পঁচাশি অধ্যায়: আমার তো ওটা নেই
শিয়াও ওয়ানইউন এখন হাঁটতে পারছিলেন, সাহায্য নিয়ে বাইরে এসে সবাই মিলে রাতের খাবার খেতে বসলাম। কিন্তু উ তিংতিং অদ্ভুত, সে তো খাবারও খাচ্ছিল না, ব্যস্ত হয়ে পড়েছিল। সেবকদের দিয়ে কিছু খাবার পাঠিয়ে দিলাম।
খাবার শুরু করেই, ইয়াং ইউচিং একদম স্লিট করা লম্বা শরীরচাপড়া পোশাকে প্রবেশ করল, এক পা বাড়ালে সাদা পায়ে ঝলমল করল, কোমর নেড়ে ধীর গতিতে ডাইনিং রুমে এল।
আমার সঙ্গে একদল নারীর খাবার খেতে দেখে সে একটু অবাক হল, সেবকরা দ্রুত একটি চেয়ার এনে দিল।
সে ভদ্রভাবে বসে হেসে বলল, “তোমরাই তো সত্যিই জীবনকে উপভোগ করতে জানো, আমি তো সারাদিন ব্যস্ত থেকেও প্রায় মরতেছি ক্ষুধায়।”
আমি এক নজর তাকিয়ে ধীরে জিজ্ঞেস করলাম, “তুমি এখানে কেন এসেছ?”
“অবশ্যই প্যান সিয়ংয়ের নির্দেশ দিতে, না হলে কে তোমার সেই ঠান্ডা মুখ দেখতে চাইবে? খাবার শেষে কথা হবে।” কথা বলেই সে চপস্টিকস তুলে খাবার নিল।
জানি এটা শিয়াও ওয়ানইউনের পক্ষ থেকে এসেছে, সরাসরি বলা কঠিন, কিন্তু সবাই বুঝতে পারছে এখন সে প্যান সিয়ংয়ের নাম ডেকে সম্মানও কম দেখাচ্ছে।
শিয়াও ওয়ানইউন আহত থাকায় কম খেয়েছে, প্রথমেই উঠে ঘরে বিশ্রামে গেলো। হু চিয়েন, চিংচিং, হুয়া শাওমেইরা সবাই চালাক, দ্রুত উঠে গেলেন। প্যান মেইলি একটি হাত নেড়ে কয়েকজন সেবককেও ডাইনিং রুম থেকে বের করে দিল।
অন্য কেউ না থাকায় ইয়াং ইউচিং আমাকে বলল, “তুমি যদি পাঁচ কোটি পাচ্ছো, প্যান সিয়ং খুব খুশি, বাকিটা তোমার...”
“তুমি আসছো?” প্যান মেইলি হঠাৎ চমকে উঠল।
আমি তাকিয়ে বললাম, “তুমি তো ছোট মেয়েদের ছলছল করতে ব্যস্ত, আমি বাইরে মরতাম তাও জানো না!”
হঠাৎ চিৎকার করায় প্যান মেইলি চমকে গেল, মাথা নিচু করে বলল, “তুমি তো সেই অভিনেত্রীকে সঙ্গে রাত কাটাতে গিয়েছিলে!”
আমি চপস্টিক তুলে ফেলার চেষ্টায় থামলাম, হাত দিয়ে মাথার ওপর স্পর্শ করলাম, “তুমি দেখছো না মাথায় পেঁচা আছে, গত রাতে কারও বন্দুকের নক করে মাথায়, ফুলদানি দিয়ে আঘাত পেয়েছি, না হলে কি টাকা ফিরে পেতাম?”
প্যান মেইলি তখনই উত্তেজিত হয়ে বলল, “কেন আগে বললে না, আমি ওদের মেরে ফেলতাম!”
আমি আবার চিৎকার করলাম, “তারা টাকা দিয়ে দিয়েছে, কেন মারব? বাড়ির অবস্থা আর খারাপ করতে চাও?”
ইয়াং ইউচিং দ্রুত পরিস্থিতি সামলালো, “ঠিক আছে, আমরা তো এক পরিবার, ঝগড়া কেন? সবার টাকা তো ফিরে এসেছে।”
আমি গভীর শ্বাস নিয়ে শান্ত হলাম, তাকিয়ে বললাম, “প্যান সিয়ং এই কাজেই তোমাকে পাঠিয়েছে?”
ইয়াং ইউচিং রসাল হাসি দিয়ে বলল, “শুধু তাই নয়, আমি এখানে ভাগ নেওয়ার জন্য এসেছি।”
বলেই সে গলার নীচ থেকে একটি ব্যাংক কার্ড বার করে টেবিলের ওপর ধীরে ধীরে এগিয়ে দিলো। কালো রঙের এই কার্ড আমি আগে দেখিনি, উপরে অনেক ইংরেজি লেখা।
আমি দেখার আগেই প্যান মেইলি সেটি নিয়ে নিজের গলায় ঢুকিয়ে নিলো, ইয়াং ইউচিং চোখ ঘুরিয়ে দিল।
ঠিক আছে, যেহেতু প্যান সিয়ংয়ের স্ত্রী ও মেয়ে তার টাকায় ঠকাচ্ছে, কার্ড কী মনে হয় না, আমি অংশ নেব না।
প্যান মেইলি চপস্টিক ধরে আবার খাবার নিতে লাগলো, ধীরে ধীরে বলল, “শুনেছি ইয়াং তিয়েনইও বিদেশ চলে গেছে?”
ইয়াং ইউচিং হেসে বলল, “তার অনেক নোংরা কাজ আছে, তাই বাইরে চলে যাক ভাল। আর হ্যাঁ, লি পিন পালিয়েছে পুলিশি হেফাজত থেকে, এখন প্যান সিয়ংয়ের সঙ্গে মিলিত হয়েছে।”
আমার চোখ জ্বলে উঠল, এ তো ভালো খবর। লি পিন আমার ও প্যান মেইলির ব্যাপার সবচেয়ে বেশি জানে, সে পালালে আমি স্বস্তি পাবো।
প্যান মেইলি কিন্তু জেদ ধরল, “কিন্তু শুনেছি ইয়াং তিয়েনই অনেক টাকা নিয়ে গেছে।”
“ভরসা রাখো, সেটা আমি দিয়েছি, কোম্পানি থেকে নেওয়া নয়।”
“তুমি আমার সঙ্গে কথা বলার ভঙ্গি লক্ষ্য করো, তোমার টাকা তো কোম্পানি থেকে নেওয়া, ভবিষ্যতে এমন কিছু হলে আমাকে জানাবে।”
প্যান মেইলি বড় বোনের মত সুরে কথা বলল, ইয়াং ইউচিং ভয় পেয়ে মাথা নেড়ে দিল, আমি মৃদু বললাম,
“খাবার আগে দাও।”
প্যান মেইলি আর কিছু বলল না, ইয়াং ইউচিং হালকা হল এবং খাবারে মন দিল। খেতে খেতে সে আবার বলল,
“আমাদের পরিবার ইম্পেরিয়াল হোটেল বিক্রি করে বিদেশে চলে যাবে, সেখানে লাভ হচ্ছে, তোমরা আগ্রহী?”
আমার চোখ জ্বলে উঠল, ইম্পেরিয়াল হোটেল সত্যিই নামকরা, অনেকেই সেখানে খেতে যায়, হোটেলটিও ভাল।
“কত দাম?”
আমি জিজ্ঞেস করতেই ইয়াং ইউচিং হাসতে লাগল, “হা হা, তুমি চাইলে ডিসকাউন্ট করব, দাম হবে...”
“আমরা চাই না!” হঠাৎ প্যান মেইলি সোজাসুজি বলল, আমি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “লাভজনক ব্যবসা কেন নিতে চাও না, টাকা পড়ে থাকবে?”
সে গর্ব করে মাথা উঁচু করে বলল, “যাই হোক ইয়াং পরিবারের সম্পত্তি আমি কিনব না, ফ্রি দিলেও নয়।”
ইয়াং ইউচিংর মুখ খারাপ হয়ে গেল, “ওটা আমার বাবার, আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।”
“না পারলে গিয়ে খেয়ে চলে যাও, এখানে চোখে কাঁটা হয়ে থাকবে না।”
আমি হাত দিয়ে টেবিল থাপ্পর মারলাম, “কীভাবে কথা বলছ? সে তোমার বাবার স্ত্রী, সম্মান দেখাও।”
প্যান মেইলি ও টেবিল মারল, “আজকের মতো, আর না...”
“চুপ কর! তুমি পাগল নাকি, সবাই শুনুক?”
আমার চিৎকারে প্যান মেইলি চুপ হয়ে গেল, কিন্তু অসন্তুষ্ট লাগছিল।
“ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি, ঝগড়া বন্ধ করো।”
সম্ভবত প্যান মেইলি ইম্পেরিয়াল হোটেল চেয়েছিল বলে ইয়াং ইউচিং তাড়াতাড়ি উঠে চলে গেল।
সে ডাইনিং রুম ছেড়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমি আর প্যান মেইলি স্বস্তি পেলাম, সে হাসি দিয়ে বলল, “ও মহিলাটা বোঝাই যাচ্ছে বোঝা ফেলে দিতে চায়, ইম্পেরিয়াল হোটেল তো বেশি লাভ করে না, সেটাও ভাড়া, বছরে কয়েক লক্ষ ভাড়ার টাকা।”
আমি মাথা নাড়লাম, “আচ্ছা, ইয়াং পরিবার চলে গেলে আমরা ভাড়া নিতে পারি, কেনাকাটা দরকার নেই।”
প্যান মেইলি আবার বলল, “ইয়াং পরিবারও চলে যাবে, আমি মনে করি সহজ নয়, কাউকে হিসাব দেখতে হবে, ইয়াং ইউচিং কত খেয়েছে, সুযোগ পেলে তাকে সব উগরে দিতে হবে।”
আমি কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললাম, “ওটা তোমাদের ব্যাপার, নিজে দেখো।”
সে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, “তুমি এখনও রাগ করো, আজ রাতে ভাল করে শাস্তি দাও, যেভাবেই হোক, হু চিয়েনকেও ডেকেছি।”
এই পাগল মেয়েটা আমাকে তাড়াতাড়ি রাগ কমাতে বাধ্য করল, কষ্ট করে হাসি দিয়ে খাবার চালিয়ে গেলাম।
পরের সকালে প্যান মেইলি আর হু চিয়েনের লড়াই-ঝগড়ায় উঠলাম, প্যান মেইলির পোশাকে ছিদ্রযুক্ত জাল স্টকিং, হু চিয়েনের নার্সের পোশাক টুকরো টুকরো, নার্স টুপি টিপটিপে ঝুঁকে ছিল।
আমি উঠে কোমর মাখলাম, বাথরুমে গেলাম, তারা ও উঠে এল, মোবাইল বেজে উঠল, প্যান মেইলির ফোন, সে অলসভাবে হাত বাড়িয়ে ধরল।
আমি দাঁত মাজতে লাগলাম, হু চিয়েন বাথরুমে এসে টয়লেটের ওপর বসে হাসতে হাসতে বলল,
“বাই লি আবার মেইলির সঙ্গে ফোনে, বলছে শিয়াও ইয়াকি আমাদের সিনেমা স্টুডিওতে যোগ দিতে চায়, শেয়ারও নিতে চায়।”
আমি হাঁচি দিলাম,
মুখ থেকে দাঁত মাজার ফেনা মিররের ওপর ছিটকে পড়ল, মোছতে মোছতে বললাম, “সে পাগল হয়ে গেছে, না?”
হু চিয়েন বড় চোখে ইলেকট্রিসিটি ছড়াল, “না, তোমার মোহই বেশি।”
মোহ? আমার কি আছে?
তাওয়েল নিয়ে আয়নায় মুখ মুছলাম, নিজের ছবি আরও সুন্দর দেখলাম, কিন্তু স্টুডিও আমার নামে, বাই লি কেন প্যান মেইলির সঙ্গে আলোচনা করল?
দাঁত মাজা শেষ করে বের হলাম, জিজ্ঞেস করার আগেই প্যান মেইলি বলল,
“আমাদের সিনেমা কোম্পানি হয়েছে, নাম জেলি সিনেমা, আমি আর তুমি ৩৫% ভাগ করব, শিয়াও ইয়াকি ২০%, বাই লি ১০%, প্রথম ছবি তাং ওয়ের বইয়ের অভিযোজিত, আমি এক কোটির বেশি টাকা দিয়েছি শুরুতে, শিয়াও ইয়াকিও কিছু দিয়েছে, পরবর্তী ইনভেস্টমেন্ট হবে। বাই লি নায়িকা, শিয়াও ইয়াকি আর তার পরিবারের নারীরা সহকারী অভিনেত্রী, তুমি শুধু ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকো।”
খুব খারাপ, আমি কেন পেছনের ভূমিকা?
থামো, এটা তো মূল কথা না!
আমি বললাম, “স্টুডিও খোলার কারণ বাই লিকে ট্রেনিং দেওয়া, ছোটখাটো কাজ, তুমি খুব বড় পদক্ষেপ নিচ্ছ, সাবধান!”
প্যান মেইলি চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমার তো তাই কিছু নেই।”
বলেই দুই পা সোজা করে স্প্লিট দিল, চ্যালেঞ্জিং চোখে তাকালো।
ঠিক আছে, তোমার পদক্ষেপ বড়, কিন্তু তেমন কিছু নেই।
আমি আবার বললাম, “নাম খুব খারাপ, একটু আলোচনা করা দরকার।”
সে তৎক্ষণাৎ বালিশ ছুড়ে মারল, তখন বুঝলাম জেলি সিনেমা নাম এসেছে আমার আর তার নাম থেকে।
“তুমি তো এখনো টাকা দাওনি, দাও।”
তার মিষ্টি গলার আওয়াজে আমি পালালাম, আমরা তো এক পরিবার, টাকা কী?
খুব ভালো, শুধু শেয়ারই থাক।
খাবার শেষে আমি গাড়ি চালিয়ে বাইরে গেলাম, আমি তো অলস থাকতে পারি না, প্রথম সারিতে থেকে টাকা উপার্জন করতে হবে।
মিশ্রণ কারখানার নির্মাণ অগ্রগতি দেখে, বাই লি আর চেন লে'কে বললাম সিনেমা কোম্পানি খুললাম, ছবি তুলতে চাইলে লাইন সহ পেছনের চরিত্র নিতে পারো, তারা দুজনেই উচ্ছ্বসিত।
চেন লে' একটু চেষ্টা করতে চায়, যোদ্ধার চরিত্রে, বাই লি শুধু মেয়েদের সাথে মেলামেশা করতে চায়।
এই কয়দিন পর্যবেক্ষণে তাদের ক্ষমতা আমার মনে স্পষ্ট হয়েছে, সোজা কথা, তারা তেমন কাজে লাগবে না।
চেন লে' নিষ্ঠুর, কিন্তু অন্য দিক থেকে দুর্বল, সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে, কিছু গোপন কাজ সে করতে পারে, ব্যবস্থাপনায় নয়, একাই কাজ করা ভালো।
বাই লি হলো একটি গ্যাং লিডার, আপগ্রেডেড, মিশ্রণ কারখানায় কিছু শেয়ার দিলে ব্যবসা চালাতে পারে, তার বেশি নয়।
আমার দরকার একদম স্বনির্ভর মানুষ, কমপক্ষে ঝাও শু ও লি পিনের মতো, কিন্তু আমি কখনো অবৈধ কাজ করব না, ঝুঁকি অনেক বেশি।
লাভ অনেক হলেও আইন কঠোর হচ্ছে, কোনো বিপদ হলে মারাত্মক দুর্ঘটনা, প্যান সিয়ংয়ের ভাগ্য তার উদাহরণ।
মনে আছে উপযুক্ত লোক আছে, যেমন লু পরিবার ভাইবোন, তবে তারা শান্ত জীবন পছন্দ করে, আমি কিছু করতে পারি না।
দুপুরে বাড়ি ফিরে খাবার খেতে গেলাম, উ তিংতিং আবারও দেখা দিল না, কম্পিউটার সিটির লোকেরা একটা বড় বাক্স আনল, আমি নিজে নিয়ে গিয়ে তার কাছে দিলাম, দেখতে চাইলাম সে কী করছে।
ভেতরে ঢুকতেই চমকে উঠলাম, চিৎকার করে বললাম, “তুমি কি পাগল?”