অধ্যায় ১০৭: অধ্যায় ১২২ সুন্দর অতিথি

        চেন শিনইন ছাত্রদের অনুশীলনপুস্তিকা সংশোধন করতে করতে পাশে থাকা বাই চুনকে বলল, “শীঘ্রই আমি এই সব অনুশীলনপুস্তিকা সম্পূর্ণ সংশোধন করে ফেলব। পরে তুমি এগুলো নিয়ে ক্লাসরুমে গিয়ে বিতরণ করে দিও।”
        “ঠিক আছে,” বাই চুন চেন শিনইনের শিক্ষকসুলভ দৃঢ়তায় তাকিয়ে কোমলস্বরে উত্তর দিল, “ঠিক আছে।”
        প্রায় এক মিনিটের মধ্যে চেন শিনইন শেষ একটি ভাষা অনুশীলনপুস্তিকা সংশোধন করল।
        বাই চুন নিজের আসন থেকে উঠে চেন শিনইনকে বলল, “চেন শিক্ষিকা, আমি কি এখন এই অনুশীলনপুস্তিকাগুলো ক্লাসরুমে নিয়ে যেতে পারি?”
        বাই চুনের কথা শুনে চেন শিনইন মাথা ঘুরিয়ে কিছুক্ষণ ভাবল। কয়েক সেকেন্ড পর বলল, “না।”
        বাই চুন হতাশ ও বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কেন?”
        চেন শিনইন সরাসরি উত্তর না দিয়ে লিয়ান গোচিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “গোচিং, তার রচনা বইটা কোথায়?”
        “ওহ।” লিয়ান গোচিং তার ডেস্কের ওপর থেকে যে ছাত্রের রচনা বইটা আগে পড়ছিল, সেটি তুলে ধরল।
        তারপর লিয়ান গোচিং রচনা বইটি চেন শিনইনের হাতে দিল, “নাও, তার রচনা বই।”
        এই মুহূর্তে বাই চুন মনে করল এক ধরনের বুদ্ধির সংকট এসে ঢুকেছে: দেখলেই বোঝা যেত যে ছোট ছেলেটি যে রচনা বইটা পড়ছিল সেটি তার নিজের। সে সরাসরি প্রত্যক্ষদর্শী হয়ে গিয়েও বুঝতে পারেনি, সত্যিই বুদ্ধির অভাব...
        চেন শিনইন লিয়ান গোচিংয়ের হাত থেকে বাই চুনের রচনা বই নিয়ে পাতা উল্টাতে লাগল।
        শীঘ্রই সে বাই চুনের লেখা সর্বশেষ প্রবন্ধে পৌঁছল।
        বাই চুনের গভীর হতাশা আর নীরব লজ্জার দৃষ্টিতে চেন শিনইন প্রবন্ধের শিরোনাম পড়ে উঠল: “আমার পবিত্র সুখী জীবন।”
        বাই চুন চুপচাপ মাথা ঘুরিয়ে পাশের দিকে তাকাল, আর অফিসের দুই নারী শিক্ষিকাকে আর দেখার সাহস রাখল না।
        চেন শিনইন হাত বাড়িয়ে বাই চুনের পায়ের উপরের অংশে একবার ঠেলা দিল। তার চেহারায় একটু কঠোরতা ছিল, “হে, বাই চুন, কোথায় দেখছ? ফিরে আসো, শিক্ষিকার দিকে মুখ কর!”
        চেন শিনইনের হঠাৎ আঘাত পেয়ে বাই চুনের শরীর জুড়ে এক ধরনের অজানা ক্লান্তি ও ছটফটানি শুরু হলো।
        কিন্তু বাই চুন কোনো মাদকপ্রভাবেই আক্রান্ত হয়নি, নিজের শক্ত ইচ্ছাশক্তি দিয়ে দ্রুত নিজেকে সচেতন করল।
        চেন শিনইনের সরাসরি আদেশ পেয়ে সে অবাধ্য হতে সাহস পায়নি, সুতরাং সৎভাবে ফিরে তাকাল।

        চেন শিনইন বিনয়েরত ভদ্রতা ভুলে বাই চুনের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিল। সে মনে করল বাই চুন এখন যেন দাঁড়িয়ে ঘুমোচ্ছে, এটা কি ইচ্ছে করেই তার কর্তৃত্বের অবজ্ঞা করার চেষ্টা? পাশেই তো লিয়ান গোচিংও আছে।
        বাই চুনের অনাকাঙ্ক্ষিত অবস্থা দেখে চেন শিনইন পুনরায় হাত বাড়িয়ে তার পায়ের উপরের অংশে একবার ঠেলা দিল। চেন শিনইন কঠোর দৃষ্টিতে বলল, “হে, মাথা কেন ঝুঁকিয়ে রেখেছ?”
        এই কথাটা শুনে বাই চুন দ্রুত মাথা সোজা করল।
        চেন শিনইন আবার কড়া স্বরে বলল, “আর চোখ বন্ধ কেন করেছ? ঘুমাচ্ছ? চোখ খুলে আমার দিকে তাকাও!”
        এই কঠোর কথাগুলো শুনে বাই চুন সঙ্গে সঙ্গে চোখ খুলে চেন শিনইনকে লুকিয়ে লুকিয়ে দেখল।
        চেন শিনইনের দিকে তাকাতে তাকাতে বাই চুন লক্ষ্য করল তার পেছনে লিয়ান গোচিং হালকা হাসছে, মাথা নিচু করে। এ দৃশ্য তাকে বেদনাদায়ক মনে হলো।
        চেন শিনইন বাই চুনের অনুগত আচরণে কিছুটা সন্তুষ্ট, তার মুখে এক ধরনের গর্বের ছাপ।
        চেন শিনইন তার লম্বা আঙ্গুল দিয়ে ডেস্কের ওপর থাকা বাই চুনের রচনা বইয়ের দিকে ইঙ্গিত করে জিজ্ঞাসা করল, “বাই চুন, তুমি সৎভাবে বলো, তোমার এই প্রবন্ধের মূল ভাব কী?”
        সৎ স্বীকারোক্তি? বাই চুন মনে করল এটা অন্যায়, কারণ সে প্রবন্ধ লেখার সময় মোটেও গুরুত্ব দেয়নি, কেবল অযথা কিছু লিখে ফেলে। চেন শিনইনের কাছে তা যেন কোনো গভীর ভাব প্রকাশ পাচ্ছে, যা সে বুঝতে পারছে না।
        বাই চুন সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দিল, “শিক্ষিকা, আমার প্রবন্ধের মূল ভাব হলো: আমার চরিত্রের পবিত্রতা এবং সুখী জীবনের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করা।”
        এমন অস্পষ্ট উত্তরে চেন শিনইন একবার চক্ষু ঝাপসা করে তাকাল, যা বাই চুনের জন্য এক ধরনের যন্ত্রণাদায়ক আঘাত ছিল।
        বাই চুন দুঃখিত মুখে অনুনয় করল, “চেন শিক্ষিকা, আমি ভুল করেছি, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।”
        “হুম...” চেন শিনইন রেগে গিয়ে বলল, “তুমি অপেক্ষা করো, আরও আছে।”
        এরপর চেন শিনইন হাত বাড়িয়ে বাই চুনের রচনা বইয়ের পাতা উল্টাতে লাগল, যেন কিছু খুঁজছে যা বাই চুনকে কঠোরভাবে সমালোচনা করতে পারে।
        শীঘ্রই সে লক্ষ্য করল।
        “এখানেই,” চেন শিনইন রচনা বইয়ের এক স্থানে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বলল, “বাই চুন, এসো এখানে। তুমি নিজে দেখো তুমি কী লিখেছ।”
        বাই চুন জানিয়ে মাথা এগিয়ে নিয়ে তাকাল।
        দ্রুত সে বুঝতে পারল চেন শিনইন কী দেখাতে চাইছে: তার অযথা লেখা একটি বাক্য - ‘আমার জীবন দিশাহীন।’
        বাই চুন সন্দেহ করে জিজ্ঞেস করল, “শিক্ষিকা, কী হয়েছে? কোনো সমস্যা আছে?”
        “আমার জীবন দিশাহীন?” চেন শিনইন ওই বাক্যটি পড়ে বলল, তারপর বাই চুনকে বলল, “তুমি বলছ কোনো সমস্যা নেই? নিজে ওই বাক্যটি পড়ে দেখ।”
        এই সময় বাই চুন ভেবে নিল সে বোকামি করার ছল ছাড়া অন্য কিছু করতে পারবে না, সে সত্যিই পড়ল, “আমার জীবন দিশাহীন।” তারপর নিজের প্রশ্নের উত্তর দিল, “সমস্যা আছে? নেই তো।”
        চেন শিনইন বাই চুনের এমন উদাসীন প্রতিক্রিয়া দেখে রেগে গেল। তার মুখের এক কোণ কালো হয়ে উঠল। সে কণ্ঠস্বরে বলল, “তুমি কি সত্যিই সিরিয়াস?”
        বাই চুন বুঝল চেন শিনইনের মেজাজ খারাপ হয়েছে, আর ভয় পেল সে আবার হঠাৎ আঘাত করবে। তাই সে বলল, “অবশ্যই... না। চেন শিক্ষিকা, আমি ভুল করেছি।”
        চেন শিনইন জিজ্ঞেস করল, “বাই চুন, তুমি জানো কোথায় ভুল করেছ?”
        বাই চুন আগেভাগেই বোকামি করার সিদ্ধান্ত নিল, হয়তো এভাবেই পার পাবে। সে বলল, “দুঃখিত, চেন শিক্ষিকা। আমার ভাষার দক্ষতা খুব কম, কোথায় ভুল বুঝতে পারছি না, দয়া করে আমাকে বুঝিয়ে বলুন।”
        বাই চুনের এই দায়িত্বহীন কথায় চেন শিনইন রেগে গিয়ে তাকে তীক্ষ্ণ চোখে দেখল। তারপর সমস্যা নির্দেশ করতে লাগল।
        চেন শিনইন লাল কলম নিয়ে তার রচনা বইয়ে চিহ্নিত করতে লাগল, বলল, “তোমার বাক্যের শব্দাবলী সঠিক নয়, এটা একটি ত্রুটিপূর্ণ বাক্য। তুমি ‘充满’ শব্দটি ‘有’ দিয়ে বদলাতে পার, অথবা ‘方向’ শব্দের পরিবর্তে ‘活力’ ব্যবহার করতে পার।”
        চেন শিনইনের ব্যাখ্যা শুনে বাই চুন ঢিপিয়ে মাথা নাড়ল, যেন সম্পূর্ণ সম্মতি প্রকাশ করছে। কিন্তু চেন শিনইন যখন তার দিকে ফিরল, বাই চুন নির্দোষ মুখে জিজ্ঞেস করল, “শিক্ষিকা, আমি কি এটা বদলাতে বাধ্য নই?”
        চেন শিনইন নিজের মনোভাব নিয়ন্ত্রণ করে বাই চুনকে জিজ্ঞেস করল, “কেন?”
        বাই চুন উত্তর দিল, “আসলে এই বাক্যটি আমি দুইটি বাক্য একসাথে জুড়ে দিয়েছি।”
        (এই অধ্যায় শেষ)
        সাহিত্যিক মান
        সাহিত্যিক মান