চতুর্থাত্তর অধ্যায়: খানিকটা দুষ্টুমি, অফুরন্ত আনন্দ

শপিং মলের পথে, হাও হুয়ান রাস্তার পাশে সারি সারি হলুদ ট্যাক্সি দেখে সন্তুষ্টি অনুভব করল, যেগুলোর গায়ে “অনাথের অভিশাপ” সিনেমার পোস্টার লাগানো।
“দেখছো তো? এটাই হলো পঞ্চাশ মিলিয়ন ইয়ানের বিজ্ঞাপন! দামি কি না?”
সে নিজেই জানে না কথাটা নিজের কাছেই বলছে, নাকি পাশের সিটে বসা ওয়াং ল্যো শিনকে জিজ্ঞাসা করছে।
ওয়াং ল্যো শিন নিচু গলায় বলল, “না, দামি না...”
বলেই ওর নিজেরই হাসি পেল!
পঞ্চাশ মিলিয়ন ইয়ান দামি নয়?
কি হাস্যকর! ওর কাছে এটা দামি কি না, সেই প্রশ্নই অবাস্তব, কারণ এতো বিশাল অঙ্ক কল্পনাতীত।
ও জানে, সারাজীবন কাজ করেও এই পরিমাণ টাকা ওর আয় হবে না।
গাড়ি মলের আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ে রেখে, হাও হুয়ান ওয়াং ল্যো শিনকে নিয়ে উঠল কেনাকাটায়।
“এখানে বলে যে মার্কিন বিশেষ পণ্য, সেগুলোর বেশিরভাগই আসলে ভুয়া, বোকা পর্যটকদের ঠকানোর জন্য। তাই ইন্টারনেটে যেসব বিশেষ পণ্যের কথা বলা হয়, সেসব বিশ্বাস কোরো না। এখানে অনেক কিছু আছে যেগুলো চীনে খুব কম দেখা যায়, যেগুলো মনে ধরবে, কিনে নিতে পারো উপহার হিসেবে।”
হাও হুয়ান উদারভাবে যোগ করল, “তুমি সম্প্রতি ভালো কাজ করছো, তাই আজকের কেনাকাটার খরচ আমি দেবো। ভবিষ্যতে আরও মনোযোগ দাও, মাথা খাটিয়ে কাজ করো বুঝেছো?”
“বুঝেছি, ধন্যবাদ বস!”
ওয়াং ল্যো শিন কৃতজ্ঞতায় উচ্ছ্বসিত, ভাবেনি হাও হুয়ান এতটা দয়ালু হবে। তাই আজ আবার তাকে বোকা বললেও ওর কোনো আপত্তি নেই।
হাও হুয়ান আবার বলল, “অফিসের লোকজনের জন্য যে জিনিসগুলো কিনে দিতে বলেছে, সেগুলো ছাড়া বাকি কিছু উপহারও বেছে নাও সবার জন্য। শেষে যেন কেউ না ভাবে সিনেমা হিট হলেও আমি কৃপণ!”
“আপনি তো খুবই উদার, বস!”
এবার সত্যিই ওয়াং ল্যো শিন বসকে তোষামোদ করল।
কিন্তু হাও হুয়ান এক চোখে তাকাতেই ও আর মুখ খুললো না।
তবে, প্রথমবার ওয়াং ল্যো শিনের জন্য টাকা দেওয়ার পর হাও হুয়ান একটু অনুতপ্ত হল।
“বেহিসেবি খরচের পয়েন্ট কই? এই টাকাটা তো গণনা হচ্ছে না!”
হাও হুয়ান ভ্রু কুঁচকে ভাবল, মানে এইবার ওয়াং ল্যো শিনকে কার্ড দিয়ে এক হাজারের বেশি টাকা খরচ করল, কিন্তু সিস্টেমে গণনা হচ্ছে না।
সে আবার নিয়ম মনে করতে চেষ্টা করল—অপ্রয়োজনে অপচয়, নিজের ও আত্মীয়-বন্ধুর জন্য খরচ করলে গণনা হবে না...
তাহলে কি এই মেয়েটা সিস্টেম অনুযায়ী আমার বন্ধুদের তালিকায় ঢুকে গেছে?
হঠাৎ ওয়াং ল্যো শিনকে বলল, “আজ থেকে আমাদের বন্ধুত্ব শেষ!”
“হ্যাঁ?” ওয়াং ল্যো শিন অবাক, “আপনি কি আমাকেই বললেন?”
“আমি ভূতের সাথে কথা বলছি!” হাও হুয়ান নিরুত্তাপ জিজ্ঞেস করল, “এই দোকান থেকে কি বেছে নিয়েছো?”
“হ্যাঁ, এটুকুই নেবো।”
ওয়াং ল্যো শিন খুব বেশিক্ষণ বেছে নেয়নি, ভয় ছিল হাও হুয়ানের সময় নষ্ট হবে।
এবার ও যে কয়েকটা “মার্কিন বিশেষ পণ্য” নিল, মোটামুটি সস্তাই, মোট খরচ এক হাজার টাকা হয়নি।
হাও হুয়ান আবার টাকা দিল, তবুও বেহিসেবি খরচের পয়েন্ট যোগ হলো না।
এবার ওর মাথায় এল, ওয়াং ল্যো শিন এসব জিনিস নিজের জন্য নয়, আত্মীয়-স্বজনের জন্য। তাহলে তো নিয়ম অনুযায়ী, এই খরচ গণনা হওয়ার কথা!
না হলে বুঝতে হবে, সিস্টেম ওয়াং ল্যো শিনের জন্য খরচ মনে করছে, আর ওকে আগেই বন্ধু তালিকায় ঢুকিয়ে ফেলেছে। তাছাড়া, একতরফা বন্ধুত্ব শেষ ঘোষণা করলেই বন্ধুত্ব শেষ হয় না!
যাক, আর মাথা ঘামানোর দরকার নেই।
আরেকটা উপায় আছে!
ওয়াং ল্যো শিন যখন তৃতীয় দোকানে কেনাকাটা শেষ করল, হাও হুয়ান কার্ড দিয়ে টাকা দিতে দিতে ক্যাশিয়ারকে আন্তরিকভাবে বলল, “এই সমস্ত জিনিস তোমার জন্য উপহার।”
টাকা কাটা গেল!
সঙ্গে সঙ্গে সিস্টেমে এক হাজার নয়শো আশি পয়েন্ট যোগ হল!
ক্যাশিয়ার উচ্ছ্বসিত, “ওহ, সত্যিই?”
পাশে থাকা ওয়াং ল্যো শিন হতভম্ব!
হাও হুয়ান কি সব উপহার এই ক্যাশিয়ারকে দিয়ে দিল?
তবে কি ও সাদা চামড়ার এই মেয়েটিকে পছন্দ করল?
পরের মুহূর্তেই হাও হুয়ান একটা শব্দ বলল, “মিথ্যে!”
ক্যাশিয়ার হাসল, “আপনি মজার লোক!”
ওয়াং ল্যো শিন মুখ ভার করল, এই লোক কেন দড়িদড়ি করে ক্যাশিয়ারকে মজা দেখায়?
কেউ যদি সত্যি ভেবে ফেলে?
হাও হুয়ান আসলে এত কিছু ভাবেনি, সিস্টেমের কোনো ফাঁক আছে কিনা পরীক্ষা করছিল। পরীক্ষা করতেই সত্যি সত্যি পয়েন্ট যোগ হলো!
দুঃখ শুধু, আগের দুই হাজার টাকা আর ফেরত আসবে না!
ওয়াং ল্যো শিনের কেনা জিনিস ট্রলিতে রাখতে রাখতে হাও হুয়ান বলল, “আর কিছু কিনবে? বাড়িতে বয়স্ক কেউ আছে, কিছু বিদেশি স্বাস্থ্যপণ্য নেবে?”
ওয়াং ল্যো শিন হাত নাড়ল, “না, লাগবে না। আমার কেনা যথেষ্ট, এবার অফিসের সহকর্মীদের জন্য উপহার নেবো।”
হাও হুয়ান ট্রলির দিকে তাকিয়ে ভাবল, এতদূর মার্কিন দেশে এসে এই সামান্য জিনিস নিয়ে ফিরবে?
নাকি ও ভয় পাচ্ছে বেশি কিনলে আমি রেগে যাবো?
হা, বোকা মেয়ে!
আমি কি এই সামান্য ক'টা টাকার জন্য কারো সাথে মন কষাকষি করি?
হাও হুয়ান সামনের দিকে দেখিয়ে বলল, “কর্মীদের উপহারটা ভালো বেছে নিও, মান রাখতে হবে! যাদের বাচ্চা আছে, বাড়তি কিছু দুধের গুঁড়া দাও। পুরুষ কর্মীদের জন্য কয়েকশো ডলারের ব্র্যান্ডেড ঘড়ি যথেষ্ট, দেশে এগুলোর দাম অনেক বেশি।
মেয়েদের জন্য একটা করে মেকআপ আর স্কিনকেয়ার সেট। এখানে সস্তা, দেশে তুলনায় অনেক কম দাম, ওরা পছন্দ করবে। তবে তোমার মতো অল্প সাজগোজ করা গ্রাম্য মেয়েদের জন্য নয়, তোমার জন্য কিনে লাভ নেই।”
“...”
আমার জন্য কিনে লাভ নেই মানে?
আমি সাজি না কারণ আমার টাকা নেই!
ওয়াং ল্যো শিন মুখে কিছু বলল না, কারণ আগের উপহারগুলো হাও হুয়ানই কিনে দিয়েছে, কিছুর প্রতিবাদ করার সাহস নেই। তাছাড়া, কর্মীদের জন্য খরচ হওয়া টাকার পরিমাণও চার হাজার ছাড়িয়ে গেছে, মানে বেতনভুক্ত কর্মীদের জন্য ঠিক আছে।
কিছুক্ষণ পর, কর্মীদের তালিকা তৈরি হয়ে গেলে, দুজনে মিলে উপহার বেছে নিল।
হাও হুয়ান আবার ক্যাশিয়ার বোনের দিকে আন্তরিকভাবে বলল, “যদি বলি, এগুলো সব তোমার জন্য, বিশ্বাস করবে?”
ক্যাশিয়ার হাসল, “আপনি আবার মজা করছেন, স্যার।”
হাও হুয়ান গম্ভীর গলায় বলল, “আমি একদম সিরিয়াস, সত্যিই তোমার জন্য! আমি শপথ করছি!”
কার্ড কাটা গেল...
সঙ্গে সঙ্গে পয়েন্টও জমা হল!
এইবার দশটা মেকআপ আর স্কিনকেয়ার সেট কেনা হল, ওয়াং ল্যো শিনসহ দশজন নারী কর্মীর জন্য। যদিও বলা হয়েছিল ওর জন্য নয়, হিসেবের সুবিধার জন্য ওকেও ধরল।
এইবার, পয়েন্ট জমা হলো পঁচাত্তর হাজার!
হাও হুয়ান সঙ্গে সঙ্গে মুখ পাল্টে বলল, “আসলে আমি মজা করছিলাম।”
ক্যাশিয়ার বোন অভিমানে তাকাল, “আপনি খুব দুষ্টু!”
ওয়াং ল্যো শিন বিরক্ত, হাও হুয়ান কেন বারবার ক্যাশিয়ারদের সাথে মজা করে?
এটাই কি সেই বিখ্যাত, ‘খামোখা একটু দুষ্টুমি’ বলে সুখ পাওয়া?
পরের ধাপে, বারোটা পুরুষের ঘড়ি!
হাও হুয়ান আবার আন্তরিকভাবে বলল, এই ঘড়িগুলো ক্যাশিয়ারকে উপহার। সিস্টেম যখন ঠিকমতো পয়েন্ট দিল, তখনই সে বলল, “তোমার জন্য নয়।” ক্যাশিয়ার বাধ্য হয়ে হাসল।
এরপর কর্মীদের উপহার কেনা শেষ, ওয়াং ল্যো শিনের কেনাকাটাও শেষ।
হাও হুয়ান হিসেব করল, প্রথম দুইবারের খরচ বাদ দিলে, বাকি সব খরচেই পয়েন্ট পেল।
এইবারের কেনাকাটায় পয়েন্ট বাড়ল এক লাখ ছাপ্পান্ন হাজার নয়শো আশি।
তবে, এই পয়েন্ট দিয়ে নতুন কোনো সিনেমা আনলক হবে না।
তবু, দেড় লাখ খরচ করে কর্মীদের উপহার দেওয়া যথেষ্ট উদারতা!
যদি ও চায়, কয়েক লাখের ঘড়ি-ব্যাগ কিনে আরও বেশি পয়েন্ট নিতে পারত, কিন্তু সেটা অপ্রয়োজন এবং অপচয় ছাড়া কিছু নয়।
ছোটখাটো উপহার দিলেই কর্মীরা খুশি থাকে, বেশি খরচে লাভ নেই, বরং সিস্টেমের ফাঁদে পড়ে যাবে।
এখন, “হ্যাপি স্পিরিট” আনলকের পর বাকি আট লাখ এক হাজার একশো পয়েন্টসহ মোট আট লাখ পঁয়তাল্লিশ হাজার আটশো আশি পয়েন্ট জমা হয়েছে।
কাল সকালে হলুদ ট্যাক্সি কোম্পানির পামেলা-প্রেসিডেন্টকে শেষের চল্লিশ লাখ বিজ্ঞাপন ফি পাঠালেই, মোট পয়েন্ট হবে আটচল্লিশ লাখ চার হাজার পাঁচশো আশি!
সবই টাকা!
তবে ভালো খবর, সিস্টেম থেকে আনলক হওয়া সিনেমাগুলোও অনেক আয় এনে দিয়েছে, তাই আর্থিক ক্ষতির ভয় নেই।
হাও হুয়ান ট্রলি ঠেলে আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিংয়ে গেলে, ওয়াং ল্যো শিন হঠাৎ বলল, “বস, আমি একটা জিনিস কিনতে ভুলে গেছি, আপনি আগে যান, আমি শিগগিরই ফেরত আসছি।”
বলেই ও দৌড়ে চলে গেল।
হাও হুয়ান মাথা নাড়ল, নিজের কেনা জিনিসও ভুলে যায়, কী বোকা!
পুরো ট্রলিভর্তি জিনিস নিয়ে পার্কিংয়ে যেতে যেতে ভাবল, ভবিষ্যতে এই সিস্টেমের ফাঁক কাজে লাগিয়ে আরও পয়েন্ট তুলতে পারবে!
অবশ্য, ছোটখাটো খরচের জন্য এত কিছু করার দরকার নেই, না হলে লোকজন ভাববে মাথায় সমস্যা আছে।
সব জিনিস পিছনে গাড়িতে রেখে হাও হুয়ান বিরক্তভাবে বলল, “এটা কোথায় গেল?”
এদিকে, ওয়াং ল্যো শিন টাকা দিতে দাঁড়িয়ে।
“মোট চার হাজার একশো বিশ ডলার।”
“ঠিক আছে।”
ওয়াং ল্যো শিন কার্ড দিল, প্রায় ত্রিশ হাজার টাকার সমান স্বাস্থ্যপণ্য ব্যাগে পুরে দ্রুত পার্কিংয়ে ছুটল।
আগে হাও হুয়ান ওকে জিজ্ঞেস করেছিল, বাড়িতে কোনো বয়স্ক আছে কিনা, স্বাস্থ্যপণ্য লাগবে কিনা। ও তখন না বলেছিল, কারণ দাম বেশি, তাই হাও হুয়ানকে দিয়ে কিনাতে চায়নি।
তাই, চার হাজার টাকার পণ্য-উপহার তো কিনেছে, আরও বেশি কিনতে সাহস হয়নি।
গাড়ির কাছে গিয়ে, হাও হুয়ান ওর খালি হাতে ছুটে আসা দেখে হাসল, “তুমি তাহলে কী কিনলে? এখানে তো কেবল টাটকা বাতাস কিনে আনা যায়!”
“...”
ওয়াং ল্যো শিন ফিসফিস করে বলল, “তেমন কিছু না, ছোটখাটো কিছু, ব্যাগে রেখেছি।”
হাও হুয়ান ওর মুখ দেখে বুঝে গেল, নিশ্চয়ই কিছু অস্বস্তিকর নারীদের জিনিস।
আর কৌতূহল করল না, ওর বসার পর গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।
ততক্ষণে সন্ধ্যা নেমে এসেছে।
ছোট খালা ফোনে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কোথায়? আজ রাতে ফিরবে তো?”
হাও হুয়ান উত্তর দিল, “ফিরবো, পথে আছি।”
“তাহলে তোমার পছন্দের আরো দুটো রান্না করতে বলি।”
“ঠিক আছে, রাখছি।”
ব্লুটুথ ইয়ারফোন খুলে হাও হুয়ান গাড়ি চালাল, রাস্তার পাশে তখনো অনেক হলুদ ট্যাক্সি চলছে।
আকাশ গাঢ় হচ্ছে, ট্যাক্সির ছাদের লাল এলইডি বিজ্ঞাপন বাতিগুলো আরও স্পষ্ট।
পামেলা!
হাও হুয়ান মনে মনে ভাবল, একসময়ের মার্কিন ট্যাক্সি জগতের রাজা, আজ রাতের পর কেবল স্মৃতিতে থাকবে।
এই হলুদ ট্যাক্সিগুলোও মার্কিন শহরের রাস্তায় আর দেখা যাবে না।
তবে পামেলার জন্য এটাই নিখুঁত বিদায়!
কমপক্ষে, আজকের এই শহর তাকে মনে রাখবে, হলুদ ট্যাক্সিকে মনে রাখবে, যে শহরের ইতিহাসের সাক্ষী।
একটি সুন্দর সমাপ্তি!
...
অর্ধেক ঘন্টা পর।
ছোট খালার বাড়িতে ফিরল, গাড়ি রাজকীয় অট্টালিকার দরজায় থামাল।
খালু শাও ওয়েনজে বেরিয়ে এসে বললেন, “তুই গাড়ি বাইরে কেন রাখলি?”
হাও হুয়ান ট্রাঙ্ক খুলতেই খালু বিরক্ত হলেন, “এত জিনিস কিনলি কেন?”
হাও হুয়ান বলল, “পরশু দেশে ফিরবো, তাই সময় পেয়ে কিছু উপহার কিনলাম কর্মীদের জন্য।”
“ঠিকই বলেছিস! সিনেমা এত হিট, কর্মীদের উৎসাহ দিতেই হবে, না হলে তারা মনোযোগ দেবে না।”
হাও হুয়ান মুখ বাঁকিয়ে বলল, “আমি তো তোমার ভাগ্নে! সারাবছর দেখা হয় না, এবার চলে যাচ্ছি। একটু দুঃখ দেখাতে পারো না?”
“হাহা!”
খালু ঠাট্টা করে বললেন, “আমি তো চাই তুই এখনই চলে যা! চোখের সামনে থাকলে বিরক্তি লাগে!”
“ছোট খালা, স্বামীর উপরে একটু নিয়ন্ত্রণ দেখাও তো!”
হাও হুয়ান ছোট খালাকে দেখে অভিযোগ করল।
ঝাং ই একটু দুঃখী, এই ভাগ্নেকে ছোটবেলা থেকে কোলে-পিঠে বড় করেছেন। কপাল কুঁচকে বললেন, “এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছো কেন? তোদের তো দশ-পনেরো দিন থাকার কথা ছিল।”
হাও হুয়ান বলল, “আর দেরি করা যাবে না, কোম্পানি নতুন, অনেক কাজ বাকি। এখানে সিনেমার কাজ শেষ, আর থাকাটা সময়ের অপচয়।”
ঝাং ই আফসোস করলেন, “ঠিক আছে, তাহলে এই দুদিন বাড়িতেই থাকবো, ল্যো শিন তো প্রথমবার এসেছে, ঘুরতে যাওয়ার সময় পাসনি। বাকি দুদিন আমি ঘুরাতে নিয়ে যাবো।”
ওয়াং ল্যো শিন হাত নেড়ে বলল, “না, দরকার নেই, আমার কোথাও যাবার ইচ্ছে নেই।”
“আরে!” হাও হুয়ান চোখ বড় করে, “তোমাকে দুদিন ছুটি দিলাম!”
“ওহ...”
ওয়াং ল্যো শিন অপ্রস্তুত, আসলে ওর মনে চেয়েছিল বিভিন্ন দর্শনীয় স্থানে ছবি-ভিডিও তুলে বাড়িতে পাঠাবে, কিন্তু এখানে কাজ করতে এসেছে বলে সাহস করে বলতেও পারেনি।
“খালু, এই জিনিসগুলো তোমার লজিস্টিক কোম্পানির মাধ্যমে দেশে পাঠিয়ে দিও।” তারপর ওয়াং ল্যো শিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “লাগেজ ছাড়া আর কিছু থাকলে এখনই দিয়ে দাও, না হলে বিমানে বাড়তি খরচ হবে।”
“ওহ...”
ওয়াং ল্যো শিন ব্যাগ খুলে বেশ কয়েকটা দামি স্বাস্থ্যপণ্য বের করল, সংকোচে বলল, “এগুলোও খালুর মাধ্যমে পাঠিয়ে দেবেন।”
হাও হুয়ান মাথা নাড়ল, আসলে ও স্বাস্থ্যপণ্য কিনতেই ফিরে গিয়েছিল!
দেখা যাচ্ছে, ও নিজের সীমা জানে, তাই আমার সামনে কিনতে সংকোচ বোধ করেছে।
ভালোই হয়েছে, এই ব্যাপারটা প্রমাণ করে, ও বেয়াদব ও নির্লজ্জ মেয়েদের চেয়ে অনেক ভালো।
না হলে, ও আমার সহকারী হতে পারত না।
“চলো, খেতে বসি, আমি খুব ক্ষুধার্ত!”
সবাই মিলে জিনিসপত্র ঘরে এনে রাখার পর, হাও হুয়ান হাততালি দিয়ে বলল।
খালু শাও ওয়েনজে বললেন, “খাওয়ার কথা বাদ দে! আগে গাড়িটা গ্যারেজে রাখ!”
“ঠিক আছে...”
হাও হুয়ান গাড়ি গ্যারেজে রেখে এসে হাত ধুয়ে খেতে বসল।
খাওয়া শেষে, পেছনের বাগানে কাঁঠাল কাঠের চেয়ারে শুয়ে বলল, “ছোট খালা, আমি একটু ঘুমাবো, জরুরি কিছু না হলে ডাকো না!”
“খেয়ে ঘুম, তুমি কি শুয়োর নাকি!”
ছোট খালা মাথা নাড়লেন, তিন বছর দেখা নেই, ভাগ্নের স্বভাব বদলে গেছে, এখন আর আগের মতো দুষ্টুমি, আদর-অনুরাগ নেই।
সময় কেমন দ্রুত চলে যায়!
তিনি মনে মনে ভাবলেন, কখন যে ছোট্ট সেই আদরের ভাগ্নে বড় হয়ে গেল, তা টেরই পেলেন না।
এসময়, সূর্য পশ্চিমে অস্ত যাচ্ছে।
হাও হুয়ান বাগানের দোলনায় দুলতে দুলতে ঘুমিয়ে পড়ল।
ওর মনের মধ্যে সিস্টেমের সতর্কবার্তা ভেসে এল—
“শুটিং স্পটের অভিজ্ঞতা শুরু হচ্ছে, আপনার একবারই সুযোগ আছে, মাঝপথে ইচ্ছেমত বেরিয়ে আসতে পারবেন, তবে বেরিয়ে এলে এই অমূল্য অভিজ্ঞতাটি চিরতরে হারাবেন!”
...
পিএস: দুই পর্বে সাত হাজার শব্দ, তৃতীয় পর্ব রাতের দিকে আসবে, হাত ধীর বলে দেরি হচ্ছে। সব দোষ নারী পোশাকের ভিডিও চাওয়া পাঠকদের, আজ ভিডিও করতে গিয়ে অনেক সময় নষ্ট হলো...