শততম অধ্যায়: আমি কি সাহস করি না?

xiang qian (xiang qian) -এর এই বিনয়ী আচরণ আগে কখনো দেখিনি। আমি বিষয়টি খুব ভালোভাবেই বুঝতে পারছিলাম। ট্যাটু শপের বাইরে রক্তক্ষয়ী লড়াইয়ে আমি দুজনকে শেষ করার পরও গ্রেপ্তার হইনি, আর হং পরিবার রাতারাতি নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়ার খবরটি এখন চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে। এই খবর পাওয়ার পরই যে শিয়াং ছিয়ানের এমন পরিবর্তন, তা বুঝতে আমার অসুবিধা হলো না।

আমি মুচকি হেসে বললাম, "ওহ, শিয়াং সাহেব, আপনিও কি রাজধানী যাচ্ছেন?"

শিয়াং ছিয়ান দ্রুত উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, রাজধানীতে একটা কাজে যাচ্ছি। সেই ভবনটি আপনার কোম্পানির নামে হস্তান্তর করা হয়েছে, কাজ শুরু হলে অবশ্যই একটু দেখবেন।"

এই বিষয়টি আমি লি ফেই-এর ওপর ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং তারপর আর খোঁজ নেওয়া হয়নি। এখন লি ফেই নেই, লু লেই ক্ষমতা হাতে নিয়েছে, তাই আমি বিষয়টি নিয়ে আর কথা না বাড়িয়ে হাসিমুখে জবাব দিলাম।

"যেহেতু আপনি চুক্তি অনুযায়ী কাজ করছেন, তাই নিশ্চিন্ত থাকুন। কাজ শুরু হলেই কোম্পানি আপনার ঋণের সুবিধা অব্যাহত রাখবে।"

শিয়াং ছিয়ান দ্রুত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন। আমি আমার গাড়ির দিকে এগিয়ে যাওয়ার সময় হঠাৎ একটি বিরক্তিকর চিৎকার শুনতে পেলাম।

"তাড়াতাড়ি করো না! ওর সাথে কথা বলার কী আছে?"

শিয়াং ছিয়ানের মার্সিডিজ গাড়ির সামনের দরজা খুলে গেল। লম্বা পা, নাইলনের মোজা পরা এবং ভারী মেকআপ করা এক সুন্দরী তরুণী বেরিয়ে এসে বিরক্ত হয়ে আমার দিকে তাকাল।

"চুপ করো, উনি ওয়াং সাহেব। এত তাড়া কিসের?"

শিয়াং ছিয়ান তাকে ধমক দিয়ে কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে আমাকে বললেন, "দুঃখিত, মেয়েদের বুদ্ধি তো কম হয়।"

আমি পাত্তা দিলাম না। ভেবেছিলাম সে হয়তো তার রাখা কোনো মডেল। সৌজন্যবশত দু-একটি কথা বলে আমি আমার গাড়ির দিকে এগিয়ে গেলাম। শিয়াং ছিয়ানও রাজধানীতে প্রবেশের অনুমতিপত্রের জন্য চলে গেলেন।

গাড়িতে বসে অনুমতিপত্রটি রাখার পর হঠাৎ পাশের দরজা খুলে গেল। সেই উদ্ধত সুন্দরী মেয়েটি আমার গাড়িতে উঠে বসল।

সে উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করে বলল, "দ্রুত গাড়ি চালাও! এই গাড়িটা দারুণ, ওই মার্সিডিজের চেয়ে অনেক ভালো।"

আমি তাকে টাকা-পয়সার লোভী ভেবে বিরক্ত হয়ে বললাম, "তুমি কে? গাড়ি থেকে নামো!"

ভারী মেকআপ করা সেই সুন্দরী মেয়েটি অবাক হয়ে বলল, "তুমি আমাকে ধমকাচ্ছ? তোমার গাড়িতে ওঠা তো তোমার জন্য সম্মানের বিষয়। নিজেকে কী মনে করো? বড়জোর কোনো বড়লোকের বিগড়ে যাওয়া ছেলে!"

"আমি নিজে পরিশ্রম করে সম্পদ গড়েছি। দয়া করে গাড়ি থেকে নামো।"

সে নামল না, বরং অবজ্ঞার চোখে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি আর সম্পদ গড়েছ! এখনো তো দুধের দাঁত পড়েনি, অল্প বয়সেই এত টাকার গন্ধ—ঘেন্না লাগে।"

আমি তো তার কোনো ক্ষতি করিনি, তবে সে কেন এমন কথা বলবে? আমিও কম যাই না!

"আরে ধুর, তোর তো সব দাঁত পড়ে গেছে, কত পুরুষের পাল্লায় পড়েছিস তার ঠিক নেই! মুখটা এত নোংরা কেন? আমার সাথে কথা বলবি না, তোকে দেখলে গা ঘিনঘিন করে, মর!"

"ঠাস!"

হঠাৎ সে আমার গালে এক চড় বসিয়ে দিয়ে চিৎকার করল, "অসভ্য!"

সে দরজা খুলে নেমে গেল। আমি নির্বাক হয়ে গাল চেপে ধরে দেখলাম সে মার্সিডিজ গাড়ির দিকে যাচ্ছে এবং আমাকে মধ্যমা আঙুল দেখিয়ে ভঙ্গি করছে।

আমি রাগে ফেটে পড়লাম!

এই চড়টা আমি একদমই আশা করিনি। শিয়াং ছিয়ান কার সাথে মেলামেশা করছে? আমি রেগে গাড়ি থেকে বের হলাম। সেই মেয়েটি দ্রুত দরজা বন্ধ করে দিয়ে চিৎকার করে বলল, "সাহস থাকলে গাড়িটা ভেঙে দেখাও!"

আমি কি পারব না?

সাধারণত কোনো মেয়ের সাথে ঝগড়া করা ঠিক নয়, কিন্তু সে আমাকে চড় মারার সাহস পেল কোথায়? আমি ট্রাঙ্ক থেকে একটি মেটাল বেসবল ব্যাট বের করে তার দিকে এগিয়ে গেলাম এবং তার আতঙ্কিত চেহারার সামনেই গাড়ির জানালায় সজোরে আঘাত করলাম।

"ধড়াস!"

একটি ভারী শব্দ হলো। গাড়ির ভেতর থেকে মেয়েটি চিৎকার করে উঠল। কাঁচটি পুরোপুরি ভাঙেনি, তবে ফেটে গেছে। আমি আবারও ব্যাটটি ঘোরালাম।

"ওয়াং সাহেব, কী হয়েছে?"

চিৎকার শুনে শিয়াং ছিয়ান দৌড়ে এলেন। আমি তার কথায় কান না দিয়ে আবারও জানালায় আঘাত করলাম।

"বাঁচাও..."

গাড়ির ভেতর থেকে মেয়েটি চিৎকার করছে। চারপাশে ভিড় জমে গেছে। দূরে কয়েকজন ইউনিফর্ম পরা লোক দৌড়ে আসছে দেখে আমি থামলাম এবং শিয়াং ছিয়ানের দিকে তাকালাম।

"শিয়াং সাহেব, আপনি কেমন মেয়েমানুষের সাথে চলেন? সে আমার গাড়িতে ঢুকে আমাকে চড় মারার সাহস পায়!"

শিয়াং ছিয়ানের কপাল দিয়ে ঘাম ঝরছে। গাড়ির জানালাটি দুমড়ে মুচড়ে গেছে। ভেতরে মেয়েটি চিৎকার করে বলছে, "ও আগে আমাকে অসভ্য বলেছে!"

"আরে থামো! ইনিই সেই ওয়াং জি, যে কিনা রে-কুল গেটের সামনে মানুষ মারলেও যার শাস্তি হয় না! চুপ করো বলছি!"

শিয়াং ছিয়ান আমাকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন। আমি কিছুটা শান্ত হলাম, কিন্তু বিষয়টি এভাবে ছেড়ে দেওয়ার পাত্র আমি নই। আমি ব্যাট দিয়ে মেয়েটিকে দেখিয়ে বললাম, "আমার কাছে ক্ষমা চাও।"

মেয়েটি ভয়ে নীল হয়ে গেলেও জেদের সাথে বলল, "তুমি বাজে কথা বলেছ, আমি কেন ক্ষমা চাইব?"

"তুমি তো শিয়াং ছিয়ানের রাখা এক সস্তা মেয়ে, আমার গাড়িতে উঠে আবার উল্টো কথা বলছ?"

"তুমি পাগল নাকি? আমি ওর আপন বোন!"

আমি অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলাম। শিয়াং ছিয়ান কাছে এলে আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনার বোন?"

শিয়াং ছিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "হ্যাঁ, আপন বোন শিয়াং জিয়াওজিয়াও। আমার চেয়ে আঠারো বছরের ছোট, ছোটবেলা থেকেই খুব আদুরে। আজ ওকে কলেজে দিয়ে যেতে যাচ্ছিলাম।"

"আপনার বোন হলেও সে আমার গাড়িতে উঠে আমাকে চড় মারতে পারে না! ওকে ক্ষমা চাইতে বলুন!"

শিয়াং ছিয়ান পরিস্থিতি বুঝতে পেরে শিয়াং জিয়াওজিয়াওকে বকা দিলেন, "এই মেয়ে, দ্রুত ওয়াং সাহেবের কাছে ক্ষমা চা!"

কিন্তু শিয়াং জিয়াওজিয়াও জেদ ধরে বসে রইল। শিয়াং ছিয়ান মরিয়া হয়ে বললেন, "আমি ওনার কাছ থেকে ঋণের টাকা নিয়ে প্রজেক্ট চালাব, তুই চড় মেরে পুরো পরিবারকে বিপদে ফেলবি? ক্ষমা না চাইলে আমিই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি..."

বলেই তিনি আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসে কপালে আঘাত করে বললেন, "ওয়াং সাহেব, দয়া করে আমার বোনকে ক্ষমা করে দিন।"

আমি তাকে তুলে ধরলাম। ভবিষ্যতে কাজ করার প্রয়োজনে আমি আর বাড়াবাড়ি করলাম না। শিয়াং জিয়াওজিয়াও হয়তো তার ভাইকে এভাবে দেখে ভয় পেয়ে গেল, সে গাড়ি থেকে নেমে নিচু স্বরে বলল, "দুঃখিত!"

আমি আর দেরি না করে চলে গেলাম। ব্যাটটি ট্রাঙ্কে রেখে গাড়িতে উঠতেই দেখি শিয়াং জিয়াওজিয়াও আমার গাড়ির সামনের আসনে বসে আছে।

"কী দেখছেন? আমার ভাইয়ের গাড়ি ভেঙে দিয়েছেন, এখন আমাকে কলেজে পৌঁছে দিন।"

"তুমি..."

আমি রাগ সামলে নিলাম। শিয়াং ছিয়ান দূর থেকে হাত নাড়লেন। আমি শিয়াং জিয়াওজিয়াওয়ের দিকে তাকালাম, সে চুইংগাম চিবোচ্ছিল।

"দুঃখিত বলেছি তো, আর কী চান?"

আমি আর কিছু না বলে গাড়ি স্টার্ট দিলাম। সে পেছনের সিটে গিয়ে শুয়ে পড়ল, যেন আমি তার ড্রাইভার। সে রাজধানীর একটি নামকরা বিশ্ববিদ্যালয়ে দ্বিতীয় বর্ষে পড়ে। আমি মনে মনে বললাম, "উদ্ধত বুড়ি!"

এক চড় খাওয়ার জ্বালা সহজে যায় না। সেও আমাকে পাল্টা জবাব দিল, "ছোট্ট বাচ্চা!"

আমি রাগ চেপে তাকে টোল প্লাজার কাছে নামিয়ে দিয়ে চলে এলাম। সে কোথায় যায়, তা আমার দেখার বিষয় না।

আমি ইয়াং ইউকিংকে ফোন করলাম। সে ওয়েচ্যাটে লোকেশন পাঠাল—সামার প্যালেস। সে সেখানে বাই লির শুটিং দেখতে গিয়েছিল। আমি সেখানে পৌঁছানোর পর দেখলাম萧雅琪 (শাও ইয়াচি) মেকআপ না তুলেই ইয়াং ইউকিংয়ের সাথে গল্প করছে।

শাও ইয়াচি আমার দিকে তাকিয়ে করুণ মুখে এগিয়ে এল। আমি তাকে বললাম, "এই পোশাকে তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে, আজ রাতে এভাবেই থাকবে।"

সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে হাসল। ইয়াং ইউকিং凉亭 (প্যাভিলিয়ন)-এ বসে আভিজাত্যের সাথে চা খাচ্ছিল। বাই লি দূরে শুটিং করছিল, মাঝে মাঝে সে আমার দিকে তাকাচ্ছিল।