অধ্যায় ছিয়ানব্বই অধ্যায় চুরানব্বই: তুমি তো বিপদটা পাশের ঘাড়ে চাপাচ্ছ!

ফলস্বরূপ, বেশিদিনও লাগল না—দ্বিতীয় সেশনর স্বতঃপাঠের সময়ই সবাই আবার চেং সিনইউনকে দেখে ফেলল। এই ঘটনার জন্য চেং সিনইউন আলাদা করে সবার কাছে ক্ষমাও চেয়েছিল।

“উঁহু… সত্যিই কত মিষ্টি এক… শিক্ষক। সম্পর্কটা যদি আরও একটু ঘনিষ্ঠ হতে পারত, তাহলে তো আরও মিষ্টি লাগত…” হঠাৎ বাই ছুন আর নিজেকে সামলে রাখতে না পেরে নিচু গলায় এই কথাটা বলে ফেলল।

“সহপাঠী, তুমি কী বলছ? ‘ভালোবাসা’, ‘ভালোবাসা’ মানে কী?” কাং ফেংজিন দুষ্টুমি মাখা কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল। বাই ছুনের গলা যদিও খুব নিচু ছিল, তবু তার পাশেই বসে থাকা, সারাক্ষণ তার প্রতিটি নড়াচড়া লক্ষ করে চলা কাং ফেংজিন তীক্ষ্ণভাবে সেটা ধরে ফেলেছিল।

বাই ছুন ঘুরে তাকিয়ে নির্বিকার ভঙ্গিতে বলল, “হ্যাঁ? আমি কি এমন কিছু বলেছি?”

কাং ফেংজিন মাথা নেড়ে তাকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখে বলল, “হুঁ, বলেছ তো।”

কাং ফেংজিন যেন তাকে লক্ষ্য করেই চলছে—বাই ছুনের এমনই মনে হল। তার চোখ দুটো এখন ভয়ানক লাগছে। বাই ছুন খুব দুশ্চিন্তায় পড়ে গেল; এমনকি সামান্য, একটুখানি… লজ্জাও লাগছিল।

কিন্তু পরক্ষণেই সে সাহস সঞ্চয় করে স্পষ্টভাষায় কাং ফেংজিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “এই, তুমি আমাকে এমনভাবে দেখছ কেন? তুমি জানো না আমি লজ্জা পাই? আর আমি কি সত্যিই এখন যা বললাম, তা বলেছি? আমি যদি কিছু বলেও থাকি, সেটা কি তোমাকে রিপোর্ট করতে হবে?”

বাই ছুনের এই ধারালো কথায় কাং ফেংজিনের মুখটা মুহূর্তেই কালো হয়ে গেল। সে রাগে গজগজ করে বলল, “নিজে যা বলেছ, সেটাই স্বীকার করতে পারছ না? যদি তাই হয়… তাহলে থাক।”

বাই ছুন এখন এমন অবস্থা—যেন ফুটন্ত জলে গা ছেড়েও তার কিছু যায় আসে না; তার চামড়া অদ্ভুত রকম মোটা হয়ে গেছে। সে অবাক হওয়ার ভান করে জিজ্ঞেস করল, “এই, তুমি ঠিক কী স্বীকার করাতে চাইছ?”

কাং ফেংজিন নিচু গলায় বলল, “হুঁ…” তারপর আর কিছু বলল না।

বাই ছুন একটু একঘেয়ে বোধ করল। তবে খুব শিগগিরই সে নতুন একটা প্রসঙ্গ খুঁজে পেল। কারণ তার নজরে পড়ল, শ্রেণিকক্ষের বেশির ভাগ মানুষই তখন চলে গেছে—সম্ভবত সবাই দুপুরের খাবার খেতে গেছে।

তাই বাই ছুনের কণ্ঠে সামান্যও উদ্বেগ নেই যেন; সে শীতল স্বরে জিজ্ঞেস করল, “এই, কাং ফেংজিন, এই সময়েও তুমি দুপুরের খাবার খেতে যাচ্ছ না কেন?”

কাং ফেংজিন নিরাসক্ত ভঙ্গিতে একটুখানি জবাব দিল, “আমার ব্যাপারে তোমার এত মাথাব্যথা কেন?” এই বলে সে নিজের স্বচ্ছ জলের বোতলটা বের করল।

তার নড়াচড়া ছিল অত্যন্ত দ্রুত, প্রায় চিন্তাও করেনি যেন। এক হাতে বোতল ধরে সে বোতলের মুখটা বাই ছুনের দিকে তাক করল, আর অন্য হাতে শক্ত করে ঢাকনা চেপে ধরল।

বাই ছুন আতঙ্কিত ভঙ্গিতে বলল, “এই, তুমি কী করতে চাও?” স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল, অনুভূতিসম্পন্ন ও স্বাভাবিক বুদ্ধির অধিকারী বাই ছুন খুব দ্রুতই তার মন্দ অভিপ্রায় ধরে ফেলেছে, বুঝে গেছে যে সে তার বিরুদ্ধে কিছু অনিষ্টকর করতে চাইছে।

কাং ফেংজিন তার দিকে দুষ্টু হাসি হাসল, ভুরু দুটো ইতিমধ্যেই উপরে উঠে গেছে। সে বাহাদুরি দেখিয়ে ঠাট্টা করে বলল, “ওহ, তুমি ঘাবড়ে গেলে? তুমি ভয় পেলে? আমি তো একজন দুর্বল নারী—তোমার বিরুদ্ধে কীই বা করতে পারি?”

এক মুহূর্তে বাই ছুন সত্যিই তার কথায় জড়িয়ে গেল।

কয়েক সেকেন্ড পর। বাই ছুন যখন দেখল কাং ফেংজিন বোতলের ঢাকনা ঘোরাতে শুরু করেছে, তখনই সে উৎকণ্ঠিত হয়ে উচ্চস্বরে বলল, “এই, কাং ফেংজিন, যথেষ্ট হয়েছে! ভিতরে তো এখনও পানি আছে!”

“চিন্তা কোরো না, ছোট সহপাঠী, আমি তোমাকেই লক্ষ্য করে কিছু করছি না,” কাং ফেংজিন বলল, আর জোরে ঢাকনা খুলে ফেলল, “আর আমি তোমাকে কোনোভাবেই আঘাতও করব না।”

ক্ষণেই বোতলের ভেতরের পানি নির্ঝঞ্ঝাটে ঢলে পড়ে গেল।

“আহ!” বাই ছুন চমকে উঠল।

সে যেন বড় মাথার ভোমরার কামড় খেয়েছে—তড়িঘড়ি উঠে একপাশে সরে গেল। কাং ফেংজিনের দিকে আঙুল তুলে সে বলল, “তুমি, তুমি…”

“হেহে।” কাং ফেংজিন উল্টে হেসে উঠল। এখন সে যেন কিছুই হয়নি এমনভাবে, জলের বোতল থেকে ধীরে ধীরে ঢালা পানি দিয়ে আরামসে হাত ধুচ্ছিল, তার মুখে ছিল হালকা, প্রফুল্ল ভাব।

তাদের দুইজনের ডেস্কের মাঝের মেঝে নিমেষে অনেকখানি ভিজে গেল। এমনকি মেঝেতে রাখা কিছু বইপত্রেও ছিটে পানি পড়ল।

বাই ছুন ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, “এই, কাং ফেংজিন, তুমি কি শেষবারের মতোও থামবে না? তুমি সত্যিই খুব বাড়াবাড়ি করছ।”

কিন্তু কাং ফেংজিন নির্লজ্জভাবে বলল, “আমি বাড়াবাড়ি করছি? আমি কোথায় বাড়াবাড়ি করলাম?” কথা শেষ করে সে হাত ধোয়ার জন্য পানি ঢালার কাজটা একটু থামাল। বাই ছুন কী উত্তর দেয়, আগে সেটা দেখবে, তারপরই পরের পদক্ষেপ নেবে—এমনটাই তার ভাবনা।

বাই ছুন কঠোর স্বরে তাকে তিরস্কার করল, “অবশ্যই বাড়াবাড়ি করছ! আমার ডেস্কের পাশে পানি ঢেলে আমার জিনিস ভিজিয়ে দিলে, আর এখন বলছ কিছুই বাড়াবাড়ি করোনি?”

“ওহ, দেখা যাচ্ছে আমার ছোট সহপাঠী এখন একটু রেগে গেছে?” কাং ফেংজিন কৌতুকময়, হালকা ভঙ্গিতে বলল।

বাই ছুন তেজের সঙ্গে উত্তর দিল, “হ্যাঁ, আমি এখন খুব রেগে আছি। তোমাকে এখনই তোমার ভুল থামাতে হবে, আর আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।”

“ক্ষমা… আমি কেন তোমার কাছে ক্ষমা চাইব?” কাং ফেংজিন স্পষ্টই নিজের ভুল মানতে চাইছিল না। সে আরও বলল, “আমি কি তোমার জমি কেড়ে নিয়েছি, নাকি ক্ষেত দখল করেছি? আমি তো শুধু এখানকার মাঝের পথটায় দাঁড়িয়ে একটু হাত ধুয়েছি। বড়জোর মেঝেটা ভিজিয়েছি।”

বাই ছুন এখন ভীষণ রেগে গেছে। ক্ষোভে টগবগ করতে করতে সে কাং ফেংজিনের দিকে আঙুল তুলে বলল, “তুমি, তুমি, তুমি, তুমি একেবারে…”

“আমি আবার কী করলাম? আমি তো এখনও পুরোপুরি হাত ধুইনি।” এই বলে কাং ফেংজিন আবার পানি ঢেলে হাত ধোয়া শুরু করল।

এবার সে আগের চেয়েও বেশি বাড়াবাড়ি করল, আর কাণ্ডকারখানাও আরও বেশি হল।

“আহ!” বাই ছুন এড়াতে পারল না; তার চেয়ারও সরে বাঁচতে পারল না। তার প্যান্টের কিনারা আর চেয়ার—দুটোই এখন পানিতে ভিজে গেছে।

সে ভিজল… আর সঙ্গে সঙ্গে রেগেও গেল।

বাই ছুন বুঝল, তাকে অবশ্যই কার্যকর প্রতিশোধ নিতে হবে, নইলে সে অনুভব করল—এভাবে চলতে থাকলে এই মেয়েটা তার মাথায় চড়ে বসে ইচ্ছেমতো অত্যাচার করবে।

তার সারা দেহ এখন রাগের আগুনে জ্বলছে।

কাং ফেংজিনের দিকে আঙুল তুলে সে আবেগময় ভঙ্গিতে বলল, “কাং ফেংজিন! এটা তো একেবারে পাশের বাড়ির ক্ষতি করে নিজের পাড় বাঁচানো—মোটকথা, নিজের দোষ অন্যের ঘাড়ে চাপানো। এখন তো ক্লাসও শেষ, তুমি টয়লেটে গিয়ে হাত ধুতে পারতে না?”

কিন্তু কাং ফেংজিন সম্পূর্ণ শান্ত মুখে বলল, যেন নিজের আচরণে কোনো অসংগতি দেখছেই না। সে হালকা গলায় উত্তর দিল, “দুঃখিত, পারব না।”

কাং ফেংজিনের এই কথা আর তার এখনকার আত্মতুষ্ট ভঙ্গি দেখে বাই ছুন যেন পাগল হয়ে যাওয়ার উপক্রম করল।

তার মাথায় তখনই একটা চিন্তা এল: যদি একেবারে জনমানবশূন্য কোনো ফাঁকা কোণে পেতাম, বিশ্বাস করো, আমি এই দুষ্টু মেয়েটাকে সেখানেই মাটিতে চেপে ধরে এমন শিক্ষা দিতাম যে সে পুরুষের শক্তি আর রাগের স্বাদ ভালো করেই টের পেত।

সব মিলিয়ে, বাই ছুনের এখন আকাশছোঁয়া ক্ষোভ আর রাগ থাকলেও, নিয়মের শৃঙ্খলে বাঁধা পড়ে সে তা প্রকাশও করতে পারছে না, মেটাতেও পারছে না। সে ভীষণ বিরক্ত হয়ে উঠল: হুঁ, এই অভিশপ্ত নিয়মকানুন সবসময় দুষ্টদেরই সুযোগ দেয়, আর ভালো মানুষকে চুপ করিয়ে রাখে।

অনেক ভেবে বাই ছুন এখন এই একটিই উপায় খুঁজে পেল—যদিও সেটা কোনো প্রকৃত উপায় নয়।

সে রাগ চেপে কারও উদ্দেশে বলল, “থাক, এখানে তুমি একাই মজা করো। আমি গেলাম। আমি তো এখনও দুপুরের খাবারও খাইনি।”

এই বলে বাই ছুন ঘুরে সেখান থেকে চলে গেল।

বাই ছুনের একটু অবাক লাগল যে, কাং ফেংজিন তার চলে যাওয়া আটকায়নি। এমনকি সে একটি কথাও বলেনি।