ বছর আমার বয়স নব্বই বছর। ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির অন্বেষণ ও প্রচারের দায়িত্ব এবার তোমাকেই নিতে হবে, নিং চেংয়ের সঙ্গে আরও বেশি করে আলোচনা করো।”

“নিং চেংয়ের বিষয়টি নিয়ে এখন আর চিন্তা করতে হবে না, নতুন বছরের পরই গবেষণা প্রতিষ্ঠানটি তৈরি হয়ে যাবে, আর চিয়ান থিয়ানচি তাকে সাহায্য করে অত্যন্ত প্রতিভাবান এক তরুণকে খুঁজে বের করেছে। এখন আমার সবচেয়ে বেশি চিন্তা তোমাকেই নিয়ে, যদি কোনো রাজনৈতিক অর্জন না থাকে, তবে এই মেয়াদ শেষেই তোমার কেরিয়ারের ইতি ঘটবে।”

চৌ ইয়ানশি বললেন।

চৌ সিংজিয়ান মাথা নাড়লেন: “দেশের পরিস্থিতি তো আপনি নিজেই দেখছেন, ঐতিহ্যবাহী নাট্যসংস্কৃতি হয় কেবল নিজেদের নাম কেনার জন্য ব্যবহার করা হয়, নতুবা অর্থ উপার্জনের মাধ্যম হিসেবে দেখা হয়। এর মধ্যে কতজন সত্যিই একে ভালোবাসে এবং বিষয়বস্তু নিয়ে কাজ করে?”

“সামগ্রিক পরিবেশটাই এমন, আমি শুধু শান্তিতে অবসর নিতে চাই। নাটকের প্রচার নিয়ে আমার আর কোনো ভরসা নেই।”

পাঁচটি প্রধান নাট্যধারার মধ্যে বর্তমানে京剧 (বেইজিং অপেরা) সবচেয়ে ভালো অবস্থায় রয়েছে এবং তা আন্তর্জাতিক পর্যায়ে পৌঁছে গেছে।

তবে বেইজিং অপেরা চৌ পরিবারের নিরলস প্রচেষ্টার ফলেই আজকের এই অবস্থানে আসতে পেরেছে। চৌ ইয়ানশির যুবকাল থেকে শুরু করে চৌ সিংচেংয়ের দায়িত্ব নেওয়া পর্যন্ত, তিন প্রজন্মের পরিশ্রমের ফলেই কেবল আজ এই জায়গায় পৌঁছানো সম্ভব হয়েছে।

কিন্তু সেই চরম লড়াইয়ে এখনো তারা জয়ী হতে পারছে না!

বিদেশি নাটকগুলো এতই শক্তিশালী যে গত বছর ‘রোমিও ও জুলিয়েট’ এবং ‘অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড’-এর মতো নাটকগুলো আসার পর পাঁচটি প্রধান নাট্যধারার শিল্পীরাও দিশাহারা হয়ে পড়েছিলেন।

এ দুটিই ছিল অত্যন্ত প্রভাবশালী নাটক, যার সঙ্গে দেশীয় নাটকগুলো কোনোভাবেই পেরে উঠছে না।

“যদি এই লড়াইয়ে জিততে পারো, তবে কি তুমি আরও এক মেয়াদ নিরাপদে নিজের পদে থাকতে পারবে?” চৌ ইয়ানশি জিজ্ঞাসা করলেন।

চৌ সিংজিয়ান মাথা নেড়ে বললেন: “যদি জিততে পারি, তবে নিশ্চিতভাবেই আরও এক মেয়াদ থাকতে পারব, ওপর মহলেরও এটাই ইচ্ছা।”

চৌ ইয়ানশি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: “যাই হোক না কেন, ভালো বিষয়বস্তু তৈরির কথা ভাবতেই হবে, এটি আমাদের সম্মানের লড়াই। তবে স্বস্তির বিষয় হলো, প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য এখনো দুই-তিন মাস সময় আছে, তাই খুব একটা দেরি হয়নি।”

পড়ার ঘর থেকে বেরিয়ে আসার পর চৌ সিংজিয়ানের মন খারাপ হয়ে গেল।

ভালো নাট্যগ্রন্থের সন্ধান কোথায় পাওয়া যাবে?

এত বছর ধরে পুরোনো ধ্যানধারণার ওপর নির্ভর করা ছাড়া কি কোনো অগ্রগতি হয়নি?

তাঁর আবার সেই ডাকপিওনের কথা মনে পড়ে গেল। এই তরুণটির প্রতিভা রয়েছে, কিন্তু সে তার সমস্ত প্রতিভা প্রেমে-ভালোবাসায় অপব্যয় করছে। এই কথা চিন্তা করতেই তাঁর মেজাজ আবার চড়ে গেল। তিনি ডাকপিওনকে একটি গোপন বার্তা পাঠালেন: “তরুণ কি এখনো প্রেম-ভালোবাসার মোহে বুঁদ হয়ে আছ, নাকি মরে গেছ? যদি মরে না থাকো, তবে দ্রুত উঠে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি প্রচারের কাজে লেগে পড়ো!”

শেন চিয়েন যখন বার্তাটি দেখল, তখন তার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল যে এই ‘জিছি তোংলাই’ একটা মানসিক ভারসাম্যহীন লোক।

“এখনো মরি নি, তোমার পরিবারের পৈতৃক কবর খুঁড়তে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি।” শেন চিয়েন উত্তর দিল।

চৌ সিংজিয়ান এটি দেখে রাগে ফেটে পড়লেন।

আগামীকাল আমার বাবার নব্বইতম জন্মদিন, আর তুমি এমন অমঙ্গলজনক কথা বলছ?

“তোমার মতো এই তরুণ কমরেডের মধ্যে একটুও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের চেতনা নেই কেন? দুটো কথা বলতেই তোমার গায়ে জ্বালা ধরে গেল?” জিছি তোংলাই রেগে গিয়ে লিখলেন, “ক্ষমতা থাকলে নিজের ঠিকানা বলো।”

“তুমি তো দারুণ কৌতুক জানো, ‘যা নিজের অপছন্দ, তা অন্যের ওপর চাপিও না’—তুমি নিজে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি প্রচার করছ না কেন, উল্টো আমাকে নৈতিকতার খাঁচায় বন্দী করতে আসছ?” শেন চিয়েন এর নিচে কয়েকটি মলের ইমোজি পাঠিয়ে দিল।

“তোমাকে মল খাওয়াব!” জিছি তোংলাই প্রতিউত্তর দিলেন।

“তোমাকে মল খাওয়াব!” শেন চিয়েন জবাব দিল।

“বড় একটা বোকা!” শেন চিয়েন লিখল।

“তুই-ই সবচেয়ে বড় বোকা!” জিছি তোংলাই উত্তর দিলেন।

“বিশ্বাস করিস তো তোর পরিবারের কবর খুঁড়ে ফেলব?” শেন চিয়েন লিখল।

“আমার হাতে একবার পড়, তোর কুকুরের মতো মাথাটা ফাটিয়ে দেব না!” জিছি তোংলাই জবাব দিলেন।

দুজনে মিলে ডজনখানেক বাক্য চালাচালি করল, শেষ পর্যন্ত পরিস্থিতি আরও উত্তপ্ত হয়ে উঠল। পরিবারের সবার নাম ধরে গালিগালাজ করার পর শেষ পর্যন্ত বংশলতিকা পর্যন্ত গড়ায় গালমন্দের বহর।

চৌ সিংজিয়ান উঠানে বসে আছেন, তাঁর মুখ লজ্জায় ও রাগে লাল হয়ে গেছে। তিনি হঠাৎ টেবিলে থাপ্পড় মেরে বলে উঠলেন: “অত্যধিক বাড়াবাড়ি হচ্ছে!”

উঠানের ব্যস্ত মানুষগুলো বারবার আশ্চর্যের দৃষ্টিতে তাকাতে লাগলেন।

চৌ ওয়ান ভ্রু কুঁচকে হেঁটে এলেন: “কী হয়েছে?”

তাঁর দৃষ্টি ছিল প্রখর, তিনি এক পলকেই দেখতে পেলেন তাঁর বাবা কার সঙ্গে যেন ঝগড়া করছেন, আর পুরো স্ক্রিন জুড়ে কেবল মলের ইমোজি ভরা।

আর সেই বারবার ঘুরেফিরে আসা চারটি অক্ষর—তোমাকে মল খাওয়াব।

তিনি সঙ্গে সঙ্গেই নিজের গোল গোল চোখ দুটি বড় বড় করে ফেললেন, যা দেখে মনে হচ্ছিল তিনি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছেন না।

তাঁর ধারণায় বাবা সবসময় অত্যন্ত গোঁড়া, সেকেলে এবং পরিমাপ করা নিয়মে কথা বলা একজন মানুষ ছিলেন, যাঁর মধ্যে এক ধরনের দৃঢ় নৈতিকতা বজায় থাকত।

কিন্তু এখন তিনি কিনা একজনের সঙ্গে সমানে ঝগড়া করছেন এবং দুজনেই দুজনকে মল খাওয়ার আহ্বান জানাচ্ছেন?

তাঁদের নিজের বাবাও কি এমন বৈপরীত্যে ভরা মানুষ?

“কিছু না!” চৌ সিংজিয়ান বললেন। তিনি কোনোভাবেই নিজের ‘জিছি তোংলাই’ নামক ফেক আইডিটি ফাঁস হতে দিতে চান না।

এই ফেক আইডিটিই হলো অন্যদের আক্রমণ করার তাঁর সবচেয়ে বড় অস্ত্র, বিগত বছরগুলোতে তিনি এর মাধ্যমে কতজনকে যে কটু কথা শুনিয়েছেন তার ইয়ত্তা নেই।

কোনো প্রতিভাবান তরুণকে দেখলেই তিনি তাকে ভর্ৎসনা করতে চলে যান।

কিন্তু এবার তিনি মনে মনে সিদ্ধান্ত নিলেন, আজ থেকে তিনি কেবল ওই ডাকপিওনকেই ধুয়ে দেবেন।

পরদিন সকালেই রাজধানী ফেইলং গ্র্যান্ড হোটেলের পুরোটাই চৌ পরিবার বুক করে ফেলল। হোটেলের অন্দরমহল থেকে বাইরে পর্যন্ত লাল লণ্ঠনে সাজিয়ে তোলা হয়েছিল, চারপাশ জুড়ে এক উৎসবমুখর পরিবেশ বিরাজ করছিল।

ফেইলং গ্র্যান্ড হোটেল কেবল বড় বড় ভোজসভার আয়োজনই করতে পারে না, এর ভেতরে একটি বিশেষ নাট্যমঞ্চও রয়েছে, যার সরঞ্জাম এবং স্টেজ অত্যন্ত আধুনিক।

রাজধানীর প্রভাবশালী ও বিত্তশালী ব্যক্তিরা কোনো অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে এখানেই আসা পছন্দ করেন।

শেন চিয়েন ও তার সঙ্গীরা অনেক আগেই হোটেলে পৌঁছে মেকআপ করতে শুরু করে দিয়েছিলেন। এত বড় মাপের মঞ্চে এই প্রথম সে পারফর্ম করতে যাচ্ছে, তাই তাওয়াতো বাওবাও (桃子宝宝) স্পষ্টতই বেশ স্নিভাজ বা নার্ভাস হয়ে পড়েছিল।

এর আগে সে হয় নানচৌ থিয়েটারে অভিনয় করেছে, নতুবা গ্রামে গ্রামে ঘুরে নাটক পরিবেশন করেছে।

আজকের এই মাপের আয়োজন তার পেশাগত জীবনের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সুযোগ।

তাছাড়া, দলনেতা নিজেও বলে দিয়েছেন যে আজকের এই লড়াই বেইজিং অপেরা এবং ইউয়ে অপেরার বিরুদ্ধে, যা মূলত হুয়াংমেই অপেরার মর্যাদা পুনরুদ্ধারের লড়াই।

যদি তারা জিততে পারে, তবে আগামী কয়েক মাসের সেই চূড়ান্ত লড়াইয়ে অংশ নিতে পারবে এবং হুয়াংমেই অপেরাকে আরও ভালোভাবে প্রচার করতে পারবে।

আর যদি হেরে যায়, তবে তাদের এই তরুণ নাট্যদলটি হয়তো চিরতরে ভেঙে দিতে হবে।

এই কারণেই তাওয়াতো বাওবাও ভীষণ রকম মানসিক চাপ অনুভব করছিল।

“নার্ভাস হয়ো না, মন শান্ত রাখো।” শেন চিয়েন মেকআপ করতে করতে তাকে সান্ত্বনা দিল।

তার মুখের মেকআপ বেশ ভারী ছিল, চোখের কোণের টান ছিল নাটকীয় ও চওড়া, যা দেখে তাকে চেনাই যাচ্ছিল না, তবে তার মধ্যে এক ভিন্ন ধরনের পুরুষালি তেজ ফুটে উঠেছিল।

“হুঁ হুঁ, ঠিক আছে।” তাওয়াতো বাওবাও একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

“啧啧啧, সত্যি সত্যি চলে এসেছ নাকি?” কথা বলতে বলতেই একটু উদ্ধত গোছের একটা কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

দুজনে মাথা ঘুরিয়ে দেখল, হুয়াং ছিয়াংলিয়ান এসে উপস্থিত হয়েছে।

সে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত তাওয়াতো বাওবাও ও শেন চিয়েনকে খুঁটিয়ে দেখতে লাগল।

“啧啧啧, এই নাটকের পোশাকগুলো এত পুরনো! কেউ না জানলে মনে করবে রাস্তার ধারের কোনো ভেলকিবাজ বা চটকদার দল চলে এসেছে। আর নিজেদের মানসম্মান ডুবো না,” হুয়াং ছিয়াংলিয়ান ব্যঙ্গের সুরে বলল।