অধ্যায় ১০২ থেকে ১০৩: এপ্রিলের ধূর্তরা

লিউ পেংজিন ক্রুদ্ধ স্বরে বলল, “লিখতে পারছি না... লিখতে পারছি না।”
বাই চুন বিছানায় গড়িয়ে পড়ে অলস স্বরে জিজ্ঞেস করল, “লিখতে পারছো না? তাহলে কেন জিজ্ঞেস করছো না? তুমি কি জানো না, না বুঝলে শিখতে হয়, লিখতে না পারলে নকল করতেই হয়... শিক্ষাই তো সেটা?”
লিউ পেংজিন যেন খুব একটা আঘাত পেয়েছে, চুপচাপ রইল।
বাই চুন আরও উৎসাহের সঙ্গে মুষ্টি ঝাঁকিয়ে বলল, “দ্রুত যাও, নকল করো! মনে রেখো, একদিকে নকল করো, একদিকে শিখো। মনে রেখো, এটা ‘নকল’ আর ‘শিখা’! ভালো করে নকল করে শিখে নাও, তারপর তোমার সমাধানের পদ্ধতি আমাকে শেখাও, আমি একটু শিখতে চাই।”
লিউ পেংজিন সত্যিই বোধহয় বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিল, নিজের অবস্থাকে এক দুর্বল প্রাণীর মতো মনে করল। সে করুণ দৃষ্টিতে মাথা ঘোরাতে ঘোরাতে অন্য বিছানায় থাকা উ তেংচির দিকে তাকাল, যেন তার সাহায্যের জন্য নিঃশব্দে আবেদন করছে।
এদিকে, উ তেংচি একটি ছোট স্ক্রিনের মাল্টিমিডিয়া প্লেয়ার হাতে নিয়ে নিজের বিছানার কোণে লুকিয়ে বসে, মুগ্ধ হয়ে ইলেকট্রনিক ডিভাইসে মগ্ন। সে এতটাই মনোযোগ দিয়েছিল যে শরীরের এক অঙ্গের উত্তেজনাই তার অবস্থার প্রমাণ।
এখন উ তেংচির পক্ষে লিউ পেংজিনের ব্যাপারে মাথা ঘামানোর সময় নেই।
অন্য কোনো উপায় না দেখে লিউ পেংজিন তার বিশেষ কৌশল কাজে লাগাল: লিউ স্টাইল উন্নত সংস্করণের গোপন স্পিনাচ পাঠানো।
লিউ পেংজিন এক ঝটকায় কাজ করল। সে বিছানার কোণে বসে থাকা উ তেংচির দিকে, যাকে ঘটনা সম্পর্কে কিছুই জানা নেই এবং যিনি ইলেকট্রনিক ডিভাইসে মত্ত, চোখের পলকে এক হাজার টনের বেশি স্পিনাচ পাঠাল।
লিউ পেংজিনের এই সাহসী ও দম্ভপূর্ণ কাজ তার সবাইকে বিস্মিত করল। এমনকি বিছানায় মিথ্যা অর্ধঘুমে থাকা সদয় ও সরল হৃদয়ের বাই চুনও আর ঘুমাতে পারল না, তাড়াতাড়ি উঠে বসে তার প্রতি গভীর আগ্রহ নিয়ে তাকাল।
সরাসরি আক্রান্ত উ তেংচিও অবশেষে অনুভব করল যে সে একটু আঘাত পেয়েছে। তার মনে মুহূর্তের জন্য এক অদ্ভুত স্পন্দন উঠল।
খুব শীঘ্রই, বহু কাজ একসঙ্গে করতে পারা উ তেংচি আনন্দের সঙ্গে প্রতিহত করার সিদ্ধান্ত নিল। অবশ্যই প্রতিহত করতে হবে, লিউ পেংজিনকে শক্ত প্রতিরোধ দেখাতে হবে, নাহলে সে পাল্টা আক্রমণ চালাবে!
সব কিছু ঠিক করে উ তেংচি শুরু করল। সে কঠোর ও ঠাণ্ডা চোখে লিউ পেংজিনকে এক ধরনের ঘৃণ্য দৃষ্টিতে দেখাল।
লিউ পেংজিন নিজেকে প্রতারিত মনে করল, অবিশ্বাসের সঙ্গে উ তেংচির দিকে তাকিয়ে বলল, “এ কী মানে? তুমি কি ভালো ছাত্রদের সঙ্গে খেলা করছ?”
উ তেংচি ওকে এক নজর দেখার আগ্রহও দেখাল না, আবার মাথা নিচু করে ইলেকট্রনিক ডিভাইসে মন দিল, ক্ষুব্ধ স্বরে বলল, “হুম, তোমার জন্যই তো বলছি, তুমি যা করছ, নিজেই তো জানো না?”

লিউ পেংজিন বেদনার্ত কণ্ঠে বলল, “আমি... আমি অবিচার পাচ্ছি!”
এই সময় বাই চুন আরাম করে নিজের বিছানায় ভর দিয়ে, একটি হলুদ আবরণের বই বেমালুম পড়ছিল।
বাই চুন যখন শুনল কেউ নির্মমভাবে “অবিচার” চিৎকার করছে, তখন সে সজাগ হয়ে উঠল। সে উচ্ছ্বসিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি অবিচার পাচ্ছ?”
লিউ পেংজিন নাটকীয় অঙ্গভঙ্গিতে বলল, বিষয় এড়িয়ে, “হ্যাঁ, আমি অবিচার পাচ্ছি... আমি সত্যিই অবিচার পাচ্ছি! আমি তো দৌ ওয়ের থেকেও বেশি অবিচার পাচ্ছি...”
বাই চুন মাথা ব্যথা অনুভব করল, মনে করল এই লোক এক রেকর্ডার মেশিনের মতো বারবার একই কথা বলছে! সে দৃঢ় সংকল্প করল এই বেপরোয়া ও অযৌক্তিক আচরণ কঠোরভাবে দন্ডিত করবে।
বলেই কাজ শুরু করল। বাই চুন অবজ্ঞাসূচক চেহারা নিয়ে লিউ পেংজিনকে চোখে চোখ রেখে তিরস্কার করল, “তুমি কী অবিচার পাচ্ছ? কেন এমন আওয়াজ করছ? তুমি কি রেকর্ড প্লেয়ার? আর তুমি দৌ ওয়ের থেকেও বেশি অবিচার পাচ্ছ? দৌ ওয়েটা কী? খুব ‘মজার’ হাঁস?”
লিউ পেংজিন হতাশ হয়ে বলল, “তুমি বললে তাই।”
এই সময়, ইলেকট্রনিক ডিভাইসে মনোযোগী উ তেংচি আর সহ্য করতে পারল না, বলল, “লিউ পেংজিন, আর মজা করো না! দ্রুত পাশের ২০৭ নম্বর রুমে গিয়ে দেখো, হয়তো গাণিতিক প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাবে!”
লিউ পেংজিন জিজ্ঞেস করল, “হয়তো না? স্যু বুশিয়া যে প্রশ্নগুলো দিয়েছে, ওগুলোর কি উত্তরও আছে?”
উ তেংচি বলল, “কী হয়তো? আমি তো দেখেছি ডিং জিয়াহিং গাণিতিক হোমওয়ার্ক বই নিয়ে এসেছে, তুমি তার রুমে গিয়ে খুঁজে দেখো। হতে পারে সে গাণিতিক কাজ শেষ করে ফেলেছে।”
বলেই উ তেংচি উচ্ছ্বসিত হাসি দিল। সে আরও বলল, “দ্রুত যাও, আমারও গাণিতিক কাজ এখনও শেষ হয়নি। এখন, আমাদের দুজনের কাজটাই তোমার ওপর নির্ভর করছে।”
এমন কার্যকরী পরামর্শ শুনে লিউ পেংজিন খুব খুশি হয়নি। এমনকি তার মুখে একটুও আনন্দের ছাপ পড়ল না।
কিন্তু উ তেংচি আর বাই চুন দুজনেই ইতোমধ্যে আনন্দিত মুখ দেখাচ্ছিল।
এখন লিউ পেংজিনের মুখে চিন্তার ছায়া ছিল। সে উদ্বিগ্ন স্বরে বলল, “না, এটা ঠিক না। নকল করা ঠিক নয়।”
এই সময় বিছানায় ভর দিয়ে থাকা বাই চুন আর সহ্য করতে পারল না। সে নিজের বালিশ দু’বার শক্ত করে চাপ দিল, হাত একটু ব্যথা করল, মনও একটু অস্থির, তারপর তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন ভাল করে উপদেশ দিবেন, এই বোকা ছেলেকে বুঝিয়ে দিবেন।

বাই চুন নিচে থাকা লিউ পেংজিনের দিকে জোরে ও দৃঢ়স্বরে বলল, “কী না ঠিক? কী নকল করা ভুল? তুমি ভাল করে ভাবো, আমরা কি তোমাকে নকল করতে বলেছি?”
“বলেছে,” লিউ পেংজিন নির্দোষ হাসি দিয়ে, উপরের বেডে থাকা বাই চুনের দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিকভাবেই বলল, “তোমরা চাইছো আমি গাণিতিক প্রশ্নের উত্তর খুঁজে বের করি, তাই তো? আর তারপর তোমরা চাইছো আমি ভালো করে নকল করি, তারপর তোমারাও নকল করবে।”
বাই চুন লিউ পেংজিনের সরল কথায় মুহূর্তে বেঁধে গেল, মনে হল পুরো পৃথিবীই অন্ধকারে ডুবে গেছে। সে জোরালো কণ্ঠে বলল, “তুমি ভুল করেছ। অনেক বড় ভুল। শিক্ষিত মানুষের কাজ কী নকল করা? এটা সর্বোচ্চ ‘অনুকরণ’ বলা যায়।”
“তাছাড়া,” বাই চুন বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে বলল, “আমি তো আগেই তোমাকে শেখিয়েছি, এটা ‘নকল শেখা’, ‘নকল’ আর ‘শিখা’ যোগ হয়েছে। এটা কোনো প্রযুক্তিহীন নকল নয়। এখন বোঝো তো?”
লিউ পেংজিন দ্রুত বলল, “বুঝেছি বুঝেছি, বুঝেছি।”
বাই চুন একটি আঙুল বাড়িয়ে ২০৮ নম্বর রুমের দরজার দিকে দেখিয়ে বলল, “তাহলে তাড়াতাড়ি যাও না?”
তবে লিউ পেংজিন এখনও উঠল না। তিন সেকেন্ড পর সে বলল, “কিন্তু...”
বাই চুন অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “কিন্তু কী?”
লিউ পেংজিন মাথা নিচু করে বলল, “কিন্তু... আমি এখনো যেতে চাই না।”
বাই চুন চমকে উঠল, মনে হল যেন ভুত দেখেছে।
এই সময় বাই চুনের চোখে যেন তারারা জ্বলজ্বলে করছিল। সে গম্ভীর স্বরে বলল, “লিউ পেংজিন, তুমি কি সত্যিই সিরিয়াস?”
“অবশ্যই সিরিয়াস,” লিউ পেংজিন সহজে বলল, “আমি বেশ মনোযোগ দিয়ে পড়াশোনা করি। আগের দিনগুলো মনে পড়ে...”
(এই অধ্যায় শেষ)