অধ্যায় ৭৮ অধ্যায় ৭৬ বাই শিনশিংয়ের হাসি ও কান্না
স্বাভাবিকভাবেই, সিন ইউনশি বাই সিনশিং-এর কথায় একদমই সহমত ছিল না। সে যখন শুনল বাই সিনশিং আবার দায়িত্ব তার অজানা নামের শিক্ষকটির ঘাড়ে চাপাতে চাইছে, তখনই সে সঙ্গে সঙ্গে আরেকটা হাত বাড়িয়ে তার আরেক গালে আলতো করে চিমটি কাটল।
সিন ইউনশি রাগে গর্জে উঠল, “বাহ, তুমি একদম দুষ্টু ছেলেটা! পড়াশোনা ঠিকভাবে করো না, সারাদিন আজব আজব সব চিন্তা করো, কথা বলারও ঠিকঠাক ভঙ্গি নেই!”
খুব দ্রুত, বাই সিনশিং-এর দুই গালই সিন ইউনশির ‘শাস্তিমূলক’ আঘাতে আক্রান্ত হল। বাই সিনশিং গভীর কষ্ট অনুভব করল, সে তাড়াতাড়ি বলতে লাগল, “মা, আমার ভুল হয়েছে... সত্যিই ভুল হয়েছে! আমি ঠিক হয়ে যাব... অবশ্যই!”
বাই সিনশিং-এর আন্তরিক অনুশোচনার কথা শুনে, সিন ইউনশি সঙ্গে সঙ্গে কোমরে হাত রেখে, সুযোগ বুঝে, শিক্ষামূলক কড়া ভাষায় ছেলেকে শাসন করার ইচ্ছা করল। কিন্তু সে সঙ্গে সঙ্গে নিজের ভাবনাকে নাকচ করল, কারণ সে এত সহজে বাই সিনশিং-এর গাল ছেড়ে দিতে চায় না।
সিন ইউনশি মনে করল, মুখে শাসন করতেই হবে আবার হাতে-কলমে শাস্তি দিতেও হবে। সে ভেবেছিল, এভাবেই তার শিক্ষা বাই সিনশিং-এর মনে গভীর দাগ কাটবে।
এই কারণে, সিন ইউনশি ও বাই সিনশিং-এর এই অদ্ভুত অবস্থা বেশ কিছুক্ষণ ধরে চলল। অবশেষে অন্য ঘটনা এসে তাদের থামিয়ে দিল, এতে বাই সিনশিং প্রচণ্ড ব্যথা পেল।
সৌভাগ্যক্রমে, হঠাৎ করে সিন ইউনশির মোবাইল ফোনটি বেজে উঠল।
বাই সিনশিং করুণ দৃষ্টিতে সিন ইউনশির জামার পকেটের দিকে তাকিয়ে বলল, “মা, তোমার ফোন বাজছে।”
তখন, সিন ইউনশি অনিচ্ছাসত্ত্বেও, অনুতপ্তভাবে বাই সিনশিং-এর গাল ছেড়ে দিল। সে এক হাতে ফোন নিতে নিতে, আরেক হাতে অনিচ্ছা প্রকাশ করে বলল, “হ্যাঁ, এইবার আপাতত ছেড়ে দিলাম।”
এরপর, সিন ইউনশি ফোনের স্ক্রিনে কলার আইডি দেখে কপালে ভাঁজ ফেলল। কারণ ফোনটি দিয়েছে বাই হোংশিং, অথচ সে তো বাড়িতেই আছে।
সিন ইউনশি ফোন রিসিভ করেই বিরক্তির সাথে জোরে বলল, “হ্যালো, বাই হোংশিং, বাড়িতে বসে ফোন করছো কেন? ফোনের বিল কি কম?”
বাই হোংশিং দুঃখিত স্বরে বলল, “বউ... সেই... টয়লেটে কাগজ শেষ হয়ে গেছে, তুমি একটু কাগজ এনে দেবে?”
সিন ইউনশি বিরক্তির সাথে বলল, “তাই বলে তুমি এতক্ষণ টয়লেটে বসে ছিলে? এতটা সময় লাগল? তারপর অবশেষে মনে পড়ল আমাকে ফোন দেবে?”
বাই হোংশিং নিজের ভুল স্বীকার বা সাফাই গাইতে গিয়ে আন্তরিকভাবে বলল, “দুঃখিত... বউ, আমার ভুল হয়েছে, আসলে তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি, ভাবছিলাম যদি কেউ নিজে থেকেই টয়লেটে আসে...”
“এই তোমার অজুহাত?” সিন ইউনশি স্পষ্টতই সন্তুষ্ট হলো না, বলল, “এইমাত্র তোমার ছেলে বাই সিনশিং এক ঘণ্টা টয়লেটে বসে ছিল, তুমি কি তার রেকর্ড ভাঙতে চাও?”
বাই হোংশিং যেন ফুঁপিয়ে কেঁদে অনুরোধ জানাতে লাগল, “বউ, আমার ভুল হয়েছে... আমি জানি আমার ভুল হয়েছে, অনুগ্রহ করে তাড়াতাড়ি একটু কাগজ নিয়ে এসো...”
সিন ইউনশি প্রথমে চেয়েছিল সঙ্গে সঙ্গে রাজি হয়ে যায়, কিন্তু তখনই সে লক্ষ্য করল, চেয়ারে বসে থাকা বাই সিনশিং চুপচাপ হাসছে। এই দৃশ্য দেখে সিন ইউনশি আরও চটল, ফোনে চিৎকার করে বলল, “না, নিজেই ব্যবস্থা করো!”
বলেই সঙ্গে সঙ্গে ফোন কেটে দিল, বাই হোংশিংকে আর কোনো সুযোগ দিল না।
এরপর, সিন ইউনশি রাগান্বিত চোখে বাই সিনশিং-এর দিকে তাকাল, জিজ্ঞাসা করল, “তুমি হাসছো কেন?”
বাই সিনশিং গম্ভীর মুখে, দু’হাত নাড়িয়ে, করুণ চোখে তাকিয়ে বলল, “না তো, আমি কি হাসছি?”
সিন ইউনশি যখনই ছেলের এই অভিনয় দেখে, তখনই মনে হয়, ওকে আরও শাসন করা উচিত। সে সঙ্গে সঙ্গে ফোন পকেটে রেখে, আবার শাস্তির হাত বাড়াল।
সিন ইউনশির দুই হাত আবার বাই সিনশিং-এর গালে পৌঁছাল, এবারও শাসনের উদ্দেশ্যে। সে জোরে চিমটি কাটতে কাটতে বলল, “হঁ, তুমি তো হাসলে! এখনও বলো হাসোনি?”
“উঁ উঁ উঁ...” বাই সিনশিং চোখ থেকে কৃত্রিম অশ্রু বের করে কাঁদতে লাগল, “আমার ভুল হয়েছে... মা, সত্যিই ভুল হয়েছে...”
“কাঁদছো?” সিন ইউনশি এক হাত কোমরে রেখে বলল, “কেন কাঁদছো! আমার সামনে এসব নাটক দেখিয়ে লাভ নেই, তুমি তো সাজানো কান্না করছো, আমি জানি না ভেবেছো?”
বাই সিনশিং: “উঁ উঁ উঁ...”
সে যেন আরও মন থেকে কাঁদতে লাগল।
সিন ইউনশি আরেক হাত টেনে নিয়ে, পাশের টেবিলে জোরে চাপড় মেরে বলল, “তুমি আমার সামনে কী অভিনয় করো? পড়াশোনায় মন নেই, সারাদিন নাটক করো, শুধু দুষ্টুমি করো!”
সিন ইউনশি রাগে ফেটে পড়ে বলল, “তুমি কি তোমার দাদা বাই হোংইউনের মতো হতে চাও, অষ্টম শ্রেণি পেরোতে না পেরোতেই স্কুল ছেড়ে মিস্ত্রি হতে গিয়েছিল?”
সিন ইউনশি জায়গায় পা ঠুকে, রাগে তাকিয়ে বলল, “আর কাঁদলে বা অভিনয় করলে, আমি এখনই বাইরে গিয়ে আম কাণ্ডার ডাল এনে তোমাকে পেটাবো!” এই বলে সে ঘুরে দাঁড়াল, বাইরে যেতে উদ্যত হল।
সিন ইউনশির হুমকিমূলক কথা শুনে, দেখে মা সত্যিই শাস্তি দিতে যাচ্ছেন, বাই সিনশিং সঙ্গে সঙ্গে কাঁদা থামিয়ে দিল, অভিনয় বন্ধ করল।
সিন ইউনশি শুনল বাই সিনশিং কাঁদা বন্ধ করেছে, তখনই ঘুরে এসে তাকিয়ে বলল, “কাঁদছো না? আর অভিনয় করছো না? আর নাটক হবে না? হ্যাঁ?”
এই মুহূর্তে, বাঘের মতো রাগী মা সামনে দেখে, বাই সিনশিং আর সাহস পেল না উত্তর দিতে। সে কিছুই বলল না, শুধু মাথা নিচু করে চুপচাপ কাঁদল।
সিন ইউনশি আর কোনো কথা বলল না। সে দ্রুত বাড়ির নিচতলায় ঢুকে, এক সময়ের শোবার ঘর, এখন যেটা স্টোররুম, সেখানে গেল।
খুব তাড়াতাড়ি, এক বড় প্যাকেট টিস্যু পেপার নিয়ে সে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে এল।
সিন ইউনশি হুড়মুড়িয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে বাইরে দাঁড়ানো বাই সিনশিং-এর সামনে এল।
হাতে থাকা টিস্যুর প্যাকেটটা সে বাই সিনশিং-এর পাশে রাখা মাঝারি টেবিলে ছুড়ে দিল। তারপর আদেশ দিল, “যাও, এই টিস্যু বাবার কাছে নিয়ে যাও!”
বাই সিনশিং মাথা তুলে, কান্নাভেজা চোখে সিন ইউনশির দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে বলল, “কোথায় নিয়ে যাবো?”
সিন ইউনশি বিরক্তভাবে বলল, “আর কোথায়! এইমাত্র তো শুনেছো, তাড়াতাড়ি এই প্যাকেটটা তোমার বাবাকে দিয়ে এসো!”
বাই সিনশিং: “ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে!” সঙ্গে সঙ্গে সে বলল। এরপর টেবিল থেকে টিস্যুর প্যাকেটটা নিয়ে মুহূর্তেই চেয়ার থেকে উঠে—না, বলা ভালো, লাফ দিয়ে উঠে পড়ল।
টিস্যু পেয়েই সে হাসিমুখে, হালকা পায়ে টয়লেটের দিকে রওনা দিল। এখন আর তার চেহারায় কান্নার চিহ্ন নেই।
সিন ইউনশি চিন্তামগ্ন হয়ে বাই সিনশিং-এর পেছনের দিকে তাকিয়ে রইল।
হঠাৎ, তার মুখে হাসির রেখা ফুটে উঠল, হাজারো ভাবনা মিশে একটাই কথা ফিসফিস করে বলল, “এই দুষ্টু ছেলেটা।”
(এই অধ্যায় শেষ)